Zodiak
přečtené 108
Sochař smrti
2017,
Chris Carter
Čtvrtá kniha ze série Robert Hunter a zatím určitě nejslabší. Přijde mně, jako by autor použil nějakou šablonu a jenom měnil jména postav a názvy knih. Detailní popisy brutálního mučení a vraždění, mnohdy velmi komplikovaně a až nesrozumitelně nudně popisované, to je opravdu málo. A mezi tím spousta nudného rozjímání. A k tomu zřejmě překladatelské lahůdky typu "měřila zhruba tak asi 162 cm" :-)) . Ne, opravdu nemohu sdílet nadšení zdejších čtenářů. Od kvalitního krimi thrilleru očekávám mnohem víc. Mimochodem, ten vraždící lodní mechanik a odhalený pachatel na konci, to je opravdu jedna a ta samá postava?... celý text
Dvojitý kříž
2013,
Chris Carter
Dvě třetiny příběhu byly velice solidní, hezky se to rozjelo, zdálo se, že děj bude pěkně gradovat. A pak přišel útlum s celkem těžko uvěřitelným závěrem a podivnými konstrukcemi, kde autor objasňuje motiv a provedení zločinů. Vzhledem k tomu, že šlo o autorovu prvotinu, lze doufat, že pokračování budou lepší a lepší. Pozastavil jsem se i nad slovníkem Los Angeleského podsvětí. Že by nejdrsnější hoši opakovaně používali slovo "jejda", to bych se velmi divil. Stejně tak mě udivil výraz, že si někdo "pohroužil nůž do břicha". Ale to bude spíš problém překladu.... celý text
