Rebarborka komentáře u knih

Kruté, drsné, hrůzné zážitky z koncentráku podané stylem, který je přístupný všem. Oceňuju autorčino poslání předat dál příběhy, o kterých by se mělo psát a mluvit.

2 25.02.2023

Standardní YA fantasy s nevyužitým potenciálem...
- nelogičnost chování některých postav (arcibiskup, čarodějnice na sletu, Prsatá Lidka na sletu)
- nevyužití konfliktů (láska x víra, přátelství x závist)
- citová plochost Reida
- epická láska, která se vyvinula skoro přes noc
- zbytečnost francouzských slovíček
+ názorové, slovní a osobnostní střety Lou a Reida
+ prostořekost Lou a její první interakce s arcibiskupem
+ Ansel a vývoj jeho postavy

4 25.02.2023

Vleklá nuda, kde zajímavé myšlenky zůstávají nevyužité a hlavní postava je čtvrtinu děje v bezvědomí...
+ námět
- nelogičnosti, natvrdlost postav a zvraty pro zvraty
- plytké postavy a z toho pramenící neuvěřitelnost jejich konání
- chybí záporák nebo vyhrocenější situace, která by dala "Robinu Hoodovi" motivaci k jeho činům
- "romantická linka"
- chyby a překlepy v textu

Zpracování tohohle příběhu mě minulo.

19.03.2022

Nepovedená fanfikce YA fantasy příběhů...
- styl psaní (nebo překladu)
- plochost postav a jejich neadekvátní reakce na situace
- nelogičnosti
- vyloženě lživý popisek na přebalu knihy (anotace tady)
- krása občas nejdůležitější vlastností postavy
- žádné pozadí zvyků, skoro žádné budování světa
+ námět
+ velké řádkování a krátké kapitoly, takže se čte rychle

Závěrečné kapitoly sice slibují potenciálně zajímavý další díl, ale už se nenechám nachytat.

04.10.2021

Jak umořit čtenáře - z 500 stránek je zajímavých asi 50...
- Snow jako hlavní postava
- tempo vyprávění - nic rozmáznuté v několika kapitolách, akce odbytá v odstavci nebo větě, žádná gradace
- "milostná" linka
- (zbrklý) závěr
+ chuť vrátit se k Hunger Games

Mnohem víc by se mi líbil příběh z pohledu Lucy Gray nebo Sejana, nebo kdyby byl o polovinu kratší. Zajímají mě totiž víc postavy a děj, než co měli ve středu na oběd a ve čtvrtek na snídani.

6 25.09.2021

Podprůměrný YA fantasy příběh, který spíš než emoce vzbuzuje frustrace z chování postav...
- malicherný, sobecký, krutý a natvrdlý, nepoučitelný idiot Rhen
- Grey, který se navzdory všem radám i zdravému rozumu rozhodne, že něco neudělá, aby to o pár kapitol udělal nebo fňukal, že to udělat měl
- lítostivá chudinka Lia Mara, nikdo ji nemá rád, nikdo ji nechce
- epilog jako největší zklamání
- nenápaditý styl psaní, recyklace myšlenek
+ krátké kapitoly

1 30.05.2021

Kdybych u toho vypnula mozek (jako všechny postavy), bylo by to na čtyři hvězdičky, ale...
- Renegáti a jejich 100% úspěšnost vlézt do každé pasti
- "Magneto" jako 100% klišoidní záporák
- nelogičnosti
- postavy vypadávající ze svých charakterů a naprosto neadekvátně reagující na situace
- pokusy o vtipkování ve vypjatých chvílích
- epilog
- chyb jako máku - nezaškodilo by věnovat textu trochu péče
+ Phobia
+ akce

2 13.05.2021

O fous lepší než první díl, ale...
- logika si místy dává pohov
- Rada a její naivita při nakládání s Agentem N
- superpadouši, kteří nedělají nic
+ lepší tempo
Začínám se na YA cítit staře...

10.05.2021

Když chcete od první do poslední kapitoly profackovat hrdiny, je asi něco špatně...
- Tella
- ostatní postavy
- zápletky
- neustálé opakování myšlenek
- třetí díl u nás zřejmě nevyjde
+ ehm... obálka?

12.04.2021

Taje titulkování stručně a jasně, tohle by si měl přečíst každý titulkář.

07.04.2021

Může být boj superhrdinů a padouchů nuda a šeď? Bohužel může...
- motivace Adriana, přesvědčení Novy a plochost postav
- rozvleklost
- trestuhodně nevyužité vedlejší postavy
- žádný pořádný konflikt, nedostatek gradace
- povinná YA láska
(- přechodníky - moje osobní averze, nehodí se tam)
+ první kapitola, posledních pár vět
+ pár zajímavých myšlenek (propaganda, utlačování skupin lidí)
+ Maxův potenciál
První díl beru jako první kapitolu k dalšímu dílu, uvidíme, co z toho nakonec bude. Očekávání mám hodně nízká.

7 29.03.2021

Boží! Příběh, co se dostane pod kůži...
+ Lenka a skvěle napsané postavy
+ příběh a prostředí
+ otevírá celou řadu vážných témat
+ serializované kapitoly
+ jazyk dotváří atmosféru (ale nemusí sednout všem)
+ Pavel Bareš

2 16.02.2021

Řekni ne a podívej se radši na film.
- Danny je místy opravdu idiot
- některé vtipy jsou dost na sílu
- příběh moc nefunguje (není tu žádný konflikt, hrdina jenom skuhrá)
- zajímavé věci rozepsané v odstavcích, nezajímavé v kapitolách
- autor omílá pořád stejné myšlenky nebo rekapituluje děj
- spamy, ale ještě horší je šťouchání mnicha
+ pár vtipných situací
+ předloha filmu, který je mnohem lepší

2 25.04.2020

Svižná jízda od začátku do konce...
Plusy:
+ drzá a sarkastická hlavní hrdinka
+ exotické a neohrané prostředí
+ chemie mezi postavami a není tu "insta láska"
Mínusy:
- skládání závěrů z jednoho střípečku
- třetí díl v češtině nevyjde (nejspíš)
Plusmínusy:
+- přerod postavy

11.10.2019

Problémy jedničky se natahují i ve dvojce...
Mínusy:
- natahovaný děj
- vykreslení dospělých
- závěrečnému střetnutí chybí tempo
- mizerná redaktorská práce na knize (viz níže)
Plusy:
+ od strany 400 se začíná něco dít
A teď budu dštít síru na překlad/mizernou redaktorskou práci na knize. Ve Švédsku jsou ve znalosti angličtiny mnohem dál než my, proto opravdu nechápu výskyt anglických slov, zvlášť když mají český ekvivalent - častým jevem jsou "alright" a "shit", jenže "Od té doby, co udělala walk-over" je značně nesrozumitelné, zarážející: "Stojí ji velké úsilí, aby změnila fokus." nebo k smíchu: "Třeba z ní bude úplně jiný člověk. Nebo zelenina." (pravděpodobně bylo v originále anglické slovo "vegetable", což sice znamená "zelenina", ale taky něco jako "ležák" = komatózní člověk). Texty písniček beru, ale citát se snad dá přeložit.
Dalšími zajímavými prvky jsou kreativní překlady ("cuckovatá sedačka") a vyloženě špatná slovní spojení ("zářivé zkušenosti", "nepřipravená písemka" = neohlášená, "projde hodina" = uplyne, "kruhy se zaktivizují" = zaktivují, "mohla bys to dát míň" = ztlumit). Piké triko jsem si musela googlovat a doteď nevím, co je myšleno "cyklostylem" ("nesla svazek cyklostylů"), vzhledem k tomu, že podle strejdy Googlu je to přístroj na rozmnožování písemností.
To, že je kniha určena nenáročným náctiletým čtenářům, neznamená, že ji můžu odfláknout.

3 24.09.2019

Když náctiletý kluk zhlédne pár filmů o vojácích a rozhodne se napsat knihu, bude výsledkem tohle dílko. Jenže autor je bývalý člen SAS...
Mínusy:
1) Ben a jeho totální nepochopení prostředí
2) naivní a nelogické
3) klišé
4) překlad a zamoření výrazy "nyní", "již" a "jej"
Plusy:
1) jako fan fikci by se tomu dalo odpustit spousta věcí
2) dobře udělaný paperback

28.08.2019

Některé knihy pro děti a mládež mohou číst i starší ročníky, a přesto si je užít. U téhle knihy to neplatí.
Mínusy:
1) Megan
2) postavy se místy chovají úplně jinak, než jak byly popsány
3) děj občas působí příliš vykonstruovaně (zamrzí to hlavě u rozuzlení)
4) příliš melodramatické
5) "zlý hlas"
Plusy:
1) čte se to rychle
2) nepřečetla jsem si místní komentáře, a vyhnula se tak všem spoilerům

2 25.08.2019

Pátá kolona sama sobě aneb když zpracování zabije myšlenku...
Mínusy:
1) žádné napětí
2) ploché postavy a především Nataša, jejíž hlavní účel v knize je, aby byla za husu a Chris ji mohl okřikovat, případně si z ní dělat srandu, jinak je zcela bezvýznamná, což krásně vystihuje scéna, kdy jedna postava říká dvěma mužům: "O tomhle víme jen ty, já a on." a přitom po celou dobu vysvětlování je v pokoji i Nataša.
3) autor dělá přesně to, co kritizuje v knize - manipuluje s informacemi a vybírá si jen ta data, která mu pasují (což by nemuselo vadit nebýt podtitulu a doslovu)
4) odfláknuté korektury (gramatické chyby, podivné slovní obraty)
Plusy:
1) zajímavý námět

1 23.08.2019

Po druhém přečtení snižuju hodnocení, není to dobré.
Mínusy:
1) nesympatičtí hrdinové (+ Nicolaus je jedna z nejzbytečnějších postav v literárním světě a jeho promluvy jsou nesmírně otravné)
2) rozvleklý děj
3) postava zjistí/ví něco důležitého, ale ostatním to neřekne (aneb klidně si umřete)
4) rozuzlení
mínusový "bonus": děsivě odfláknuté korektury (aneb chyb jak máku)
Plusy:
1) dobře zachycené problémy dospívání

1 05.08.2019

Jestli chcete co vědět, to by mě umrtvilo, tahle knížka.

2 18.07.2015