Shira27
přečtené 282
Nejtemnější část lesa
2015,
Holly Black
Četla jsem v angličtině a občas srovnávala český překlad, který je teda příšerný. Chybějící odstavce, pozměněné věty a někdy i úplně jiný význam slov. Jak může mít kniha 200 stran, když v originále má přes 320? Vlastně, už vím, kde se to ztratilo... Takže hodnotím originál. Četlo se to hrozně rychle, boží svět, boží postavy, naprosto nepředvídatelné zvraty i vtipné scény. Holly Black se stává mojí další oblíbenou autorkou.... celý text
