Arianachan
komentáře u knih
Červená, bílá a královsky modrá
Casey McQuiston
Neuvěřitelně skvělá kniha. Anotace příběh absolutně nevystihuje. Po jejím přečtení jsem měla dojem, že kniha bude jakousi humornou romancí plnou vtipných až trochu trapných situací. A jelikož se každý občas potřebujeme zasmát, koupila jsem si ji v očekávání příjemné jednohubky, která neurazí, ale ani nijak nenadchne. Nemohla jsem se ovšem víc mýlit.
Kniha zpracovává téma velmi realisticky a citlivě. A otevírá rovněž řadu dílčích témat k zamyšlení.
Co musím vyzdvihnout, je spousta zajímavých informací z historie, co jsem se díky knize dozvěděla. A citace z dopisů různých známých osobností byly neuvěřitelné a obdivuji autorku, že si dala tu práci všechny tyto pasáže najít.
S tím souvisí i druhý bod, strašně se mi líbilo, že jsou v knize použity e-maily, komunikace z chatu, novinové články, tweety apod. Velmi to knihu oživuje.
Příběh samotný je originální, postavy sympatické hluboce propracované. Miluju je, vážně! Vždycky jsem měla ráda komplikované vztahy a tenhle je tak komplikovaný, že víc už snad ani nejde. Dokážete si snad představit vztah, který by musel čelit většímu počtu překážek? Při čtení jsem se smála i brečela jako blázen a opravdu ze srdce se modlila, aby všechno dobře dopadlo. Už teď se těším na rereading. Ačkoli je pravda, že už před dočtením jsem si některé scény tak oblíbila, že je musím číst pořád znovu a znovu. Jsem závislá! :-D
Autorka se v knize samozřejmě nevyhnula ani sexuálním scénám, ale vypořádala se s nimi brilantně. Většina "akce" probíhá v náznacích, přesto že se nedočkáte prakticky žádných explicitních popisů, jsou dané scény ohromně vzrušující. Klobouk dolů.
Mám ke knize jen dvě miniaturní drobné výtky, a to je Alexovy na mě občas příliš vulgární výrazy, ale to se dá v pohodě přejít. Ten druhý je o něco závažnější, jelikož z mého pohledu vztah Zahry a Shaana prostě nefunguje. Netušíme, kdy se ti dva potkali a kdy se scházejí. Zahra je pravá ruka prezidentky a naplno se věnuje kampani, pokud vím, tak se nepíše, že by měla někdy dovolenou (pokud ano, pak jen jednou). A Shaan jako princův komorník by měl být prakticky stále po ruce Henrymu, takže kdy se ti dva vídají? Oznámení o jejich zasnoubení mi přišlo dost nečekané a spíše účelově vykonstruované. Ale to je jen drobnost. A v tom famózním zbytku se to dá v pohodě přejít.
Mimochodem, dozvěděla jsme se, že se chystá filmové zpracování, a ač se trochu obávám výsledku, stejně se nesmírně těším. A než se ho dočkám, budu zatím slintat nad fanouškovskými ilustracemi na pinterestu. :-)
Dracul
Dacre Stoker
Skvělá kniha, předčila mé očekávání. Skvěle se čte, je napínavá, zajímavé postavy. Byla jsem nadšená.
Rytíř, který nechtěl bojovat
Helen Docherty
JHvezda - děkuji za Váš názor, mrzí mě, že si myslíte, že jde o podprůměrný překlad. Doporučila bych Vám ale hodnotit překlad až poté, co si přečtete originál. On se totiž ani originál přesně nerýmuje, básně nemusí být vždy např. ABAB, existuje i formát jako ABAC, který je užit zde. Můj překlad se dokonce místy rýmuje více než originál. Neříkám, že by to nešlo udělat lépe, možná ano, ale dělala jsem, co jsem mohla. Ono překládat báseň je strašně těžké, když do ní musíte vecpat co nejvíc z originálu a ještě navíc tak, aby se to zrýmovalo. Přiznávám, že jsem doposud neměla s překladem poezie žádnou zkušenost, takže to někdo jiný třeba zvládne udělat lépe. Vámi zmiňované "podivné rýmy" ale jako rýmy nikdy zamýšleny nebyly. Jako příklad uvádím sloku z originálu (vaše noviny-nebyl):
They'd seen a lovely advert
In their favourite magazine.
A dragon needed taming!
Leo wasn't very keen.
Toliko k tomu, proč se to v češtině všude nerýmuje. Nejsem úplně blbá, jen se držím originálu. Že místy trochu pokulhává rytmus uznávám, jak říkám, do té doby jsem s překladem poezie neměla žádnou zkušenost.
Zimní slib
Rosie Goodwin
Na to, jak pozvolně děj plynul, byl na mě konec dost uspěchaný. Těšila jsem se na nějaký vývoj vztahu Opal a Matthewa, ale nic takového. Škoda. Jinak je ale kniha opravdu krásná.
Hra na vraždu
Rachel Abbott
Docela fajn kniha, ačkoli děj byl celkem předvídatelný, žádné překvapení se v podstatě nekonalo. A rovněž by to chtělo lepší korekturu, ačkoli oproti jiným knihám těch chyb nebylo zase tolik. Příběh mě ale docela bavil, dobře se to četlo, jako oddechové čtení určitě doporučuji.
Rododendron: Za horizontem osudu
Pavla Pavlíčková Kovaříková
Poutavý příběh ze života. Knížka je útlejší, pořád se v ní něco děje, moc hezky se to čte. Navíc je příběh nabitý emocemi, všechny životní kotrmelce jsem s postavami prožívala. Držím palce všem aktérům, aby už bylo všechno zlé navždy za nimi.
Bezejmenní: Minulost, která měla zůstat skryta
Milan Krčmář
Kniha se moc pěkně četla. Příběh židovské rodiny z Haliče je velmi zajímavý a hlavní hrdinka vám rychle přiroste k srdci. Rodina vystřídá mnoho lokalit, z nichž nejzajímavější je pro nás Čechy asi jejich pobyt na Moravě. Úplně mě ohromilo, jak autor pracoval se skutečnými událostmi, neboť kniha je doplněna mnoha dobovými novinovými výstřižky, které dokázal do svého příběhu bravurně zakomponovat. A ten konec? To jsem teda nečekala! Byl to velmi silný příběh plný emocí. Při čtení jsem se častokrát zasmála, ale několikrát si i poplakala, poučila se o židovské kultuře a událostech souvisejících s první světovou válkou. Knihu rozhodně všem vřele doporučuji!
Kate v záři reflektorů
Becky Albertalli
Milý příběh ze střední školy. Je pravda, že jsem po přečtení anotace čekala víc, protože příběh měl rozhodně potenciál pro větší drama, ale nevadí. Bylo to takové laskavé pohlazení po duši. Ideální oddechovka třeba na léto k vodě.
Mrazení
Maggie Stiefvater
Četla jsem ji už před lety, ale chystám se ji přečíst znovu. Ta kniha je nádherná a některé scény se mi doslova vryly do srdce. Třeba scéna, kdy musela Grace Sama dostat do vany s horkou vodou, aby se zahřál, bouračka v autě... Ty scény byly tak neuvěřitelně procítěně napsané! Skvělý příběh.
Čtyři mrtvé královny
Astrid Scholte
Mně se kniha strašně líbila. A dokonce mě dokázala minimálně dvakrát velmi překvapit, když se ukázalo, že jsou věci jinak, než jsem si původně myslela. Jasně, hodně věcí je v knize předvídatelných, ale upřímně, ve které knize ne? Za mě jedna z nejlepších YA knih, co jsem četla.
Tokyo Story
Tereza Macková
Kniha je naprosto úžasná. Chytla mě a už nepustila. I když mi bylo jasné, jak to dopadne, stejně jsem se k tomu potřebovala dostat a doufala, že se nemýlím. Japonsko a japonskou kulturu mám ráda, takže mě kniha zaujala i z tohoto důvodu. A hlavní postavy jsou skvěle napsané a velmi sympatické, hlavně Hikaru ;-)
Strasti vánočních svátků
Lenka Hnátová
Kdybych neměla tolik práce, knihu bych přečetla během dne, čte se totiž naprosto skvěle. Příběh je zajímavý, příjemně ubíhá a čtenář otáčí stránku za stránkou, aby zjistil, co bude dál, a pak je najednou konec. Což mi bylo až líto, že už to skončilo. Naštěstí autorka napsala pokračování, do kterého se ráda pustím.
Charaktery postav jsou velmi dobře zpracované a zajímavé, některé jsem si opravdu oblíbila. Hlavně tedy hlavního hrdinu a jeho úžasný zeleninový slovník. Za tento nápad autorce tleskám, je to originální, svěží, zábavné, za mě prostě top. Asi se taky naučím takhle krásně nadávat. :-)
Ráda bych dala 5 hvězd, protože příběh si je rozhodně zaslouží, ale bohužel musím strhnout pár bodů kvůli dost nepovedené korektuře. Kéž by šlo dát 4,5 hvězdy, ale nejde, takže 4. :-( Každopádně se ale moc těším na pokračování a knihu doporučuji všemi deseti!
Když voláš moje jméno
Tucker Shaw
Moc se mi líbil autorův styl psaní, je prostě úžasný. Co bych vytkla bylo až moc odkazů na časopisy, modelky apod., většinou jsem se vůbec nechytala, ale nevadí. Příběh byl citlivě napsaný, krásný, dojemný. Jsem ráda, že jsem si knihu přečetla.
Mosazné město
Shannon. A. Chakraborty
Skvělá kniha. Po dlouhé době fantasy, jež není založena na anglosaské nebo slovanské mytologii. Moc jsem si to užila a už teď se těším na pokračování.
Jídlo pro radost: Proč jíme to, co jíme, a nejíme to, co nejíme
Eva Ferrarová
Velmi zajímavá kniha, najde se v ní spousta informací a námětů k zamyšlení.
Rozplétání
Lucie Hrochová
Moc hezky se to čte, je to zajímavé a nápadité. Předčilo to mé očekávání.
Hledám tátu, zn. spěchá
Kristýna Křupková
Mně se knížka hrozně líbila, obzvlášť první část. Roztomilá Justýna a její věčná nedorozumění mě velmi bavila a příjemně pohladila na duši. Druhá část už byla slabší, ale všichni stárneme. Nebyla špatná, jen prostě jiná. Jako celek je ale kniha super oddechovka, k níž se budu ráda vracet.
Lexikon kouzel pro děti i dospělé
Kamila Van de Venter
Moc hezká knížka s krásnými ilustracemi. Škoda, že nebyla v době, kdy jsem byla malá, s bráškou bychom si s pokusy vyhráli. Kouzlení nás hodně bavilo.
Řádky z lásky
Iva Vašková
Moc krásná kniha plná básní a nádherných ilustrací. Všechny básně navíc obsahují určité poselství.
Nebylové
Petr Bazger
Kniha je velmi zajímavá a jsem ráda, že jsem měla to štěstí si ji přečíst. Povídky čtu jen výjimečně a vím, že ač to tak možná nevypadá, jde o velmi složitý literární žánr. Autor je však zvládl bravurně. Navíc se každá svým způsobem týká cestování, které je mi velmi blízké. Autor mi ve svých povídkách představil hned několik míst, kam bych se ráda podívala. Děkuji za inspiraci! Charaktery postav buduje precizně a s citem. Rozhodně jde o knihu, která si zaslouží pozornost.