babicka_amalka
komentáře u knih
Hněv nebes
Richard Dübell
Dübellovy knihy mám ráda - a ani tentokrát jsem nebyla vůbec zklamaná (i když leccos bylo předvídatelné, četlo se to moc dobře)
Lovci vran
Lyndsay Faye
posloucháno jako audiokniha - neurazí, nenadchne; takový průměr, ale dalo se;
Domek v Irsku
Julie Caplin
přeslazené jako sirup, dočíst jsem opravdu nedokázala;
jistě to má svoji cílovou skupinu, pro mě to byla ztráta času :-)
Knihonoš
Carsten Henn
za samotný příběh klidně i 7 hvězd :-)
ovšem za styl a zpracování - tam váhám mezi 2 a 3 *; kolik toho jde na vrub autora a kolik na vrub překladatelky, nemůžu posoudit, originál nemám k dispozici; ale je to takové jazykově kostrbaté, text neplyne, ale klopýtá; velká škoda, protože by to jinak mohla být skvělá knížka;
Ďáblův stůl
Lincoln Child
když já na ty zelený mužíčky vůbec nejsem.... těšila jsem se na Noru a spol., ale tyhle konspirační teorie a spekulace jdou zcela mimo mě; tak snad příště ....
Neznámý
Simon Toyne
od Toynea se mi líbila Ruinská trilogie, tak jsem zkusila další;
strašná slátanina - ale kupodivu se četlo dost dobře :-)
Anděl v podsvětí
Juraj Červenák
posloucháno jako audiokniha;
drsnější, ale poslouchalo se celkem dobře;
Napiš si svůj šťastný konec
Sarah Jio
nebylo to špatné.... jen jsem při čtení pořád měla pocit, že "....tohle už jsem někde četla...";
:-D
Tajemství čokoládovny
Paula Brackston
Celkem příjemné čtení.
Ovšem co mi čtení výrazně kazilo, byla "kvalita" překladu....
Perly typu "řidič nařídil frkajícím koním..." (míněn vozka nebo kočí), neustálé opakování nesmyslu "ptal(a) se na otázku", formulace "... na ten krásný okamžik reaguje zpět....", překladatel si plete zvonařství a zvonictví.... a mnoho dalších.
Vždycky jsem si myslela, že překladatel by měl vedle jazyka, z něhož překládá, především dobře ovládat češtinu - dle úrovně mnohých překladatelů jsem se zjevně mýlila. ;-)
Ani slovo
Patricia Gibney
2/3 hodně rozvláčné, pak se to docela rozjelo;
ale předchozí díly (až na Ukradené životy) se mi líbily víc;
Hrobník
Oliver Pötzsch
báječně se četlo - ostatně stejně jako všechny Pötzschovy další knihy;
a už jsem docela zvědavá na pokračování (Dívka a hrobník);
Ztracené klenoty
Kirsty Manning
trocha historie, trocha dobrodružství a napětí, trocha červené knihovny i trocha poučení o drahých kamenech, jejich získávání i zpracování - a celá tahle kombinace se skvěle čte a než se člověk naděje, je u konce a kdyby to šlo, četl by dál :-)
Mrazivé tání
Dana Stabenow
po té předchozí - nemastné, neslané, aktivistické - jsem měla trochu obavy;
ale tentokrát se povedlo, bylo to "divoké", četlo se dobře, líbilo se mi to;
Ztráty a nálezy
James R. Hannibal
no, pro děti možná dobré;
mám moc ráda dětské dobrodružné, ale s fantasy se nějak pořád ne a ne potkat na jedné vlně ;-)
Anglická kuchyně slečny Elizy
Annabel Abbs
příjemné čtení + neméně zajímavé historické pozadí a osoba hlavní "postavy";
jen by tu knížku měl číst člověk s plným žaludkem, jinak má reflexy jako Pavlovův pes :-D
In nomine mortis
Cay Rademacher
Tajemství esejců i Záhada údolí králů se mi líbily. Ovšem tohle bylo spíš utrpení a několikrát jsem během čtení byla v pokušení zahodit knihu někam do kouta: neskutečně rozvleklé (přitom téma zajímavé a slibovalo hodně), k tomu ten náhlý konec (jakoby toho psaní měl dost už i sám autor :-DD).
Škoda, hodně jsem se těšila, protože tenhle typ knížek mám ráda. No, holt se ne vždy povede.
Nekonečné dny
Claire Fuller
náměr dobrý, zpracování horší, konec - raději bez komentáře