Elosha Elosha přečtené 78

☰ menu

Přátelé, lásky a ten ohromný průšvih

Přátelé, lásky a ten ohromný průšvih 2022, Matthew Perry
1 z 5

Mám rozporuplné pocity. Jsem zklamaná mizernou prací nakladatelství, které si neohlídalo korektorskou a editorskou práci. Jak to takhle mohli pustit ven? Nejsem si jistá, jestli je tak špatný originál nebo česká verze, ale pravděpodobně je chyba u obojího. Tolik hrubek a nehezky česky psaných vět jsem v knize ještě nezažila. Také mi vadilo přeskakování v časových obdobích, často jsem nevěděla kde se nacházím a po dočtení si těžko dávám dohromady chronologický vývoj. Vadily mi naťuknuté věci, které nebyly vysvětlené. Pan Perry se sám nazval spisovatelem, ale knize by prospělo, kdyby ji tvořil s někým, kdo skutečně umí psát a dal by tomu nadhled. Kniha vyznívá dost sebelítostivě. Navzdory všemu výše psanému jsem knihu zhltla během pár dní a bavila mě, což je dáno asi zajímavým příběhem (který by si ale zasloužil lepší zpracování jak v originále, tak v editaci/korektuře českého překladu). Jazyková redakce a korektura: Šárka Dvořáková Tripesová Odpovědná redaktorka: Sylvie Pilipová Nakladatelství: Bourbon... celý text


Steve Jobs

Steve Jobs 2011, Walter Isaacson
5 z 5

Skvěle napsaná biografie. Oceňuji nesluníčkářský pohled a vyjevení také záporných povahových rysů bez kterých by ale Steve Jobs firmu jako Apple nikdy nevybudoval. Velmi čtivé i pro ty, kteří technice až tak neholdují. Stejně jako mě oslovila kniha Open o Agassim a přitom se nezajímám o tenis.... celý text


Když zpívají cvrčci

Když zpívají cvrčci 2018, Charles Martin
2 z 5

No nevím, asi se moje hodnocení a komentář budou vymykat, ale při čtení příběhu jsem si vybavila čtení laciné červené knihovny v dospívajícím věku. Jen s rozdílem, že příběh byl trochu propracovanější a hlavní postava byl muž. Dějová linka mi nepřišla až tak špatná, jako spíše podání, jako by spisovatel psal podle naučené metodiky „deset způsobů, jak dojmout čtenáře“. Konec byl předvídatelný.... celý text


Chirurg

Chirurg 2019, Petra Dvořáková
3 z 5

Kniha nenadchla, neurazila. Oddechové čtení. Spád má dobrý. Iritovala mě až příliš hovorová čeština a i hrubka, která se u toho samého slova opakovala (nešlo tedy o překlep).... celý text