Tina.T
přečtené 20
Naslouchač
2016,
Petra Stehlíková
Dobře se to četlo, ale je to skutečně pro dospívající mládež, která možná přehlédne, (a možná nepřehlédne, ale odpustí), drobné nedostatky. Už tu bylo řečeno, že se hlavní hrdinka chová nedětsky a že takto 13leté dítě neuvažuje. To bych byla ochotná vysvětlit tím, že sklenaři měli těžký život a donutilo je to dospět daleko dříve, toto mi až tak nevadilo. Spíše mi vadila plochost jednotlivých postav, černobílé ladění, zlý je zlý, hodný je hodný a ten kdo je naoko zlý, toho hned prokouknete. Vystavěný svět se mi líbil, rozdíl mezi pohořím a nížinami byl vykreslen moc pěkně. Nová slova mi nevadila, dobře zapadala a přistihla jsem se, že už uvažuji v těch termínech. Slušná, spotřební kniha, ze které si nesednete na zadek, ale dobře se čte i dospělému. Oceňuji odkaz na Djatlovovu výpravu. Vzhledem k dostupnosti dalších dílů hned pokračuji druhým dílem... celý text
Duchové
2023,
Nicholas Sansbury Smith
Dějově malinko bohatší, byť lehce stereotypní - skáčeme, žerou nás sirény, někdo zemře, někdo ne. Oproti první knize došlo k posunu v charakteru některých postav, což asi bylo vzhledem k ději nutné, ale připadlo mi, že spisovatel příliš tlačí na pilu. Ukázat mravní úpadek dotyčného jde i méně polopaticky. Co mi ale vadilo velmi, byla změna překladatele. První díl přeložil Robert Čapek, druhý a třetí Jiří Jaňák. Ve větách došlo k výraznému zhrubnutí a nárůstu vulgarismů, což zřejmě p. Čapek při překladu uhlazoval. P. Jaňák ne a postavy tak najednou mluví jako kanál. Měla jsem pocit, že čtu knihu od úplně jiného spisovatele, který jen volně navázal na první díl. Stále je to takové spotřební čtivo, takže přečtu i ten třetí díl, když ho mám z té knihovny půjčený, ale další už vyhlížet nebudu. Je škoda, že vydavatelství nedrží "lajnu" a nenechá překlad jednomu člověku, zvlášť, když jsem se dívala, že oba dva překládají několik spisovatelů souběžně, např. Blake Crouche - tam nastane totéž (a opět to stejné vydavatelství). Je to trochu jako v dabingu, vidíte herce, ale mluví jinak. Asi ne úplně hůř, jen jinak. Ale vás to štve, protože jste nedostali, co jste očekávali.... celý text
Černá smečka
2023,
František Kotleta (p)
Klasická kotletovka, plno sexu, hlášek, nekorektností, démonů a jiných pokřivenců. Velmi čtivé, jako vždy, jen už na můj vkus až hodně vulgarit. Fakt hodně, už to překročilo mou osobní hranici. A to plně chápu, že lovci démonů nebudou mít slovník hodný mezinárodního diplomata. Příběh Filipa a Andrey svižný, dobře vykreslený. Potěšily odkazy na žijící, nežijící i fiktivní známé postavy (Tobiáš, Kroulík, Mamula, Krumpoch a další). Jo, dobře se to četlo. Na odreagování po pracovním dni výborné.... celý text
