kopeceli
komentáře u knih
Malá Luversová
Boris Leonidovič Pasternak
Tato novela nemusí být nutně stravitelná pro každého, protože toto je Pasternak! Je třeba číst, třeba i nahlas, poslouchat melodii slov, vnímat atmosféru, pocity. Dokonalá poetická čeština překladatelky kopíruje originál věrně. Četla jsem pomalu, abych si užila svět Ženi Luversové, bylo v něm dobře.
Červený kapitán
Dominik Dán
Napínavá kniha! Cením si také srozumitelného shrnutí vzniku, smyslu a zániku templářů.
Příběh je hodně dramatický, místy až těžko uvěřitelný, čtenář ani nedýchá. Pak skončí a taková trochu pachuť zůstane. Je to vědomí, že Dán vychází ze skutečného příběhu, na kterém vystaví smyšlenou detektivku. Politika je také reálná, jen jména se pozmění...
Vyplatí se přečíst a nechat si čas na dobré zažití.
Zakladatelka rodu
Cynthia Harrod-Eagles
Náhodný objev, od kterého jsem nic nečekala a tím víc mě překvapil.
Líbilo se mi ztvárnění života rodiny ve středověku. Bavilo mne sledovat, jak si mladá paní ochočila manžela, řídila domácnost, jak byly vychovávané děti.
Naznala jsem, že podstata se ani staletími nemění - čiperná, rozumná žena energicky spravuje panství, synové mamince odpustí kdeco, kdežto dcery puberťačky ne vždy objektivně matku hodnotí.
Nečetla jsem jen román, ale pozorovala jsem rodinu. Roky ubíhaly se vším, co život přináší, jako u nás doma. Připadala mi často současná.
Velmi zdařilé dílo.
Transatlantik
Volker Kutscher
Kniha není špatná, ale děj je trochu moc rozvleklý, aby nabyly stránky. Fritze jsem nepochopila vůbec. Použití motivu vzducholodi jako zobrazení důležité události své doby je v pořádku, ale způsob je příliš násilný.
K nepřeložené anglické komunikaci se vyjadřuji opakovaně - dříve byl text přeložený dole na stránce pod čarou nebo vzadu v knize. Protože jsem starší ročník a angličtinu neovládám, musím si text zadat do překladače nebo volat dětem a prosit o překlad. Tím se vytrhnu ze čtení a když vidím následující nálož anglického textu, nemám chuť pokračovat dál. Takže za mne velká chyba na kráse.
Pro anglicky mluvící knihu doporučuji, je opravdu zajímavá, rok 1937 v Německu mapuje velmi dobře.
Postrach
Ed McBain
Líbilo se mi, že děj se odehrává nějak tak, jak to asi ve skutečnosti bývá - se spoustou detailů, které se i opakují a detektivové se jimi musí prokousávat, ať je to nudí sebevíc. Na konci pátrání je někdy i úspěch, a to je pak štěstí.
V tomto románu jsou propojena pátrání dvě, z nichž první mi připadá velmi profesionální, druhé obsahuje nepochopitelné hrubé chyby. Nechápu, jak by mohla "volavka" sama zneškodnit silného muže s nožem. Nechat ji na ulici bez jištění kolegy, to snad ani není možné. A její nadšení k pokračování ve stejné práci po prodělaném traumatu? Hvězdička dolů!
Osobnosti emigrace z území Ruské říše v meziválečném Československu
Ljubov Běloševská (p)
Velice zajímavá a obsáhlá publikace, neskutečně obdivuji precizní zpracování.
V úvodu jsem si zopakovala stručnou historii ruské emigrace se zaměřením na její vývoj v ČSR. Přestože jsem již po roce 1989 narazila na ruskou emigraci v naší zemi, bylo to jen na poli literatury a výtvarného umění a vůbec jsem netušila, jaké ostatní vědce, zemědělce, techniky republika získala a jaké velké dílo zde zanechali.
Zmiňuje se zde také emigrace ukrajinská a i když byla v menšině, přesto ne bezvýznamná.
Obsáhlý jmenný slovník je tak důkladně zpracovaný, že se snad nedá srovnávat s žádným jiným dílem v oboru. Je pro mne potěšením studovat osudy lidí a jejich potomků, kteří prožili tak mnohdy tragické životy a v dalších generacích již většinou jako Češi dále pozitivně působí v České republice.
Kniha si zaslouží mnohem větší pozornost laické veřejnosti.
Princezna popela
Laura Sebastian
Přečetla jsem poměrně rychle a se zájmem. Je naprosto evidentní, že je kniha určená děvčatům tak od deseti let, které začínají s fantasy a celkově se čtením. Není vůbec špatná.
Líbí se mi, že nepopisuje krutosti, jen je zmíní. Romantická linka je decentní, jak je pro děti a mladistvé vhodné a bohatě jim to stačí. Děj plyne, ale rozumně, takže nevyčtený čtenář stíhá.
Já knihu pro tyto čtenáře upřímně doporučuji, mě se opravdu líbila.
Ruská mafie
Jaroslav Kmenta
Vynikající komplexní zmapování působení ruské a ukrajinské mafie u nás, ale nechybí ani základní údaje k jejímu vzniku v zemi původu a přesah do světa.
Líbí se mi přesné popisy praktik, kterými odstraňovala nepodplatitelné policisty, vytvářela korupční prostředí, chovala se nezákonně pod rouškou legality.
Při čtení běhá mráz po zádech, protože vzorce chování ve vyšších patrech společnosti vidíme dodnes a mnohá jména nám jsou i ze současnosti dobře známá.
"Smutno je mi, smutno je mi, na ten smutek není lék..."
Polibek
Ed McBain
Velmi dobře zpracovaná detektivka s dvěma liniemi: soud se zločincem a vlastní příběh, který Carella řeší. Soudní líčení mne jen znovu přesvědčilo, že demokracie neexistuje a pravda se dá různě ohýbat. Amerika má svých problémů až dost a pracovat jako policista je depresivní. Ovšem druhá linie, to bylo drama a konec stál za to. Kniha je tak čtivá, že jsem ji zhltla za dva dny.
Hádej, jak moc tě mám rád!
Sam McBratney
Četla jsem ji dceři, když byla malá. Pak ji četla ona nahlas, když se učila číst. A nyní jsme si ji nostalgicky zopakovaly. Doporučuji.
Ať myši nepláčou
Magda Váňová
Knihu mi půjčila klientka... Nechápu, jak tohle může někdo číst. Evidentně umět psát nestačí k tomu, aby vzniklo kvalitní dílo.
Budu si hlídat, abych už od této spisovatelky nic nevzala do ruky.
Mansfieldské panství
Jane Austen
Úmysl při psaní měla autorka chvályhodný, román měl vzdělávat mladé dámy. Ovšem dnes je ideál o kousek jinde, takže přecitlivělá, stydlivá Fanny by stála asi leda frontu na psychofarmaka, místo na manžela.
Nebylo by to špatné čtení, kdyby neobsahovalo ty sáhodlouhé úvahy a obhajování každé myšlenky, každého pohnutí. Zkrátit na polovinu by neškodilo.
Evžen Savojský - Pán bitevních polí
Karel Richter
Nikdy jsem si nemyslela, že mě bude zajímat životopis vojevůdce, natož pak popisy bitev. Tak tato kniha to dokázala. Já vím, že to není úplně nadobro jen střízlivá realita. Ale kdo by ji četl? Pár odborníků. Díky Karlu Richterovi jsem se čtivou formou dozvěděla nejen o Evženu Savojském, ale také jsem pochopila politickou situaci v celé Evropě. Knihu jsem přečetla s nesmírným zaujetím v rekordním čase a doporučuji ji.
Čarodějovy pohádky
De la Cámara (p)
Kniha je psaná starší češtinou a tu já mám ráda. Pohádky originální, zajímavé, svěží, četla jsem je s velkým potěšením.
Velké díky Městské knihovně Praha za možnost stažení zdarma.
S Gretou si nic nezačínej
Susanne Abel
Kniha je rozhodně velmi čtivá. Přináší zároveň mnoho podnětů k přemýšlení, nenápadně, zato neodbytně.
Téma dětí, které se narodily Němkám ze vztahu s černými americkými vojáky, budu zpracovávat ještě nějakou dobu.
Knihu doporučuji.
Jak se stát Pařížankou
Sophie Mas
Ach. Tak tady jsem šlápla vedle. Pro mne zbytečná kniha.
Pomsta
Monika Alžběta Svobodová
Překvapivě čtivá a zajímavá kniha, vůbec jsem to nečekala. Konec ano, ten byl pro mne nečekaný, ale řekla bych, že ho autorka vyřešila fikaně. Příběh nejméně o třídu zvedla. Hodnotím jako velmi podařené dílo a doporučuji.
Jak krtek ke kalhotkám přišel
Eduard Petiška
Krásné ilustrace, krásný text. Nadčasové dílo.
Tkaničky
Domenico Starnone
Tkaničky nejsou odpočinková četba. Je to velmi podrobná sonda do rodiny rozvrácené nevěrou. Když jsem se pročítala těmi úvahami a vzpomínkami hlavních aktérů, padala na mne úzkost ze všech těch ztroskotaných rodin kolem mne.
A na konci stojím před otázkou: jaký pro mne měla význam? Nevím.