Salonka přečtené 278

Bol som posledný Hitlerov vojak 2011, Günter Lucks

Povojnové obdobie z iného uhla pohľadu – mladý nemecký chlapec (takmer ešte dieťa), s nezmazateľnou pečaťou Waffen SS, sa o WWII síce len obtrie, ale aj tak ho strastiplné putovanie zajateckými tábormi východnej Európy zasiahne naplno. Veľmi sa mi páči štýl rozprávania, všetko odsýpalo. Oceňujem, že autor si po mnohých desaťročiach pamätá podrobnosti a v spolupráci so schopným editorom nám ich podáva zrozumiteľným, pútavým spôsobom a bez zbytočných vášní či zatrpknutosti. Niektoré pasáže sršia humorom, iné zas dokazujú, že ani krátko po najrozsiahlejšom a najničivejšom ozbrojenom konflikte v celých dejinách nebola vykorenená elementárna ľudskosť, spolupatričnosť a súcit, čo je dobre. Prosím, poučme sa z toho všetkého a neopakujme chyby minulosti. Knižku odporúčam všetkými desiatimi ... (marec 2017 – a výstižnými tromi hviezdičkami. bola fajn, ale keď vezmem do úvahy svoje skúsenosti s týmto žánrom či obdobne ladenými knihami, tak táto nepresahuje priemer). :-)... celý text

Pod kůží 2002, Michel Faber

Vcelku dobré, ľahko čitateľné dielo, v ktorom sa neustále niečo deje. Mám z neho dobrý dojem, aj keď si nie som istá, či mi niečo ´neušlo´ - neviem, či som neskĺzla len po povrchu deja s tým, že pod kožu som sa mu nedostala. Z môjho pohľadu by som občas ubrala opisnosti a niekde by som zas pridala väčšiu hĺbku – niektoré pasáže boli totiž veľmi zaujímavé a ocenila by som, keby ich autor viac rozvinul. M. Faber je však dobrým rozprávačom, to je neodškriepiteľný fakt. Páčila sa mi moja vlastná prvotná zmätenosť z toho, koho mám chápať pod označením vodsel a koho pod označením človek. :-) Pre mňa fajn a priemerné tri hviezdičky.... celý text

Velké vody 2014, Arne Dahl (p)

Opäť jedno spontánne čitateľské rozhodnutie na základe pútavej obálky a nálepky ´severské krimi´. Meno autora – Arne Dahl – bolo pre mňa úplne neznáme. Detektívny príbeh z jeho pera tvoria paralelne prebiehajúce vlákna vyšetrovania zdanlivo nesúvisiacich zločinov skupinou spolupracujúcich kriminalistov a expertov. Tieto vlákna sa však postupne spájajú a odhaľujú nám bližšie vnútorný svet vraha a motívy jeho rozmanitého konania, vyplývajúce ako z udalostí minulých, tak aj celkom čerstvých. Spisovateľov štýl rozprávania (či písania, skrátka vyjadrovania) mi však nesadol, myslím, že píše priveľmi komplikovane a nejasne, čo bolo viditeľné najmä zo začiatku. Akoby mu ukladanie slov na papier nešlo s potrebnou ľahkosťou. Často som aj napriek sústredenosti na text mala zmätok v tom, kto je kto, o čo vlastne ide, kto čo povedal, prípadne urobil. Toto sa však postupne vylepšilo a záver knižky sa niesol v duchu odhalenia prekvapivých zvratov. Keď sa mi konečne podarilo ponoriť sa do deja a prišlo aj trochu napätia (hurá!), kniha bola na konci. :-) Odo mňa dostávajú Velké vody slabšie tri hviezdičky, s tým, že sa k tomuto autorovi už nemienim vrátiť.... celý text

1984 1998, George Orwell (p)

Konečne som sa odhodlala prečítať si toto kedysi (z mne už teraz pochopiteľných príčin) ´zaznávané´, no dnes vychvaľované dielo. Vrele ho odporúčam každému človeku, a pokiaľ nie je zaradené v zozname povinnej literatúry stredných škôl, tak by sa to malo urýchlene napraviť a jeho posolstvu treba venovať niekoľko vyučovacích hodín. Je to silná, nervy drásajúca kniha, ktorá nenechá nikoho chladným a ktorú ja osobne beriem ako výstrahu... Možno nemáme ďaleko k takému spoločenskému usporiadaniu, ktovie? Hrôza čo i len pomyslieť. Musím ostro kritizovať vydanie vydavateľstva Slovart z roku 2001. Nachádza sa v ňom neúmerné množstvo gramatických chýb, preklepov, čechizmov, kostrbatých viet s neslovenským slovosledom a zopár čudesných slov, napríklad ´koľkokoľvekkrát´(?). Kvalite knihy to našťastie neuberalo, aj keď mne ako milovníčke slovenského jazyka to občas dvíhalo tlak... Každopádne, buď v strehu. Veľký Brat Ťa pozoruje...... celý text

Provokatér 2013, Karin Fossum

Autorka nám vo svojom rozsahovo neveľkom diele predstavuje detektívny príbeh s dominujúcim psychologickým ladením. Opisuje citovo a duševne nevyrovnaného chlapca, ktorý prežíval nešťastné obdobia detstva a dospievania. Chlapec okolo seba rozdáva rany v podobe zdanlivo nevinných žartíkov, ktorými podľa svojho názoru dokazuje, aký je šikovný, nebojácny a neohrozený. Svojim konaním však prináša len rozvrat, smútok, bolesť a zmätok. Tým, že čitateľ jeho identitu pozná od začiatku, je detektívny aspekt potlačený. To nám však na druhej strane umožňuje sledovať vývin udalostí, ktoré vnímame z rôznych pohľadov (chlapca, vyšetrovateľov, vedľajších postáv alebo obetí výstrelkov), či už faktickou dokumentáciou udalostí, alebo vnútornými monológmi. Pre mňa bola v tomto diele najlepšou stránkou práve tá psychologická. Dejový kolotoč sa ku koncu knižky zrýchľuje a prináša prekvapivé zvraty, rovnako nejednoznačný záver. Moju prvú skúsenosť s K. Fossum hodnotím pozitívne a Provokatér odo mňa získava silné tri hviezdičky.... celý text

Mlčení jehňátek 1992, Thomas Harris

Nestarnúca klasika, ktorá sa číta jedným dychom. Výborne prepracované, uveriteľné, úžasné. Niet čo dodať, snáď len odporučiť tiež dokonalé filmové spracovanie s nezabudnuteľnými A. Hopkinsom a J. Foster.... celý text

Mrtví jsou nenasytní 1991, * antologie

Presne takéto príbehy sú balzamom na moju dušu, ktorá sa podvedome neustále vracia k pôvodnej tvorbe. Krásny starý jazyk (slová, vetná skladba), dych minulosti, čaro jednotlivých poviedok, všetko to tajomné, mystické a nadprirodzené... jemne pošteklí a zľahka zamrazí, občas dokonca pobaví. Nič super prevratné, nič nadmieru strašidelné, pre mňa neznámi autori, ale aj tak skvelé a originálne čítanie. Páčili sa mi Noc v Brczwezmcislu, Dům pana Bulemanna, Krásná Abigail, Pan Strašrybka a jeho strašák... a najviac asi Germelshausen (brrr) a Noční můra (kratučké a smutné, ale napriek tomu zanechá príjemný dojem). No a ilustrácie sú úžasné, knižku vhodne dopĺňajú. Nevedela som sa na ne vynadívať a každú som pozorne študovala. :-) Jednoducho odporúčam. :-)... celý text

Oblek mŕtveho 2008, Joe Hill (p)

Tak, po Rohoch je za mnou ďalší Hillov knižný výtvor. Opäť som sklamaná. Jednoducho mám z toho pocit, akoby si autor pomáhal lacnými trikmi treťotriednych filmov a pospájal ich do čudnej, absolútne nepresvedčivej ´duchárskej´ záležitosti. Prekombinované, napriek relatívne malému rozsahu rozvláčne dielo, ktoré sa občas ťažko čítalo a niektoré jeho pasáže boli zbytočné. Vlastne, väčšina deja mi pripadala zbytočná. Myslím, že keby táto kniha neexistovala, ľudstvo by o nič neprišlo. Možno tvrdé slová, ale... Napriek tomu všetkému bolo možné nájsť niekoľko dobrých momentov či detailov, tie boli fajn, ale celkovo dávam dve hviezdičky. Na záver uvádzam peknú vetu: Mŕtvi vyhrajú, keď prestanete spievať a dovolíte im, aby vás odvliekli po ceste so sebou.... celý text

Nech vojde ten pravý: Upírsky príbeh 2010, John Ajvide Lindqvist

Podnetom pre prečítanie knihy ´Nech vojde ten pravý´ autora J. A. Lindqvista pre mňa bolo odporúčanie kamarátky v kombinácii s aktuálnou dostupnosťou tejto položky v mestskej knižnici... Spomínanej kamarátke (a inštitúcii) som zaviazaná za príjemné prekvapenie. Autora ani jeho tvorbu som vôbec nepoznala a nemala som nijaké očakávania (no áno, čakala som skôr menej než viac). Napriek tomu som si však prečítala jeden originálny a vyvážený príbeh. Surovo-naturalistický, s prímesou sci-fi na jednej strane (vraždy, násilie, problémy šikany na škole alebo detskej prostitúcie, brutalita a hnus, občas nejaký vcelku vierohodný vampír – žiadna idealizovaná bytosť, pre ktorú je ľudovo povedané svet gombička), citlivý na strane druhej (všetky starosti údajne bezstarostných detí, aj obyčajných ľudí, pocity lásky, nenávisti, strachu na mnohoraké spôsoby, prejavy spolupatričnosti či vzájomnej pomoci). Autor tiež primerane zapájal svoj zmysel pre (čierny) humor – jedným dychom čítate seriózne, vážne, ba až tragické situácie a odrazu sa vám oči zastavia na niečom, čo vaša myseľ najprv odmieta spracovať, ale v mihu sekundy na to reaguje spustením záchvatu smiechu. Záleží na tom, že vaši spolucestujúci vo vozidle mestskej hromadnej dopravy nie sú na niečo také pripravení? :-) Kladným postavám (nechám na zvážení každého čitateľa, koho zaradí do skupiny dobrých a koho do kategórie zlých) držíte palce. Dej má od začiatku spád, zachováva si svoju kvalitu, je napínavý a láka k čítaniu. Pre mňa teda nečakane chutný čitateľský zážitok za štyri hviezdičky.... celý text

Bellman & Black 2014, Diane Setterfield

Bellman & Black je vcelku originálne vymyslený román. Páčila sa mi dejová línia zaoberajúca sa životom Williama Bellmana, ktorým sa ako hrubá čierna stuha tiahla smrť – tragické straty a kruté rany osudu. Vychutnala som si tiež autorkinu inšpiráciu havraním plemenom - svoje myšlienky v knihe zhmotnila v podobe krátkych vsuviek. Román by som však nenazvala mysterióznym - snaha o mystifikáciu určitých prvkov deja nebola stopercentne presvedčivá. Tiež mi chýbala hlbšia prepracovanosť niektorých postáv. Navyše, aj napriek všetkému nešťastiu a smrti, ktoré v diele sú, som nepociťovala smútok alebo aspoň náznaky empatie (postavy podľa mňa nepôsobili sugestívne a román bol písaný tak nežne, akoby sa vlastne nič nedialo... Otázku, čo sa smrťou deje a či vôbec niečo, nechám na filozofov). Slovenskému prekladu vytýkam občas kostrbaté vety. Napriek všetkým nedostatkom dávam duu Bellman & Black tri hviezdičky, bolo to zaujímavé a nenáročné čítanie. :-)... celý text

Diablova hviezda 2010, Jo Nesbø

Opäť jedna výborná kniha a skvelý čitateľský zážitok. Stretávame sa s napospol sympatickými postavami – okrem Harryho Holeho (ten chlap je jednoducho hrozný, nemôžem si pomôcť... ale ako knižná postava, prečo nie). :-) Majstrovsky, umne a detailne premyslené, napínavé zápletky, ktoré sa čítajú jedným vrzom. Nevychádzam z údivu nad prepracovanosťou udalostí a charakterov. Rovnako si cením Nesbøv jedinečný rozprávačský talent pretavený do mnohých zaujímavých obrazov, cit pre správne vykreslenie postáv a situácií (a tiež akurátne dávkovanie informácií, detailov a indícií pre nás, čitateľov). Správnym korením je autorov špecifický, vhodne zakomponovaný humor. Jednoznačne odporúčam. Ale... dávajte si pozor, Nesbøve diela sú prudko návykové. :-)... celý text

Hrana 2003, Sylvia Plath

Myslím, že mám vzťah k poézii... Na druhej strane, na rovinu povedané - zároveň si myslím, že jej asi veľmi nerozumiem. :-) Rada ju však čítam pomedzi všetky možné prozaické diela a považujem ju za veľmi inteligentnú formu vyjadrovania. Intuitívne si vyberám rôznych autorov, snažím sa vnímať ich verše srdcom a veľmi sa nad nimi nezamýšľať. Poézia otvára človeku nové možnosti, iné pohľady na svet, prírodu, duchovno, a najmä na všetko, čo trápi a sužuje naše nešťastné ľudské pokolenie (napríklad nehynúce témy lásky a smrti, pocitov blížnosti, nádeje, ale aj samoty a opustenia). Obrazy načrtnuté slovami známych aj neznámych básnikov plynú, striedajú jeden druhý – liečia, posilňujú, očisťujú, inšpirujú, učia nás mnoho o nás samých. K niektorým dielam sa rada vraciam, naopak iné vo mne neutkvejú (čo samozrejme nie je znakom ich nekvality). V básňach zbierky Hrana, rovnako ako výňatkoch z denníkov a životopisnom prehľade, ktorý útla knižka obsahuje, sa zrkadlí tragika krátkeho života autorky Sylvie Plathovej. Tragika, ktorú ona, vo svojej rýdzej podstate žena, s vypätím svojich duševných síl v poetickej forme uložila na papier a dovolila nám tak nahliadnuť do svojho zraneného vnútra. Básne sú rozsahom neveľké, ľahko sa čítajú, obsahujú mnohé silné obrazy. Špirálovito a nezadržateľne však smerujú k autorkinmu predčasnému skonu v roku 1963. Z básne Luna a tis: Dlho, dlho som padala. Cez tváre hviezd mysticky a modro kvitnú mraky. Svätí vo vnútri kostola celí zmodrajú, vznesú sa na krehkých nohách nad chladné lavice, svätosťou stále meravé ruky a tváre. Luna nevidí z toho nič. Je holá a divá. Posolstvom tisu je čerň - čerň a tíš.... celý text

Kladivo na čarodějnice 1995, Václav Kaplický

Kladivo na čarodějnice od Václava Kaplického je výborne napísaný historický román. Autor sugestívne, múdro a veľmi citlivo spracoval smutné a bohužiaľ autentické udalosti 17. storočia, kedy sa ziskuchtivý a sadistický inkvizítor Boblig z Edelstadtu pod zámienkou zločinu čarodejníctva neštítil drsného mučenia a vraždenia nevinných ľudí tým najhorším možným spôsobom – upaľovaním na hranici. Počas čítania neustále sledujeme (a žasneme), ako inkvizítor dokáže prekrútiť Božie slová vo svoj prospech. Rovnako zarážajúci je konformný postoj mocných, ktorí zoči-voči evidentným krivdám páchaným na bezbranných ľuďoch nezasiahli. Knihu jednoznačne odporúčam, rovnako odporúčam aj rovnomenný československý film z roku 1969. Dovolím si uviesť úryvok, ktorý vyjadruje nádej a vieru v lepšie časy: Venku skučel vítr, někde ve vsi vyl pes. Byla noc. Svítil poloviční měsíc, který občas zastínily letící černé mraky. Vězeň stál u okna. Každý by byl směšný, kdo by chtěl uhasit měsíc nebo dát mrakům jiný směr. Teď měsíc svítí a třpytí se jako roztavené zlato, za chvíli se však přižene mrak a bude po jasu. Je proto mrak silnější než měsíc? Není! Mrak odlétne, rozplyne se, ale měsíc zůstane. Světlo je silnější než tma. Ale teď je bohužel tma, těžký mrak zakryl srpek měsíce. Vítr skučí, lomcuje holými větvemi jako rukama kostlivců. Možná že ve vsi ani nevyje pes, ale z hor přitáhli vlci. Tolik neděl již celý kraj leží v hluboké tmě. Husté mraky zakrývají měsíc i slunce, neboť co je inkvizice než takový mrak? Jistě to však není na věčnost, jednou zase vyjde slunce a zlatými paprsky ozáří zemi. Ale proč je těď taková hrozná tma? Jaký to má smysl?... celý text

Bohyňa pomsty 2010, Jo Nesbø

Moje druhé knižné stretnutie s inšpektorom H. Holem. Zisťujem, že ani po prečítaní Bohyne pomsty som si Harryho ako takého neobľúbila. To však neznamená, že sa mi toto dielo nepáčilo (veď ústrednú postavu nemusíme zbožňovať), práve naopak. Opäť úžasná práca jedinečného autora s viacerými dejovými líniami, psychologickými detailmi, zločincami a ich obeťami... či už obeťami reťaze nešťastných náhod alebo premyslených ťahov mimo hraníc, ktoré vymedzuje zákon... plus netreba zabúdať na to, že aj zločinci sa nezriedka dostanú do pozície obete - vinou vlastných slabostí, prípadne pričinením tých šikovnejších (podliakov). Nesbøva Bohyňa pomsty je hneď od skvelého začiatku veľmi napínavým dielom s množstvom zvratov, kde sa nám pravda odkrýva postupne – kto má pri čítaní rád ten pocit, že až do poslednej strany nevie, na čom je, je tu jednoznačne na správnej adrese. :-)... celý text

Anjeli a démoni 2013, Dan Brown

Na môj vkus bola táto kniha v mnohých (skoro všetkých) aspektoch príliš nereálna a hlavne veľmi pritiahnutá za vlasy. Často som sa napriek mojej veľkej zhovievavosti a prižmúreniu oboch očí neubránila smiechu, prípadne znechutenému úžasu. Počas čítania som si niekoľkokrát povedala, že už to snáď horšie nebude. Na moje sklamanie – bolo. A ten záver, hm ... pomlčím. Kvôli tomu „fantastickému“ deju som si nevychutnala ani celkom pekné opisy historického prostredia, ktoré oceňujem ako jediné z celej knihy. Toto nie je nič pre mňa, ani zďaleka. Dobre si rozmyslím, kým sa pustím do ďalšieho podobného diela tohto autora. Za mňa dve hviezdičky, aj to horko-ťažko.... celý text

Zrada 2013, Jo Nesbø

Zrada je prvou knihou, ktorú som od nórskeho autora Jo Nesbøa čítala. Musím povedať, že sa mi veľmi páčila. Bolo to vzrušujúce čítanie, myslím, že intenzívne podnecuje čitateľa zamýšľať sa nad postavami, vývojom deja (dejových línií) a špekulovať spolu s vyšetrovateľom H. Holem. Možno paradoxne mi nebol sympatický práve on, bol dobrým inšpektorom (hoci mal aj šťastie, najmä na dobrých kolegov), ale nesedel mi tak ľudsky. Prakticky ktorákoľvek iná postava, či už kladná alebo záporná, mi bola akosi knižne sympatickejšia ako on. Možno zmením názor pri čítaní ďalších knižiek, kde Hole vystupuje. Veľmi sa mi páčili retrospektívne pohľady na udalosti druhej svetovej vojny, v ktorých autor názorne a do istej miery poučne ukázal udalosti (ne)dávno minulé, takisto naznačil úlohy Nórska v druhej svetovej vojne s premietnutím politických tendencií, nálad a vášní do súčasnosti (teda rokov 1999 a 2000, v ktorých sme sa pohybovali). Na mnohých miestach som ocenila autorovu originalitu (nechcem však prezrádzať) a cit pre akurátne vykreslenie rôznorodých situácií - verila som mu každé slovo. Jo Nesbø píše strhujúco a sugestívne - keď vás vtiahne do deja, už vás nepustí, udrží vás v napätí, občas dojme až zarmúti, často prekvapí. Jednoducho odporúčam. :-)... celý text

Řbitov zviřátek 2008, Stephen King

Teda, milý Řbitove zviřátek... ... si DOKONALÝ. Dostal si ma svojou typickou ´kingovskou´ nonšalantnosťou, ktorá ma zasahovala do hĺbky môjho neistého bytia. Si pravdepodobne tým najbizarnejším románom, aký som kedy čítala, ale pritom tak zázračne jednoduchým, s krásne a jemne vyladenou hranicou medzi typickou normálnosťou a čírym šialenstvom. Táto hranica je naozaj veľmi, veľmi tenučká. Niekedy ma z Teba mrazilo do špiku kostí, niekedy som nedýchala, niekedy sa mi vlasy ježili hrôzou, niekedy mi bolo nevoľno. :-) Pán King, pre toto Vás zbožňujem. Už sa nebojím len starých hotelov, ale aj nevinne vyzerajúcich lesných cestičiek. :-) Čo keď ma zavedú na tajomné miesta, na miesta, kde ani smrť nie je definitívna?... celý text

Eragon 2009, Christopher Paolini

Dielo mladého autora Ch. Paoliniho – Eragon – som čítala kedysi dávno (ešte ako dieťa), keď bolo slávnou fantasy novinkou. Hmlisto som si pamätala, že sa mi páčilo, inak nič. S odstupom času som sa rozhodla prečítať si ho ešte raz. Musím povedať, že sa mi páči aj teraz. Autora tejto série obdivujem pre jeho fantáziu, ktorú pretvoril do komplexného príbehu s množstvom postáv - sympatických ľudí aj nadprirodzených bytostí (kladných aj záporných), a pútavým dejom. Dejom plným akcie a dobrodružstva, ktorý prežívame spolu s hlavným hrdinom stále, či už počas putovania vymysleným svetom, alebo bojov. Je zaujímavé sledovať, ako sa mladý Eragon pod vplyvom náročných okolností mení – dospieva. Mne osobne sa vo svetle veľkého množstva literatúry rozličných žánrov, ktoré som za svoj život prečítala, Eragon už predsa len javí ako knižka pre deti – avšak iba v pozitívnom slova zmysle. Som naň asi už príliš dospelá. :-) Je fajn, že také dielo dokáže napísať mladý chlapec, ktorý je síce stále do istej miery dieťaťom (čo je dobre), ale natoľko šikovným, že dokáže v písomnej forme zachytiť svoje predstavy a pretvoriť ich do výborného diela (každý, kto má za sebou nejaké literárne pokusy určite vie, aké je to ťažké), kde si ostatní mladí čitatelia nájdu svojich rozprávkových hrdinov. Teda, milý Christopher, bolo mi potešením opäť si prečítať Tvoje dielo. Viem, že nezostanem len pri ňom, ale prečítam si aj zvyšné príbehy. Patrí Ti moja úcta.... celý text

Písně mrtvých 2006, George R. R. Martin

Výborná zbierka nadčasových próz... Autor splnil moje očakávania - pestrým výberom spracovaných tém, bohatou fantáziou, typickou „martinovskou“ originalitou, dynamikou, zvratmi a úžasným citom pre detail. Páčili sa mi všetky poviedky, nezmenila by som na nich ani ň. Vždy som si myslela, že fantasy literatúra nie je moja šálka kávy, ale tento názor pod blahodarným vplyvom tohto vynikajúceho autora s radosťou prehodnocujem. :-) Je to už tak, Písně mrtvých boli skvelým vianočným darčekom. :-)... celý text

Skála 2013, Peter May

Na toto dielo som sa veľmi tešila a sľúbila som si, že si ho vychutnám a budem čítať náročky pomaly. Ale nech som sa akokoľvek snažila, nešlo to a ja som Skálu zhltla na jeden šup ako malinu. :-) Som veľmi spokojná, bol to výnimočný zážitok. Napísané brilantným, originálnym a nenapodobiteľným štýlom. Autor umne a uveriteľne pospletal minulosť a prítomnosť. Na pozadí viacerých generácií a jedinečného prírodného prostredia sa mu podarilo vytvoriť ucelený obraz nešťastia, bolesti, zmarených ľudských osudov, ale aj lásky, nádeje a odpustenia. Páči sa mi, že rovnako ako v živote nemôžeme ľudí (postavy knihy) krátkozrako rozdeliť na dobrých a zlých. Každý bol do hĺbky a svojej podstaty človekom, mal svoje hriechy, chyby a temné tajomstvá, ale aj nejakú dobrú vlastnosť. Pri čítaní som opakovane oceňovala schopnosť autora udržať ma v napätí na viacerých frontových (dejových) líniách súčasne a bez toho, aby použil čo i len jediné slovo nadbytočne. Kniha vyzerá veľmi dobre aj na pohľad, obálka je vkusná a pôsobí tajomne, jej plný význam, rovnako ako význam pomenovania knihy, odhalíte počas čítania. Teším sa na pokračovanie (Muž z ostrova Lewis, Šachové figurky).... celý text