jaroslav63
komentáře u knih
![Stínová válka Stínová válka](https://www.databazeknih.cz/img/books/36_/363593/stinova-valka-yGI-363593.jpg?v=1517328216)
Naprostý odpad. Zcela nevěrohodná zápletka, ale budiž. Nicméně překlad knihy byl snad dělaný Google Translatorem. Řada vět vůbec nedávala smysl. Nedočetl jsem.
![Samotář Samotář](https://www.databazeknih.cz/img/books/47_/476600/samotar-so6-476600.jpg?v=1625841734)
(SPOILER) První kniha s vyšetřovatelkou Danou Russoovou. Netradiční detektivka, protože nesledujeme pátrání a hledání pachatele v terénu, ale v podstatě od začátku knihy máme všechny podezřelé po kupě a sledujeme náročné, psychologicky vedené výslechy, které mají odhalit, kdo je pachatel a kdo ne. Podle anotace je takový i druhý díl řady.
![4 z 5 4 z 5](img/content/points/4.png)
![Seznamte se, Agent Zero Seznamte se, Agent Zero](https://www.databazeknih.cz/img/books/45_/450160/seznamte-se-agent-zero-leT-450160.jpg?v=1597342755)
Byla by to (pod)průměrná špionážní oddychovka, ale převod do češtiny (o překladu se dá jen těžko mluvit) z toho činí literární odpad. Překladatel tohoto dílka možná umí trochu anglicky, ale rozhodně neumí česky. Protože pro „vinný sad“ máme v češtině výraz vinohrad. Slovo assets může znamenat více věcí, ale tajní agenti nerekrutují mezi lidmi své přínosy, ale zdroje. Agentův soupeř rozhodně není zbloklý, ale zablokovaný. Srdce v češtině rozhodně nemá pravé atrium, ale pravou komoru. Paramedic je v češtině záchranář, ne para medic. Nebo když už, tak paramedik. Pocestný pediatr nebo samozvaný hotel taky nezní moc česky, ať už to znamená cokoli. Atd. atd.
![Dívka, která musí zemřít Dívka, která musí zemřít](https://www.databazeknih.cz/img/books/41_/410356/divka-ktera-musi-zemrit-UUe-410356.jpeg?v=1557305018)
Pokračování zavedených sériií jinými autory je vždycky dost ošidné (viz Jason Bourne apod.). Z tohoto hlediska je ukončení série Milénium důstojné a nečekaně napínavé, protože minulý díl nebyl špatný, ale až tak moc mě nenadchl. Takže se loučím s Mikaelem a hlavně s Lisbeth – není pochyb, že Larsson otevřel v literatuře cestu úplně novým hrdinkám, které nás teď baví v knihách jiných autorů.
![4 z 5 4 z 5](img/content/points/4.png)
![Noční směna Noční směna](https://www.databazeknih.cz/img/books/39_/397705/nocni-smena-kgJ-397705.jpg?v=1550016545)
Nová série od M. Connellyho není vůbec špatná. Bohužel české vydání trpí podivným překladem/redakcí, kdy některé věty doslova tahají za uši. Překladatel či redaktor také občas používají podivná, v češtině pravděpodobně neexistující slova. Protože co je to monitorovačka, anachronistický apod? Nakladatelství Domino nevybírá k českému vydání vůbec špatné knhy, ale péče o ně je už horší. Domino prostě není Argo nebo Host.
![3 z 5 3 z 5](img/content/points/3.png)
![Smrtící tajnosti Smrtící tajnosti](https://www.databazeknih.cz/img/books/40_/401646/smrtici-tajnosti-43N-401646.jpg?v=1551883066)
Erika se v každém dalším díle řady chová víc jako slepice, neschopná mít normální vztahy s ostatními - a to myslím pracovní či přátelské, o partnerovi ani nemluvě. A pořád se diví, že se podle toho chovají i ostatní k ní. Přijde mi to, že už je to za hranou uvěřitelnosti. Podobně jako když Nesboův Harry Hole je sice v každém dalším díle horší a horší alkolohik, ale přesto dělá stále krkolomnější a nebezpečnější kousky.
![2 z 5 2 z 5](img/content/points/2.png)
![Sucho Sucho](https://www.databazeknih.cz/img/books/32_/326087/sucho-11r-326087.jpg?v=1491638119)
Kromě napínavého detektivního příběhu je to i zajímavý náhled na život v zemi, kde je opravdu sucho, takové sucho, že zahozená zápalka může zničit město. Hodně drsná realita. Ne tak jako u nás, když zahrádkáři říkají, že je „sucho“, protože pár týdnů nepršelo.
![4 z 5 4 z 5](img/content/points/4.png)
![Koruna démonů Koruna démonů](https://www.databazeknih.cz/img/books/37_/373209/koruna-demonu-iRx-373209.jpg?v=1523346263)
Hlavní zápletka se částečně podobá zápletce seriálu Fortitude, ale jinak je to klasický Rollins. Četba silně oddechová, ale nikoliv úplný brak.
![3 z 5 3 z 5](img/content/points/3.png)
![Rašeliniště Rašeliniště](https://www.databazeknih.cz/img/books/36_/365443/raseliniste-m2D-365443.jpg?v=1514360488)
Velmi zajímavý námět, ale ne úplně dobře zpracovaný. Ale asi je potřeba přihlédnout i k tomu, že jde o debut autorky a počkat si na další knihu. Psaní je nejen umění, ale i řemeslo a to se u spisovatelů časem většinou zlepšuje.
![4 z 5 4 z 5](img/content/points/4.png)
![Práskač Práskač](https://www.databazeknih.cz/img/books/36_/364842/praskac-LrR-364842.jpg?v=1522738389)
Reklamní kampaň o knize říká, že Jo Nesbo bude závidět. Nebude. Navíc pro mne knihu sráží pověstná špatná úroveň péče Omegy o překlad a redakci textu.
![3 z 5 3 z 5](img/content/points/3.png)
![Do posledního dechu Do posledního dechu](https://www.databazeknih.cz/img/books/37_/371299/do-posledniho-dechu-Wxx-371299.jpg?v=1521631796)
Pro mne je celá série spíše jen mírně nadprůměrná, a tento díl považuji za slabší. Erika už je svou neschopností normálně komunikovat jak oficiálně v rámci policie, tak s ve vztazích jinými lidmi, velmi otravná. Jako by byla jediná na světě, kdo někoho ztratil.
![3 z 5 3 z 5](img/content/points/3.png)
![Druhá oběť Druhá oběť](https://www.databazeknih.cz/img/books/31_/316911/druha-obet-JBY-316911.jpg?v=1476859207)
Domníval jsem se, že minulá kniha byla uzavřením příběhu Willa, Sáry a Leny. Ale zdá se, že autorka se rozhodla tu kaši ještě jednou naředit a prodat. Kniha je celkově slabší než první díly řady a jako obvykle ji sráží nekvalitní překlad („pistole s bubínkem“ opravdu neexistuje, to je prostě revolver).
![4 z 5 4 z 5](img/content/points/4.png)
![Na odpis - Nešťastné příhody ze startupové bubliny Na odpis - Nešťastné příhody ze startupové bubliny](https://www.databazeknih.cz/img/books/34_/344099/na-odpis-nestastne-prihody-ze-start-A7u-344099.jpg?v=1495024000)
Kdyby to byl román z prostředí marketingu a investic, tak bych tomu neuvěřil. Ale ono je to skutečné. Firmy, které prodělávají stovky milionů, nikdy nevygenerují zisk, ale přesto ze svých zakladatelů a investorů nadělají miliardáře.
![4 z 5 4 z 5](img/content/points/4.png)
![Poslední hodina Poslední hodina](https://www.databazeknih.cz/img/books/34_/347619/posledni-hodina-hv8-347619.jpg?v=1510599595)
Trochu jiná detektivka s Rhymem, změna lokace, námět, kulturní rozdíly... Někomu se to nemusí líbit, ale zase je to v té dlouhé řadě knih osvěžení.
![4 z 5 4 z 5](img/content/points/4.png)
![Bratr Bratr](https://www.databazeknih.cz/img/books/32_/325237/bratr-tXp-325237.jpg?v=1486503007)
Bohužel o něco horší kniha než Plavec. Obě zápletky nebyl moc věrohodné. Autor je velmi dobrý spisovatel (jazyk, stylistika), ale téma švédských sídlišť a tam žijících frustrovaných muslimů je přinejmenším u nás mimo mísu. Asi jako bychom my chtěli vyvézt do Švédska knihu s tématem dovolená u Máchova jezera. Takže autora v žádném případě do budoucna nezavrhuji, ale tato kniha byla slabší než Plavec.
![3 z 5 3 z 5](img/content/points/3.png)
![Žízeň Žízeň](https://www.databazeknih.cz/img/books/31_/312891/zizen-A5a-312891.jpg?v=1485950887)
Poslední díly řady byly horší a horší, tady bylo vidět, že si dal Nesbo přestávku a Žízeň zase patří mezi ty lepší. Pentagram to není, ale rozhodně lepší než třeba Policie.
![4 z 5 4 z 5](img/content/points/4.png)