kristyna6527 kristyna6527 přečtené 107

☰ menu

Narušení

Narušení 2019, Susanna Kaysen
5 z 5

Po x letech konečně překlad jedné z mých nej... Škoda, že je v prvním českém překladu tolik chyb a neobratných výrazů.


Ofélie se učí plavat

Ofélie se učí plavat 2005, Susanna Kubelka
1 z 5

Dívčí román pro čtyřicátnice.


Cit slečny Smilly pro sníh

Cit slečny Smilly pro sníh 2013, Peter Høeg
4 z 5

Myslím, že kdo se těšil na moment překvapení a čekal na mysteriózní odhalení případu, ten byl asi zklamaný a to zejména proto, že kniha není příliš obrazotvorná. Je snadné ztratit se v geo a biologických popisech i v postavách. Co se mi ale moc líbilo byly myšlenky prostupující knihou a líčení vztahu majoritní společnosti k Eskymákům. Dá se v ní najít spousta jednoduchých, ale materiálně založenou společností zapomenutých pravd. Jazyk, kterým ke mně kniha hovořila byl příliš pěkný, než abych knihu odsoudila po technické stránce - kvůli závěru.... celý text