mončičáček komentáře u knih

Styl Michaela Žantovského mě bavil už při překladech knih od Madeleine Albrightové. Tady se mu podařilo elegantně balancovat na hraně přátelského obdivu a nezaujaté objektivity. Není to jen mnohovrstevnatý příběh jedné z nejznámějších osobností u nás i ve světě, ale také zajímavý pohled na moderní dějiny České republiky a vývoj jejího postavení v Evropě i dál. Nechybí ani srozumitelné představení Václava Havla jako dramatika a v neposlední řadě snad každý čtenář pochopí, že i Václav Havel byl jenom člověk jako my všichni ostatní. Takhle vypadá biografie podle mého gusta!

7 31.03.2020

Po všech těch detektivkách ze současnosti je tohle příjemné osvěžení. Nejenom dobou,do které je příběh zasazený,kouskem dávné historie, která do něj proniká,ale také neotřelým jazykem a kapkou humoru. V audiopodání Martina Stránského dostává ještě větší šmrnc...Na filmové zpracování se ale raději dívat nebudu...

6 16.03.2020

Konečně současná česká kniha popisující období, které si sama moc dobře pamatuju a můžu tak srovnávat svůj pohled na věc s pohledy obou dam. Forma dopisů celé vyprávění krásně oživí a že v době čtení prožívám podobné životní fáze jako obě autorky je jen příjemný bonus navíc. Osvěžující čtenářský zážitek :-)

3 15.02.2020

Budu jako vyvrhel mezi bezmeznými obdivovateli,ale nemůžu si pomoct... Nádherná obálka a lákavá anotace=jedna hvězdička, sympatická Animant a prostředí i doba, ve které se příběh odehrává=druhá hvězdička,ale dál už nic....

7 28.01.2020

Parádní chvíle strávené ve společnosti Martina Stránského v audioverzi, proto přidávám čtvrtou hvězdu... Můj druhý Bryndza možná nebude poslední...

2 19.01.2020

Zaujal mě název a podtitul, anotace s příslibem příběhu podle skutečných událostí mě definitivně přesvědčila a prvních pár stránek naprosto pohltilo... Klobouk dolů před autorkou, Podbrdské ženy určitě nevynechám.

7 14.01.2020

Opět velká pochvala vypravěčskému umění Alison Weirové!!! Stejně jako u obou předchozích románových zpracování životů tudorovských královen ani zde nechybí podrobná poznámka autorky, která jako správná historička cítí potřebu ospravedlnit svůj přístup a vysvětlit některé detaily příběhu případným kritikům.Klobouk dolů!

4 08.01.2020

Spousta zajímavých informací,jen jsem měla trochu jiné očekávání.Chtěla jsem detailní pohled na vládu Marie Terezie, reformy a vnímání panovnice ze strany české šlechty...

1 16.12.2019

Nemocnice na kraji města druhého tisíciletí:-) Čte se hezky a Hynek je vykreslený dokonale,ani hovorový jazyk nevadí..Oddechovka,ze které si člověk sice nekecne úžasem na zadek,ale další knížce od autorky s chutí udělá místo na nočním stolku...

5 25.11.2019

Opět jsem vsadila na audioverzi a vyplatilo se... Moje zamilované britské prostředí v kombinaci s pro mě čím dál pritažlivějším japonským stylem je velmi příjemná směs, která mi zpestřila nejednu snídani nebo chvíli před usnutím...

3 25.11.2019

Jedna za námět, druhá za střídání vypravěčských perspektiv.Mínus za postavu Finna, který mě neskutečně štval,za nevyužitý potenciál slibného tématu a za příliš překombinovaný konec.A přiznávám,že i já jsem měla chuť počítat, kolikrát se v knize objevilo slovo matrjoška, místo abych se nechala strhnout příběhem...

7 07.11.2019

Snad nikdy jsem nečetla 223 stránek takhle dlouho,ale tohle vážně nešlo číst na jeden zátah..Zase část lidské historie,o které se člověk ve škole nedozví,zase jedno drsné otevření očí...I já měla doteď představu,že takováto zvěrstva se dějí výhradně v té severní Koreji...Nikdy mě nepřestane udivovat,co všechno je člověk schopen udělat druhému člověku...

4 08.08.2019

Perfektní zážitek! Člověk se mnohokrát zamyslí nad tím, že by nebylo od věci se do Íránu taky podívat, ale hned o pár řádků dál je vyvedený z omylu, když se nekompromisně připomene tvrdý autoritářský režim s naprosto nepochopitelnými omezeními..Opět se mi však potvrdilo, že obyčejní lidé spoutaní přísnými pravidly a zákazy si vždycky dokážou najít cestu k co nejnormálnějšímu životu, své hranice často překračují a každodenní realita v dané zemi je mnohem barvitější, než jak se nám ji snaží vykreslit média. Jednoznačně doporučuji všem, kteří chtějí vidět Írán v jiném světle.

1 03.08.2019

Matásek sice není Dvořák,ale k Enzovi už neodmyslitelně patří.Moc se těším na Zpětný ráz a opět si ho vychutnám v audiopodobě.Peter May prostě umí, jeho detektivky mají všechno,co člověk od tohoto žánru čeká,ale vždycky je tu ještě něco navíc-propracované popisy prostředí, různé zajímavosti z historie i dalších oborů a moment překvapení v závěru. Klobouk dolů!

3 01.08.2019

Tři hvězdičky hlavně zásluhou Martina Stránského, který už docházejícímu staříkově humoru znovu vrátil jiskru v audiopodobě. Doufám, že stodruhé narozeniny už stařík neoslaví, ani ten název už by neměl šmrnc....

2 11.06.2019

Opět se potvrdilo, že spojení Peter May-Jiří Dvořák dodává podmanivým příběhům ze skotské vysočiny další rozměr... Perfektní zážitek! Oceňuji taky povedený překlad Filipa Drlíka....

5 19.04.2019

Dlouho jsem přemýšlela-dvě nebo tři? A výsledek? Jedna hvězda za námět, druhá za střídání vypravěčských perspektiv a třetí za pasáže psané kurzívou...Snad mi nikdo nebude vyčítat,že jsem knížku zařadila jako dílo od ženské autorky s mužskou hlavní postavou - vždyť co by byla Marni bez Francise...Ale Mikael s Lisbeth jsou těžká konkurence....

6 24.03.2019

Krásný napínavý příběh zasazený do působivých kulis,se spoustou zajímavých informací o tradicích a zvycích tří monoteistických náboženství a poučným exkurzem do dějin lékařství,co víc si přát..Robertova vytrvalost, houževnatost a schopnost obětovat všechno pro splnění svého snu je obdivuhodná a inspirativní... Autorovo pečlivé studium nejmenších detailů potřebných pro sepsání knihy zaslouží respekt a dělá z Ranhojiče neobyčejný čtenářský zážitek, který mi v mnohém připomněl první setkání s Orhanem Pamukem ve Jmenuji se Červená...

6 18.02.2019

Radku Denemarkovou mám raději jako překladatelku, například v Rozhoupaném dechu. Jazyk mi nevadil,naopak někdy i potěšil neobvyklým slovním spojením nebo metaforou, ale Gerta Schnirch jasně poráží Gitu Lauschmannovou,ve všech ohledech...

01.02.2019

Mawer opět nezklamal - poutavý příběh na pozadí skutečných historických událostí, podaný navíc s nadhledem a odstupem cizince... Zvažovala jsem odebrání jedné hvězdičky za příliš otevřený konec,ale nakonec je to pět z pěti...I když drobný dovětek a smířlivý END by oběma příběhům prospěl,a nemusel by být ani moc HAPPY...

3 06.01.2019