čika
komentáře u knih
Amy a Isabelle
Elizabeth Strout
Velmi pekne a sucitne popisany vztah mama-dcera, uskalia osamelosti ci prekazok, ktore si sami casto vytvarame. Atmosfera maleho mestecka zachytena majstrovsky. Vyborny preklad.
Temné vody
Kodži Suzuki
Voda je moj oblubeny zivel a tu je zastupena viac nez dostojne. Pacili sa mi vsetky poviedky, dozvedela som sa dokonca o sfilmovani prvej, tak to sa tesim.
Ve skříni
Tereza Semotamová
Pacilo sa mi to dost, beriem knihu ako istym sposobom generacnu vypoved, a hoci je hl. hrdinka na facku, asi jej aj rozumiem.... Kniha je i formou tak trochu chaos, co ale zas koresponduje so zivotom a myslienkami Hany.
Plovárna
Libby Page
Asi som sa nechala nachytat na peknu obalku a na mne blizku plavecku temu. Ale ked kazducka rozohrana situacia v knihe koncila v plavarni, zajedla sa mi aj ta. Bolo to sladke, az z toho kvapkalo, klzalo to po povrchu a postavy sa mi ku koncu zlievali - vsetci boli neskutocne chapavi a ludski - tomu ver,kamo! Na krase nepridali ani obcasne prekladatelske faux pas.
Zviazaní
Domenico Starnone
Na taku utlu knizku skvelo rozohrane i vypointovane. Vztahy v rodine su vzdy dobry masaker, netreba si nic idealizovat. Formalne dokonale, nic nechyba, nic nie je navyse!
Norské dřevo
Haruki Murakami
Velmi pekne spracovana audiokniha. Samotny pribeh je na moj vkus chladny a citim intelektualny kalkul. Murakami pre mna nie je to prave, no.
Ostrov Entry
Peter May
Audiokniha. Toto sa vlieklo a neviem, ci pricinenim p. Maya, alebo dlhymi pauzami, ktore som mala z roznych dovodov medzi usekmi knihy. Trocha som sa obavala tych vyletov do minulosti, ducharcinu v poctivej detektivke moc nemusim. Ku koncu uz som tusila rozuzlenie a rozculovalo ma, ze oni nie....no, skratka, celkom ma to neohurilo
Dáma s maghrebským psíčkom
Dana Grigorcea
Miniaturna pocitovka, odohravajuca sa v krasnom prostredi. Priznam sa, hrdinke som nie vzdy rozumela, bola pre mna podobne ako p. Bovaryova znoskou rozmarov... Jednohubka idealna na melancholicku cestu vlakom s ubiehajucou - zasnezenou napriklad - krajinou za oknami :-)
Obchodník s hudbou
Rachel Joyce
Sladka romanca v peknom obale, pridavam za zaujimave opisy hudobnych vnemov, to ma skutocne pobavilo
#pratelstvi, #laska, #rok zivota
Sabine Lemire
Mozno neobjavna, klasicka teen tema zo sucasnosti, mna bavila velmi, aj kresba.
Viedenská krv
Frank Tallis
Tak, ako ma Smrť vo Viedni pobavila, ma Viedenská krv rozčúlila. Je to tam pomiešané všetko a zbytočne, hrušky s jablkami, slobodomurári s nacistami, Mozart s Mozarttortou, na to našrobovaná psychoanalýza - a tých mien...Mala som čo robiť, aby som knihu dočítala.
Tajemná zahrada
Frances Hodgson Burnett
Vypocute ako audiopoviedka. Velmi podarene, mile, krasny poeticky pribeh.
Kruh
Kodži Suzuki
Audiokniha, konecne som "dopochopila" vela suvislosti, ktore mi vo filme, - ktory utocil viac na zmysly - usli. Audioverzia sa mi pacila, najma zvukove podfarbenie, to sa niekto vyhral :)
Ostrov v Ptačí ulici
Uri Orlev (p)
Vypocute ako audiokniha. Velmi pekne, dojemne, super spracovane.
Šachové figurky
Peter May
Sachove figurky su pekne, tak trochu nostalgicke zakoncenie trilogie. Niektore motivy sa akoby opakuju, zdoraznuju, pribeh je ako vzdy putavy, samotna detektivna zapletka akoby pomimo. Mne sa pacilo, podotykam, pocuvala som audioknihu s J. Dvorakom , mozno to pridava hodnoteniu :-)
Zostaň so mnou
Ayobami Adebayo
Velmi pekny, az archetypalny pribeh z prostredia, ktore je pre mna nezname. Laska, zrada a odpustenie - trochu som sa obavala, ze to bude nieco ako novodoby magicky realizmus, ale nie, pribeh je celkom triezvy a o to silnejsi.
Za soumraku
Michael Cunningham
Ked ten Cunningham tak dobre pise. Prebleskovali mi motivy z Domova, ale to nevadilo. Za pohlad na praktiky umeleckeho trhu v Amerike pridavam bod, inak trochu vyprazdnena jednohubka, ale stale certovsky dobre zmajstrovana.
Skandál v Milfordu
Josephine Tey (p)
Pocuvane ako audionahravka. Super zapletka, prijemne rozuzlenie, romanticky koniec. Co viac si milovnici klasiky a la A. Christie mozu zelat
Hilda a král hory
Luke Pearson
Hilda je super, tato mi prisla malicko ukratena, tenka, neviem....
Vitaj doma
Lucia Berlin
Musim sa priznat, ze sklamanie. Listova cas ma vylozene nebavila, nerozumela som jej, ani nechcela porozumiet...Ani som ju celu nedocitala. Texty o roznych miestach boli zaujimave, ale dost utrzkovite, obrazova priloha potesila.