Andrzej Sapkowski

Trvalo to dlouhých jedenáct let, než se Andrzej Sapkowski vrátil ke své nejslavnější postavě. V Rozcestí krkavců se mladý Geralt - toho času ještě bez přídomku "z Rivie" - poprvé vydává na cestu. Narazí na mnoho nestvůr, zamotá se do politiky a poučí se o lidské přirozenosti, vznešenosti i malosti. Redaktor časopisu Knihkupec při té příležitosti autora vyzpovídal a dostalo se mu typicky zaklínačských odpovědí - občas ostrých jak Geraltovy meče, občas bonviánských, ale vždy upřímných. Jaký má vztah ke Geraltovi jako k postavě, jaký má vztah k Tolkienovi a co si myslí o topografii zaklínačského univerza na internetu? "Jsem profesionál, takže umím psát," říká otec zaklínače v rozhovoru pro časopis Knihkupec (10/25).

Česko se může pochlubit tím, že Sapkowského po jeho domovině objevilo jako první země hned zkraje devadesátých let minulého století. Vděčí za to komunitě sci-fi nadšenců z Ostravy, kteří byli s literárním provozem v sousední zemi v živém kontaktu: uměli polsky, četli tamní autory a se spřízněnou komunitou se setkávali na tzv. conech, festivalech zaměřených na science fisciton a fantasy. Jedním z nich byl Jiří Pilch, překladatel z polštiny a vydavatel samizdatové literatury, jenž se se Sapkowským seznámil a pro český časopis Ikarie přeložil Zaklínače do češtiny. Navíc na počátku 90. let založil nakladatelství Leonardo, které od té doby v Česku vydává Sapkowského knihy. Jeho syn Robert Pilch, jenž nakladatelství vede nyní, autorův nový román vydává ve chvíli, kdy už fantasy není žádným okrajovým žánrem - a spisovatel se stal jedním z jeho nejvýraznějších tvůrců. "Nevím o žádném dalším umělci ze středoevropského prostoru, který by měl tak velký dosah na popkulturu a zapsal by se do celosvětového obecného povědomí," říká Pilch, podle něhož je Sapkowského vliv srovnatelný s úspěchem sci-fi legendy Stanislava Lema či hudebního skladatele Fryderyka Chopina.
Stvořitel Geralta si u nás získal kultovní status podobně jako americký autor George R. R. Martin. Přímo ovlivnil i řadu zdejších fantasy spisovatelů a celý žánr - např. Petra Neomillnerová vytvořila několik knih o zaklínačce Lotě, Juraj Červenák se zase Sapkowským inspiroval ve svém cyklu o černokněžníku Roganovi. "Fantasy byla vždy hlavně anglosaský žánr. Sapkowski ukázal, že lze přidat i slovanské elementy a nepůsobí to směšně, ale naopak originálně," říká Červenák.

Od okamžiku, kdy A. Sapkowski vdechl život svému bělovlasému hrdinovi Geraltovi, letos uplyne čtyřicet let. Za tu dobu o něm napsal pětidílnou románovou ságu a několik povídkových knih, které byly přeloženy do více než třiceti jazyků a udělaly z něj mezinárodní hvězdu. Po úspěchu série zkoušel autor tematicky vykročit jinam, ale čtenáři jej za to pomyslně "vypískali" a žádali další pokračování. Tento tlak ještě zesílil po celosvětově úspěšných videohrách a filmovém seriálu, a tak loni napsal román "Rozcestí krkavců", který se nyní dostává i k českým čtenářům. Opět v něm prokazuje jedinečnost svého fantazijního světa, v němž mísí západní vzory se slovanským folklorem a historií.
A jak slibuje, brzy se do něj zase ponoří: "Mohu prozradit, že v téhle chvíli už plánuji děj další knížky," sdělil týdeníku Respekt.

Přátelé dovolte takovou malou osobní vzpomínku na moje setkání s Andrzejem Sapkowskim. Před řadou let jsme byli spolu hosty literárního festivalu v Ostravě: já jako regionální autor, který tam představoval svoji sbírku aforismů a Andrzej jako největší zahraniční hvězda tohoto festivalu. V polední pauze jsme šli se skupinkou autorů na oběd do jedné z ostravských restaurací. Jako bilingvní člověk jsem tam tehdy pomáhal Andrzejovi s překladem jídelního lístku do polštiny :-) Z tohoto festivalu mám také dvě knížky o Zaklínači s Andrzejovým podpisem, které mají hrdé místo v mojí knihovničce. Tolik moje možná trochu úsměvná osobní vzpomínka týkající se Andrzeje Sapkowského.

Připomenutí pro všechny fanoušky Geralta: již zítra 30.9.2025 vychází v českém překladu Stanislava Komárka v nakladatelství Leonardo nový román Andrzeje Sapkowského "Rozcestí krkavců"! Já myslím, že je to pro mnoho čtenářů událost docela srovnatelná s novou knížkou Dana Browna "Tajemství všech tajemství". Sapkowski tuto novinku zasadil do dob Geraltova zrání. "Rozcestí krkavců" má opět formu povídkového románu a představuje zábavný návrat do oblíbeného světa. Mimochodem knih se Zaklínačem se dodnes celosvětově prodalo už přes 30 milionů výtisků! Četl jsem polský originál "Rozdroże kruków" před asi tři čtvrtě rokem a jsem moc natěšený na český překlad :-)

V Polsku byly právě vyhlášeny výsledky prestižní ceny Janusza A. Zajdla 2024 o nejlepší fantasy. V kategorii románu cenu získal právě Andrzej Sapkowski za nový román o Zaklínači Geraltovi "Rozdroże kruków". Román se věnuje prvním profesním krůčkům začínajícího Geralta. Gratulace autorovi!

Tak jsem dnes dočetl nového Sapkowského knížku "Rozdroże kruków" (doslovný překlad by byl "Havraní rozcestí") v polském originále. Knížka není ani příliš rozsáhlá, má pouhých 292 stran. A moje dojmy: je to sice Sapkowski, ale malinko jiný než ho známé a je to Geralt, ale také trochu jiný. Mladý, nezkušený, možná i malinko naivní. Bojuje tady sice také s monstry a netvory (jako správný zaklínač), avšak hlavně a zejména s některými lidmi, kteří mu významně zkříží cestu. Zajímavou myšlenkou je třeba zde popsaná postava určitého "profesního agenta", který zprostředkovává na základě smlouvy a za provizi služby zaklínačů. No, proč ne - známé přece běžně třeba literární nebo sportovní agenty. Celek rozhodně není špatný (to v žádném případě), ale není to ani úplně vynikající. Je to zkrátka a jednoduše jenom mírně odlišné než by se dalo očekávat... Počkám si ale ještě na český překlad, který se snad v dohledné době objeví.

Dostal jsem pod stromeček od syna originální polské vydání nové knížky Sapkowského "Rozdroże kruków". Než vyjde česky překlad, tak už to budu mít přečtené :-)

Nová knížka Andrzeje Sapkowského o Geraltovi "Rozdroże kruków" (Havraní rozcestí) už v polštině vyšla v nakladatelství "superNOWA". Polská verze má 292 stran a na obálce je vyobrazen samotný Zaklínač Geralt! Autor se v knize věnuje prvním krůčkům Geralta v zaklínačském řemesle, kde musí čelit mnoha různým výzvám. Jak už to v životě bývá mladický idealismus Geralta se znovu a znovu začíná střetávat s tvrdou a neúprosnou realitou, ale mladík se v každé situaci snaží řídit nepsaným kodexem, který převzal od svých učitelů.

Dobrá zpráva pro všechny milovníky Geralta! Nová knížka Andrzeje Sapkowského z cyklu o Zaklínači Geraltovi je už dostupná v polštině (počínaje 29.listopadem). Ponese název "Rozdroże kruków" čili v doslovném překladu "Havraní rozcestí" a autor na ní pracoval zhruba 2 roky. Podle dostupných informací se v ní mistr polské fantasy bude věnovat především mladým létům Geralta, když se teprve školil v zaklínačském řemesle.
Viz. také: 29 listopada – do księgarń trafi nowa książka Andrzeja Sapkowskiego. Jej tytuł „Rozdroże kruków, czyli nowy „Wiedźmin".

Fanoušci Zaklínače se po více než dekádě mohou těšit na další knihu. Polský spisovatel Andrzej Sapkowski oznámil, že nový přírůstek populární fantasy ságy právě dokončil.

Dne 21. června oslavil Andrzej Sapkowski krásných 76 let. Narodil se v Lodži. Srdce polského textilního průmyslu zprvu předurčovalo profesní dráhu vášnivého čtenáře. Vystudoval zahraniční obchod a z výjezdů za železnou oponu se vracel s knižními novinkami. Tak objevil ve východním bloku neznámý žánr fantasy a v roce 1986 prorazil v soutěži sci-fi časopisu povídkou Zaklínač. Ve variaci na lidovou pohádku o ševci „drakobijci“ stvořil postavu mutanta s nadlidskými schopnostmi Geralta z Rivie, lovce příšer. Nezbývá než popřát hodně zdraví - a spoustu úspěchů v další tvůrčí aktivitě :-)

Jeden z mojich obľúbených fantasy autorov hoci už ani neviem, ako som sa k nemu vlastne dostal (najlepší však je a navždy ostane Tolkien).

Zaklínačská sága chytila od prvej knihy. Magické střípky ani Husitskú trilógiu som zatiaľ nečítal, snáď sa k tomu dostanem.

Čo ale prekvapilo bol fakt, že Sapkowski je v osobnom kontakte údajne dosť svojský, až nepríjemný. Ako ktosi povedal "if sandpaper was a person it would be Andrzej Sapkowski".

Možno sa dočkáme ďalšej knihy zo sveta Zaklínača.

"Yes, Im working on a new book about witcher and quite diligently. It may take a year, but no longer."

https://redanianintelligence.com/2023/08/04/andrzej-sapkowski-confirms-work-on-new-witcher-book/

Nejlepší autor na světě. Zaklínač je jedna z nejlepších sérií. Autor má svůj svět velmi dobře propracovaný a promyšlený. Postavy jsou vykresleny realisticky.
Husická trilogie se moc nepovedla a však nejsem asi ještě cílová skupina. Možná na ni ještě názor pozměním.

Vzhledem k svojí znalosti polštiny mohu Sapkowského číst i v originále :-) Patří k mým nejoblíbenějším autorům vůbec. Svět zaklínače Geralta mě pořád fascinuje. A vše začalo jednou docela nenápadnou povídkou "Wiedźmin" v polské Fantastyce :-)

Andrzej Sapkowski patří, v oblasti knižní fantasy a fantastiky, k mým nejoblíbenějším autorům od našich severních sousedů (spolu se Stanislawem Lemem a Januszem A. Zajdelem).
Byl jsem nadšen jeho příběhy zaklínače Geralta, které občas vyšly v ranné Ikarii i z jeho prvních povídkových sbírek. Když potom začala vycházet i samostatná, pětidílná sága o zaklínači, byl jsem v sedmém nebi a nemohl se dočkat každého dalšího dílu.
Sapkowski umí psát zábavně, vtipně, napínavě i chytlavě. Občas to není snadné čtení (zejména v závěrečných dílech ságy) a čtenář si musí dát pozor na postavy, dějové zvraty i občasnou autorovu imaginaci, představivost, či dějovou "náznakovost".
Mám v plánu (?) i jeho husitskou trilogii a i když vím, že je to něco trochu jiného, než příhody zaklínače Geralta, doufám, že mě tyto příběhy také zaujmou.
A pokud ne, pane Sapkowski, bude stačit Vaše rčení : "V šedých horách zlato není"!

Děkuji autorovi za krásný zážitek pro mě láska navždy " Zaklínač "

Po dočtení série Zaklínač musím sérii, přes dobré první tři díly, hodnotit jako nejhorší fantasy sérii o čtyřech a více knihách, jakou jsem kdy četl. Zelazny, Stackpole a další, se kterými srovnávám, podali dle mého názoru mnohem větší výkon a rozhodně mnohem lépe využili potenciálu příběhu v závěru a vygradování série. Věž Drakonis jsem hltal od Masky válečníka až po Bouři, četl dlouho do noci a pak usínal v práci, ale u Zaklínače jsem spíš přetrvával v opatrném očekávání, jestli se to konečně pořádně rozjede. Nestalo se. Jak už jsem zmínil v komentáři u Paní jezera, trochu mě i v některých momentech znechucují prvky příběhu, kde je znát zvláštní polský přístup k ženám, se kterým se neztotožňuji a je divný i ve fantasy. Četl jsem několik desítek sci-fi a fantasy povídek od polských autorů a tenhle divný pohled na to, jak se ženy mají, nebo by se měly chovat, popřípadě jak je "normální" s nimi zacházet není "omylem" jednoho autora, to je prostě Polsko. Přečtení celé série spíše lituji a Sapkowski mě přestal zajímat. Někde tu padlo, že Sapkowski vytvořil kult. Možná. Přesto, že jsem zkušený sci-fi/fantasy čtenář, nebo možná právě proto, označuji Zaklínače za příběh se silně nevyužitým potenciálem. Od Krve Elfů jde kvalita strmě dolů.