Pupa
přečtené 280
Hledá se prezident: Zákulisí voleb hlavy státu
2008,
Erik Tabery
Pro zájemce o české politické dění nesmírně poutavý pohled do zákulisí voleb hlavy státu zejména po listopadové revoluci. Každá prezidentská volba tu nabývá podoby jakési (někdy i mnohostranné) zákopové války coby fascinující směsice zákulisních tlaků a intrik, vhodně či nevhodně zvolených vyjednávacích, volebních, mediálních aj. strategií, psychologických schopností jednotlivých stran, kandidátů i dalších aktérů a mnoha dalších faktorů. Tabery sice coby novinář se známou politickou profilací (Respekt) místy trochu pokulhává v obecně jistě žádoucím úsilí o jakousi historiografickou nestrannost vůči kandidátům (jeho preference kupříkladu při srovnávání Havla a Klause jsou jednoznačné), na stranu druhou oproti historikovi dodává knize nespornou přidanou hodnotu v podobě dodatečných informací a svědectví (mnohdy poskytnutých i za příslib anonymity) získaných v osobních rozhovorech s přímými účastníky dění, tj. nikoliv jen z písemných a jiných záznamů.... celý text
Ajax, Holandsko a válka
2004,
Simon Kuper
Demytizující a mnohdy překvapivý pohled na nizozemskou společnost za druhé světové války a po ní, na vztah Nizozemců k židovskému obyvatelstvu a v souvislosti s tím na jistý (snad nadále přetrvávající) mýtus o Nizozemcích coby bezvýhradně odvážném a tolerantním národu – to vše netradiční optikou fotbalového dění. Autor možná občas mírně sklouzává k myšlenkovým zkratkám a jinde se zase naopak rozepisuje do přespřílišných detailů, které neholandskému čtenáři řeknou jen málo, přesto vytvořil navýsost zajímavý a čtivý text pro zájemce o témata sportovní historie a politický rozměr sportu na straně jedné a Nizozemska ve spojení s válkou a otázkou holocaustu na straně druhé. Slušný, poctivý překlad, jen tu a tam drobná chyba jdoucí na vrub redakční práce.... celý text