Bible - Písmo svaté Starého a Nového zákona podobné

Bible - Písmo svaté Starého a Nového zákona https://www.databazeknih.cz/img/books/36_/366500/bmid_bible-pismo-svate-stareho-a-noveho--yMb-366500.jpg 4 988 190
Koupit Koupit eknihu Antikvariát

BIBLE - Písmo svaté Starého a Nového zákona. Ekumenický překlad. Tradice českého překladu biblického textu je velmi stará a v tomto ohledu se můžeme srovnávat s velkými kulturně vyspělými zeměmi. V době, kdy byla celá Bible přeložena do češtiny mělo svůj překlad do mateřského jazyka jen pět zemí. První české překlady biblického textu vznikaly v klášterech a obsahovaly bohoslužebné texty – především žalmy a evangelia. K nejvýznamnějším českým překladům nepochybně patří Bible kralická (1579-1594) z protestantského prostředí a Bible svatováclavská (1677-1715) z prostředí katolického. Oba překlady byly velmi oblíbené a dlouho používané. Jejich jazyk však byl již pro čtenáře 20. století stále vzdálenější. Byly sice snahy o revizi kralického překladu, ale brzy se ukázalo, že tato cesta není možná. V roce 1961 se shromáždila skupina 8 kazatelů ČCE kolem prof. M. Biče a začala s překladem Starého zákona. K této skupině brzy přistoupili zástupci dalších církví a tento tým byl pak opravdu ekumenický – 27 členů z šesti církví. Vedle této skupiny se kolem prof. J. B. Součka shromáždila ekumenická skupina překladatelů Nového zákona. Po jeho úmrtí (r. 1972) skupinu vedl prof. J. Mánek. V jednom svazku vyšel celý překlad bez komentářů (bez deuterokanonických knih) k 400. výročí vydání prvního svazku Bible kralické v roce 1979 (vydalo Biblické dílo Ekumenické rady církví v ČSR). Vydání s deuterokanonickými knihami vydala v roce 1987 Charita (s vročením 1985). Tomuto vydání předcházela velká revize překladu.... celý text

Duchovní literatura Náboženství
Vydáno: , Česká biblická společnost
více info...

Podobné knihy (9)

Dětská ilustrovaná bible Dětská ilustrovaná bible Josef Koukl

Krásně a bohatě ilustrovaná kniha knih přibližuje poutavou a přístupnou formou nezapomenutelné příběhy biblických postav - Adama a Evy, Kaina a Ábela, Davida a Goliáše i osudy Panny Marie, Josefa, Jana Křtitele a samozře... více

Ilustrovaná Bible pro děti Ilustrovaná Bible pro děti neznámý - neuveden

Popis knihy není zatím k dispozici. více

Ilustrovaná bible pro mládež Ilustrovaná bible pro mládež Josef E. Krause

České vydání biblických příběhů (bohužel v knize není zmíněn překladatel), původní vydání - Zagreb : Krščanska sadašnjost v roce 1982. více

Ilustrovaná Bible Ilustrovaná Bible Selina Hastings

Bible s překrásnými barevnými ilustracemi. Biblické příběhy převyprávěné (nejen) pro děti srozumitelným, živým jazykem. více

Nový zákon: Překlad 21. století Nový zákon: Překlad 21. století neznámý - neuveden

Nový zákon v překladu Bible21 přináší páté revidované vydání biblického textu. Kniha je vysázena v jednom sloupci větším fontem písma, než je u kapesních Nových zákonů obvyklé. Dobře se otevírá a příjemně se čte. Design ... více

Magie reality Magie reality Richard Dawkins

Magie má mnoho podob. Tou tradiční naši předkové, než vyvinuli vědeckou metodu, vysvětlovali svět. Dawkinsova Magie reality je plná chytrých myšlenkových experimentů a vysvětluje celou řadu přírodních jevů. Z čeho se skl... více

Exodus Exodus Leon Uris

Děj je upředen z řady autentických příběhů, které se pojí s milostným příběhem americké ošetřovatelky a mladého hrdiny Mossadu. Kniha zároveň zachycuje nejen život v evropských židovských ghettech, pogromy v Rusku, zrod ... více

Šalina do stanice touha Šalina do stanice touha Iva Hadj Moussa

Říká se, že naše sny a tužby jsou motorem pokroku a činí lidský život neobyčejným. Je pouze otázkou, zda to platí i v případě, kdy toužíme po tom, co patří někomu jinému. A jsme-li ochotni jít si pro to i přes mrtvoly. ... více

Ženy, které běhaly s vlky Ženy, které běhaly s vlky Clarissa Pinkola Estés

Mýty a příběhy archetypů divokých žen V každé ženě žije mocná síla, naplněná zdravými instinkty, vášnivou tvořivostí a nesmrtelným poznáním. Je to archetyp Divošky, který představuje instinktivní povahu žen. Divoška ... více