cvaldik
přečtené 234
Dům tisíce šepotů
2023,
Graham Masterton
Kniha měla obrovský potenciál a na začátku se mi při čtení několikrát rozbušilo srdce. Ztracený kluk, šepot, atmosféra starého sídla, okno s děsivou vitráží… skvělý. Ale od začátku bylo jasné, že hlavní záporák/démon je v zazděném sklepě. Ten je zmíněný na začátku, prohledají sice celé sídlo, ale nikoho nenapadne se jít podívat do sklepa, i když všichni tvrdí, že Timmy tam někde 100% je. Možnost nahlédnout mezi duše uvězněné v čaro pokoji na jednu stranu fajn, na druhou to příběhu dost ubralo (alespoň pro mě). Nemůžu si pomoct, ale neseděl mi překlad. Působilo to na mě, jakoby někdo prostě jen hodil originál na google a zkopíroval překlad. Kostrbaté věty, poznámky, rádoby slang, který ale pro mě nezněl přirozeně. Ale tohle je možná jen můj pocit, klobouk dolů všem překladatelům, díky kterým můžeme číst v ČJ. Úplně poslední kapitola, ve které si Timmy sám vyrobí flétnu z kosti parádní. Jenže na záchranu celkového dojmu už to nestačilo. Mám trochu pocit, že kdyby se to dost proškrtalo a přepsalo, mohla se kniha zapsat mezi jeden z nejlepších hororových příběhů posledních let. Škoda, ale čtivá knížka.... celý text
Námořní slepota
2022,
Michael Romancov
Skvělá kniha stejně poutavá jako přednášky pana Romancova. Škoda, že audioknihu nenačetl sám autor. 10/10
Les v domě
2023,
Alena Mornštajnová
Silný zážitek, přečteno během pár dnů. Několikrát jsem knihu musela odložit a sama pro sebe si říct: to snad ne, to není možné, to je strašné, proč a jak tohle může kdokoliv dopustit. Není to lehké čtení, ale stojí to za to. Kéž by se takové věci děly jen na stránkách knih.... celý text
