Pavlusa007
komentáře u knih
Poslední aristokratka
Evžen Boček
Na začátku knihy jsem si hlasitým smíchem budila syna. Pak už to (naštěstí?) nebylo tak legrační, ale pořád zábavné čtení.
Stalker
Lars Kepler
To byl tedy na konci nervák... Když to srovnám třeba s H. Poirotem, který vraha odhalí obvykle u odpoledního čaje... :).
Skvělé místo pro smrt
Ann Granger
Chtělo by to trošku lepší překlad. A netopýři v zimě nelétají! :)
Úkol pro šaška
Pavel Hrdlička
Byl nenápadný jak varhany na hnoji... :). Mě pan Hrdlička prostě děsně baví.
Slunce nad Wahi-Koura
Anne Laureen
Poměrně nuda, vše předvídatelné. Snad je zajímavé prostředí.
Tarzan syn divočiny
Edgar Rice Burroughs
Sešitek jsem zdědila po taťkovi (spolu s 2. dílem) a staly se mým každoročním prázdninovým čtením. Sama jsem si pak pořídila zbylé díly a občas žasla nad tím, co to autor blábolí :), ale na první dva díly, ať mi nikdo nešahá. I teď si je ráda přečtu, i když je znám skoro nazpaměť.
Zlatý lev
Wilbur Smith
Závěr mi přišel trochu uspěchaný, ale jinak kniha dobře doplnila Dravce a Monzun. A o tom delfínovi z komentáře níže jsem se tam teda nic nedočetla. Ulovili tam dugonga, coz je zoologicky v poradku. A ze o zralokovi mluvi jako o rybě - to uz je klasika prekladu z AJ.
Ale proc se ta kniha jmenuje Zlatý lev? :)
Lovec zločinců
C. S. Quinn
Pěkně popsaná atmosféra, ale místy se mi ten děj zdál moc překombinovaný a nelogický. A strefit poštovního holuba nejméně 1/2 min po vypuštění za hluboké noci (byť při měsíčním svitu) se mi zdá trochu nereálné :).
Ve vyšším zájmu
Ken McClure (p)
Celkem čtivé, jen autorovi při jeho lékařském vzdělání nemůžu odpustit ty žvásty o přežívání virů.
Říjnový seznam
Jeffery Deaver
Moc pěkné, typický Deaverovský zvrat, ale takto pozpátku se mi to nečetlo dobře, což klidně může být jen můj problém :).
Úzká cesta na daleký sever
Richard Flanagan
Nemá být kniha o "hraní s chytrými slovy"? Když si budu chtít přečís něco napínavého, sáhnu po nějakém krváku. Tato mě popravdě i přes místy krutý děj tak nějak celkově povznesla :). A díky Jirkovi Hrubému za překlad, při jehož čtení člověk ví, že i australští ptáci jsou správně přeloženi :).
Ozvěna viny
Charlotte Link
Kniha se dobre cetla, takova napinava oddychovka, ale priserny preklad!!! Obcas dokonce zustaly anglicke vyrazy! A nevim, jestli mam chut na dalsi jeji zhroucenou hrdinku-chudinku :).
Pohřeb v modrém
Anne Perry
Atmosféra doby pěkně popsaná, ale divný děj a prapodivný konec. Odfláknutý překlad.
Vražda na břehu Rýna
Thilo Petry - Lassak
Zlaté foglarovky. A překladatelka tam klidně švihne "s dvěmi".
Proč bychom se nepotili aneb Jak se chodí po horách
Zdeněk Šmíd
Tuto knížku jsem přečetla už asi 10x a jsem hrdá, že jsem bývala a snad ještě trochu jsem horákem! :)
Měj se na pozoru
J. D. Robb (p)
Docela čtivé, jen mám pocit, že si autorka tu budoucnost představuje nějak divně. Videofony? Ty už jsou snad překonané teď, ne?
Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel
Jonas Jonasson
Naprosto zábavné čtení a snad jsem se i něco dozvěděla o politice 20. století :). Jen jsem se pak, bohužel, koukla i na film a měla z něj pocit, že knihu snad scénárista ani nečetl. Jako by to bylo o něčem jiném...