Lexand
komentáře u knih
Cobainovi žáci
Miroslav Pech
Nebudu bádat, co je imaginace a co autobiografie. Oboje, myslím, zastoupeno v hojné míře. Jazykově skvělé. Jen mám pocit, že přechod k velkému nakladateli zatím nesplnil očekávání. Ohromně vtipná videa a zejména Američané jedí kaktusy jsou lepší knihy.
Oko žraloka
Marek Toman
Pro mě je Toman ideální autor. Dokáže přiblížit neznámá místa v historii víceméně čistým jazykem a lineárním vyprávěním. Jakákoliv odborná či populárně naučná publikace o trampech, španělácích, válečných fotografech či komunistickém odboji by mě nudila, takto jsem rád, že o tom něco dozvím. Ať žije fabulace na základě podložených reálií!
Přátelé od Najsky
Vojtěch Vaner
ABZ.cz: Soubor podivuhodných textů libereckého autora, jenž si hraje s možnostmi žánru povídky, využívá celou škálu jazyka od barokně básnického až po nejhrubší hovorovou řeč, nabízí různé formy vyprávění, třeba dopis nebo alegorii, a za pestrou směskou postav a postaviček, situací banálních i nevšedních, lze tušit či možná dokonce poznat obrysy města Liberce.
Kvazikrystaly
Eva Menasse
Hle, opravdový román ze současnosti. Navíc z velmi blízkého zahraničí. Díky, že jsem si mohl přečíst (překlad mi nepřijde problamatický, rozhodně nerušil). Hodnotím vysoko.
Krátký život Jana Palacha
Anthony Sitruk
Pěkně se to čte a pohled na známé události z pohledu cizince je osvěžující. Kontext s jinými hořícími sebeobětmi ve světe i u nás je nový. Nicméně, není to veledílo. Jen dvě nebo tři pasáže jsou brilatní.Navzdory závažnosti tématu je to pro mne spíš lehké čtení. A zhruba uprostřed knihy je velká koncentrace chyb, překlepů, nesmyslů. Redaktorky si daly práci opoznámkovat třeba autorův lapsus s trdelníkem, ale že jim některé věty nedávají smysl, třeba když podmět je ve třetí osobě a přísudek má tvar osoby první, to přehlédly. Ani se nenamáhaly opravit překladatelské omyly jako "na konci dopoledne"
Kafka na pobřeží
Haruki Murakami
První půlka je strhující. V závěru je magie, filozofie a obskurností tolik, že už je člověku jedno, jak to nakonec dopadne. Zkrátka zamotané až přemotané. Dlouho se mi zdálo, že je kniha jiná od ostatních a že se vyrovná Konci světa-Hard Boiled Wonderlandu. Ale ne, je to autorova řadovka.
Kosmonaut z Čech
Jaroslav Kalfař
Místy to bylo takové nepříjemé čtení. Takové - jak je to slovo - vazké?
Američané jedí kaktusy
Miroslav Pech
Pecka! To nejlepší ze současné literautry. Vážně. Na konci století se bude Pech shánět po antících a po Topolovi, Rudišovi, Hůlové a podobných pes něštěkne.
Neobvyklý typ
Tom Hanks
Asi tři jsou vážně dobré, Vítej na Marsu je vynikající. Celkově kniha spíš chabá. Autor psát umí, ale zklamali redaktoři. Tady se mělo upravovat a především krátit, krátit a zase krátit! Dobré dvě třetiny textu jsou tam navíc.
Kniha o hřbitově
Samko Tále (p)
Měl jsem asi knihu odložit a sehnat si ji ve slovenštině. Zážitek by byl, myslím, ještě lepší.
Hladová cesta
Ben Okri
U takhle obsáhlého textu se to dá pochopit, ale všiml jsem si často chyb překladu a nedůsledné redakční práce.
Anglické listy
Karel Čapek
Potěšil mě popis Skotska. Před lety jsem měl z Edinburghu podobné pocity. I z Glasgow.
Falešný Kafka aneb Literární vzpoury neviditelných
Kateřina Bečková
Dávám plný počet hvězd. Mouchy jsem hledal a nenašel.
Zlatý dům
Salman Rushdie
Rozhodně to není vrcholný Rushdie. Některá témata navíc začínají být v dnešní době značná klišé, hlavně transgender a autismus. Nicméně všechny ty aluze a metafory - to mě baví.