zuzulique komentáře u knih

Tejto knihe som sa dlho vyhýbala a potom som ju vyhrala, tak som si povedala, že to bude znamenie a čas vziať ju do lapákov :)

Spočiatku mi to nešlo do gulivera a chytal ma razdraz, keď som začala lukovať na tie podivné wordy. Z každej strany fŕkala bladka, skrímovali voisy, tolkovalo sa, fajčili sa rakoviny a pilo sa moloko s nožmi počas každej najtky. Neverila som vlastným glazom a ani sa mi nedrimovalo, že to dočítam. Trvalo mi hodne dlho, kým som sa začítala, potom už to išlo odinočky.

Neviem úlne objektívne zhodnotiť preklad,
no samozrejme som si potom hľadala články o tom ako vznikol nadsat, čo ma veľmi zaujímalo. Obávam sa, že pri prekladoch sa stráca veľa z originálu, miestami slova znejú nasilu, inokedy prirodzene.

Myšlienka románu je nepochybne silná, nedávno som čítala Kvety pre Algernona, takisto narazíme na myšlienku manipulovania so slobodnou voľou.
No povedzme si úprimne, či píplovia urobili nejaké chorošné stvary odinočky, keď dostal slobodnú voľu, sme poriadne v šaroch, celý tento náš svet a tikáč sme umlčali tým, čo nám vyhovuje.

7 19.06.2019

Požičiam si jednu vetu z recenzie, ktorú som čítala nedávno a úplne sa s ňou stotožňujem: "Mít talent lehce psát – dar i prokletí…"
Musím povedať, že som v rozpakoch. Očakávanie boli veľké, no neboli naplnené. Síce sa mi páčilo, že Mornštajnová opustila tie "rozmachlé" príbehy s desiatkami postáv a la Hotýlek a Slepá mapa a napísala komornú "drámu," no mala som pocit, že som niečo podobné čítala už niekoľkokrát. Motív mlčania a neporozumenia je taká bežná vec v živote každého človeka, neexistuje snáď nikto z nás, kto by sa s niekým vo svojom okolí (aj veľmi blízkom) nerozprával, resp. ho nejakým spôsobom ignoroval, aj dobrovoľne. A naše rodinné vzťahy nie sú ani zďaleka ružové a mohli by sme o nich napísať podobné "drámy."
Čítalo sa to výborne, ľahko, možno až príliš. Miestami som skĺzala k rýchlemu čítaniu, čo vôbec nie je dobré znamenie. Prvá polovica románu ma bavila viac, druhá, predvídateľná, už menej. Ani záver neohúril, i keď som čakala, že aspoň ten mi vytrie zrak.
Dávam 4* iba preto, že som dala Hotýlku a Slepej mape 3* a Tiché roky považujem za lepší román.

8 11.06.2019

Ach tie očakávania :) Keď sa idete pustiť do knihy, o ktorej nemáte ani šajnu a dostanete viac ako ste dúfali, vtedy sa dostaví ten magický pocit :) Knižka (a jej pokračovanie Štvrť) je poctou rôznym autorom, ktorý bývajú v jednej štvrti. S nositeľmi príbehov majú spoločné iba meno. Ak vám sadne druh humoru, knižka si vás podmaní, ak nie, so znechutením ju odložíte. Ja som sa schuti zasmiala najmä pri prvej časti, venovanej Paulovi Valérymi, a to sa mi často nestáva. Teším sa i na ďalších pánov "na holenie" v pokračovaní Štvrť.

1 20.05.2019

Ako hodnotiť nehodnotiteľné. Keby som si kupovala slovenskú verziu, tak by som si prečítala toto: "Predali sa z nej takmer dva milióny výtlačkov a je na najlepšej ceste zaradiť sa medzi klasické duchovné práce, aké napísali William P. Young, Paulo Coelho či Eckhart Tolle." Uznajte, knihu by som si v žiadnom prípade nekúpila. Žiaľ, kupovala som si českú verziu, zaujala ma anotácia a predstavovala som si niečo úplne iné ako som dostala. Spracovať tému o tom, že všetci sme otrokmi niečoho, považujem stále za výborný nápad, ale úplne v inom románe bez patetických fráz. Všetky tie klišé donekonečna sa opakujúce frázy o tom, že máme žiť pre prítomnosť a zbaviť sa minulosti, nemyslieť na to, čo sa nám stalo, na rany, sklamania, svojich kostlivcov v skrini a neriešiť budúcnosť, nebáť sa o ňu, všetko je v našich rukách. Nemáme prahnúť po majetkov a vážiť si čo máme, lebo často túžime po niečom, čo nás šťastných neurobí, bla bla bla. Toľko krížov človek dostáva, koľko dokáže uniesť, skúšky patria k životu, bla bla bla, keď nie si spokojný v práci, vo vzťahu, v živote, osloboď sa, máš na to všetky páky, bla bla bla, všetci sme tu z nejakého dôvodu, bla bla bla...nie, nie je to pre mňa "life-changing" kniha, ako som si prečítala z komentárov, mňa uvrhla ešte do väčšej depky, akú som mala pred čítaním knihy :D Kniha víťazí v kategórii NAJHORŠIA prečítanú kniha v roku 2019 (neverím, že to niečo prekoná) a preberá štafetu po Daj mi tvoje meno.

1 17.05.2019

Čítať takúto knihu je pre mňa vždy zážitkom. Keď človek číta veľa jednu knihu za druhou, vždy ho poteší, keď sa mu dostane do rúk niečo, s čím sa ešte nestretol. O tejto knihe to platí v celom svojom rozsahu. Výborná téma, spracovanie, striedanie časových rovín, rozprávačov, hranie sa s pozornosťou čitateľa, skladanie nikdy nekončiaceho puzzle a pôsobivý záver.
Bolo mi ľúto, keď som čítala epilóg a lúčila sa s týmto skvostom, ktorý je prvotinou nositeľa Nobelovej ceny. Mala som tú česť vidieť ho pred pár dňami v Prahe na Svete kníh, bol to takisto nezabudnuteľný zážitok.

8 16.05.2019

Povedala by som, že Posol by mohol byť pokojne zaradený v kategórii "young adult." Pri čítaní tejto knihy som sa cítila ako na hojdačke. Po prvých pár stranách som ju chcela odložiť, potom ma s pribúdajúcimi stranami zaujala, v závere zasa nadšenie trochu opadlo. Miestami na mňa príliš patetické a hraničiace s motivačnom literatúrou, ale teda stále v zóne "dobre, nebola to strata času." Zlodejku kníh mám oveľa radšej.

5 30.04.2019

Už dávno ma tak čítanie knihy nezahrialo na duši. Našťastie sa mi do ruky dostal český a nie slovenský preklad, kde z hlavného hrdinu urobili Bula Retarda. V českej verzii sa hrdina volá Guyilan Vignolles, z čoho vzniká prešmyčka Vilan Guignol a znamená niečo ako "ošklivý šašek." Uznajte, že ošklivý šašek je v porovnaní s Bulom Retardom (vzniklo z Ardlo (?!) Buret) pôvabné meno.
Môžeme povedať, že kniha je v podstate rozprávkovým príbehom a celý čas som sa cítila ako v čarovnom svete Amélie z Montmartru, nie náhodou, nachádzame sa v Paríži. Kto miluje knihy, čítanie, písanie (nielen o knihách) a všetko s tým spojené, možno si túto knihu užije tak ako ja :) Či je niečo uveriteľné alebo nie, nechám už na vás :)

7 15.04.2019

Autorov život je "opradený" množstvom mýtov, ktoré sa zahniezdili v našich predstavách. Kniha od Radka malého vyvracia či uvádza na pravú mieru mnohé z nich a umožňuje nám bližšie spoznať postavu tajomného Kafku. Textu nie je veľa, no bohato stačí (v duchu niekedy je menej viac). Nádherné kresby v knihe, od ktorých sa nedá odtrhnúť, dodávajú celku tajomnú atmosféru.

4 11.03.2019

Nebola som schopná prečítať viac ako 10-15 strán na posedenie, lebo text je veľmi hutný a jazyk taký obrazný, no pôsobivý zároveň, že naň treba viac ako 100% sústredenie. Trochu absentuje pútavejší príbeh, ktorý udrží pozornosť, čo je pre knihu pre mládež pomerne dôležité. Rozmýšľam, či by som túto knihu v tínedžerskom veku zvládla. Podľa mňa vyžaduje skúsenejšieho čitateľa a hlbšie čítanie s porozumením.

08.03.2019

Tretí diel trilógie sa nesie v podobnom duchu ako druhý a do rovnakej miery ma aj zaujal. Musím povedať, že pre mňa bol prvý diel veľmi sľubným začiatkom a potom sa nasledujúce diely niesli v duchu "nenadchne, ale ani neurazí." Pekný koniec, celkovo zakončenie i vyústenie celého príbehu, no a na záver by som hromadne hodnotila celú trilógiu 3,5* Určite to nepovažujem za stratu času, no oslovila ma menej ako väčšinu čitateľov.

2 01.03.2019

Pre väčšinu ľudí je hrdina zbabelý a egoistický, pre mňa odvážny. Možno preto, že by som v živote potrebovala viac odvahy pri zásadných rozhodnutiach.

"Neopúšťam tento nešťastný raj len preto, že ho neznášam, ale preto, že chcem byť niekým iným. Sen, či skôr nočná mora o šťastnej rodine nás máta všetkých; v dnešnej dobe je to jedna z mála utopických myšlienok, ktoré nám zostali. A tak verím, napriek všetkému - ako som povedal Asifovi - na lásku."

1 21.02.2019

Síce táto nová kniha nie je o magickom realizme ako sme u Allende zvyknutí, no stále potvrdzuje svoje rozprávačské umenie schopnosť vytvárať zaujímavé postavy a príbehy. Zároveň bez patetickosti a prílišnej snahy útočiť na city. Za mňa veľmi príjemný čitateľský zážitok.

2 18.02.2019

Au. Tak toto ma akosi minulo.

1 15.02.2019

Bolo to dobre. Ale. Mam niekolko vyhrad, preto iba 3*. Josephine bola fascinujuca osobnost, co sa, zial, v komiksovej casti nepodarilo tak uplne rozvinut, akoby vsetko iba klzalo po povrchu. Chybali motivacie k jej konaniu a vela raz z nej autori urobili povrchnu zenu. Velmi sa mi pacili ilustracie a prilozena chronologia jej zivotopisu, kde sa vyskytuje vela zaujimavejsich veci z jej zivota, ktore komiks nezachytil. Vyborny je aj zoznam postav, ktory sa mihnu zivotom tejto divy a ich stručný životopis. Mena zname i menej zname. Kazdopadne odporucam i napriek tymto vyhradam. Zatial najhrubsi komiks, ktory sa mi dostal do ruky. Rada by som si precitala ozajstny zivotopis JB.

1 11.02.2019

Veľmi silná a emóciami nabitá kniha. Čítam tu nižšie komentáre, že nepáčila sa deťom a neviem čo...To nie je kniha pre deti. Mám ju požičanú z knižnice a je na nej uvedená kategória 16-19, čo je viac dospelý človek ako dieťa.

28.01.2019

V podstate úplne jednoduché čítanie, ale kniha je napísaná veľmi "efektne." Možno by niekto mohol namietať, že prvoplánovo, ale ja som to zožrala celé, ako je to napísané. Tri príbehy troch žien z odlišných kútov sveta, zázemím i osudom, ktoré sa vo finále istým spôsobom pretnú, mám rada takéto spletité skladačky, kde všetko má svoje miesto. Asi to nie je nejaká "vysoká" literatúra, osobne mám radšej náročnejšie veci, ale bavila som sa.

11 08.01.2019

Niekedy je ťažké hodnotiť knihu, ktorá vás osloví a v niektorých prípadoch je to viac subjektívne. Toto je jeden z prípadov. Lebo nezabudnem na to, o čom táto kniha bola. Lebo sa mi páčilo ako bola napísaná. Lebo hovorí o tom ako sa rôzni ľudia pozerajú na rôzne situácie, všetci majú svoju pravdu a všetci sa mýlia. Lebo si myslím, že neexistuje žiadny pravý ani žiadna pravá a keď odložíme po čase ružové okuliare sú to len také drísty. Lebo čím viac sú ľudia na sebe závislí, tým viac si ubližujú.

3 03.01.2019

Výpovedná (aj historická) hodnota určite vyššia ako tá literárna. Trošku chladné a strohé, chcela som to mať rýchlo za sebou...Chcela som, aby táto kniha bola úplne o niečom inom, keď má taký krásny názov.

17.12.2018

Rozmýšľam, či by tento príbeh bol pre niekoho niečím atraktívny, keby sa neodohrával tam, kde sa odohrával. Odmysliac si "sklenený pokoj" to pre mňa bol banálny a plytký príbeh o niekoľkých promiskuitných ľuďoch, ktorý zneužívajú pre svoje potreby slovo "láska." Čakala som nejakú bombu, nie umelo vykonštruované osudy ľudí, ktorým som akosi nechcela uveriť. Plusom knihy je to, že je napísaná veľmi "čtivým" spôsobom, krátke kapitoly posúvajú dej veľmi rýchlo.

Za mňa priemerná kniha, ktorá sa stratí v množstve iných, ktoré som tento rok čítala a po čase si spomeniem už len na Vilu Tugendhat. Som zvedavá na filmové spracovanie, možno vizuálna stránka knihe pomôže.

11 17.12.2018

Trochu som sa obávala tejto knihy vzhľadom na tie hodnotenia na knižných portáloch, ale v konečnom dôsledku sa tým len zriedka nechám ovplyvniť. Môžeme to zhrnúť nasledovne: po nenáročnej, ľahko čitateľnej mainstremovej Neapolskej ságe, zrazu ponúkajú fanúšikom Ferrante jej rané diela a všetci sú v šoku. Naozaj všetci od nich očakávali, že dostanú to isté, čo v NS?
Mne sa Ferrante pre náročnejšieho čitateľa páčila, mám celkom blízko k takýmto podivnostiam. Každý z nás sa istým spôsobom vyrovnáva so svojím vzťahom k blízkym, so spomienkami (nielen na detstvo), ktoré sa nám neustále vedome či nevedome premietajú do nášho života a defilujú nám pred očami. Kniha je pocitovka, nie je to žiadny tuctový príbeh, ktorý má začiatok a koniec.

6 26.11.2018