David74
přečtené 97
Hrozba z vesmíru
1993,
Gene Roddenberry
Příběh znám z filmu, knihu jsem četl. Kniha lepší, film rozvláčný. Překlad odpovídá tomu, že jsme v té době v Čechách a na Moravě o Star Treku mnoho nevěděli, takže kdyby byla třeba reedice, slušela by tomu jazyková korektura. Nicméně celkový dojem je dobrý. Ale dovolím si zkritizovat Baronet za tu obálku, protože kdyby se rozdávala cena za nejhorší obálku ST knihy, tak tahle to asi vyhraje. Pro Boha, proč tohle? To je jak z nějaké laciné okresní detektivky. Vrcholem nevkusu je ta spoře oděná slečna. I proto nedávám českému vydání hvězdičky tři, ale jenom dvě. (I když vím, že devadesátky byly divočejší.) (Celkově nemám nic proti spoře oděným slečnám, ale musí to mít smysl.)... celý text
