1. Domů
2. Autoři
3. François Villon
4. O autorovi

• O autorovi
• Knihy 22
• Bazar 8
• Životopis
• Citáty 6
• Diskuze 5

Populární knihy

/ všech 22 knih

Nové komentáře u knih François Villon

Malý a Velký testament

„Závěť kombinuje syrově vylíčené příběhy s humorným tónem, čím vzniká unikátní pohled na nižší vrstvy středověké společnosti. Mě osobně se villonovská poezie líbí, avšak přílišná syrovost a vulgarismy mohou být pro některé čtenáře náročné. K maturitě bych knihu doporučila. Jde o jedno z nejpozoruhodnějších a nejvýznamnějších děl pozdního středověku. Pod pojmem Závěť básníka Françoise Villona se obvykle chápe souborné dílo Malý testament (známé též jako Malá závěť) a Velký testament (známé též jako Velká závěť). Jde o dvě samostatné skladby, kde Malý testament je mladistvější, humornější, kratší, více situační a hravější, zatímco pozdější Velký testament je rozsáhlejší, existenciálnější, zralejší a temnější, literárně významnější a obsahově hutnější. Velký testament je rozsáhlá básnická skladba (přes 2000 veršů), do níž jsou vloženy samostatné balady, rondea a další lyrické části – přesný počet těchto vložených básní se liší podle vydání a členění. Tato rozsáhlá skladba je považována za stěžejní dílo Françoise Villona, předchůdce „prokletých básníků“. Verše psal pod pseudonymem Vaillant. Autorovy texty kolovaly rukopisně a první tištěná vydání vyšla až po jeho zmizení. Kratší i rozsáhlejší básně Velkého testamentu se liší dle překladu.  O první kompletní překlad jeho veršů do češtiny se na začátku 20. století postaral Otokar Fischer, jehož verše jsou drsné a působí starobyle.  Další kompletní překlad vytvořila v druhé polovině 20. století Jarmila Loukotková, která Villonovy verše modernizovala. Oproti Fischerovi měla k dispozici více historických faktů a některé nově objevené básně. A poslední je překlad od Gustava Francla. Kapitoly Závěti nesou pro představu přibližně těchto sedmnáct jmen, např. Závěť, Balada o dámách někdejší doby, Nářek někdejší siličné zbrojmistrové, Balada sličné zbrojmistrové nevěstkám, Dvojbalada o bláznovství v lásce, Modlitba k Panně Marii, 1. rondeau, Balada a modlitba, Balada o jazycích klevetníků, Balada-protest, Balada o zobáčku Pařížanek, Balada o tlusté Margot, Balada mravoučná, 2. rondeau, 3. rondeau, Balada kajícná a Balada závěrečná. Historicky dílo Françoise Villona pochází z doby pozdního středověku, konkrétně z 15. století (cca 1431– 1463). Literárně se řadí k středověké francouzské literatuře v období doznívání gotiky a přechodu k humanistickému cítění (ale ještě nejde o renesanci). Malý a Velký testament jsou v maturitním přehledu časově řazeny pod světovou a českou literaturu do konce 18. století. Ústředním tématem Závěti je vědomí pomíjivosti lidského života a konfrontace člověka s vlastní vinou, tělesností a smrtí. Villon tematizuje existenci na okraji společnosti — život mezi šibenicí a modlitbou, mezi hříchem a touhou po vykoupení. Vedle motivu smrti a rozkladu se objevuje ironická reflexe lásky, mládí, sociální bídy a pokrytectví společnosti. Text propojuje vysokou náboženskou symboliku s jazykem ulic a věznic, čímž vytváří napětí mezi spiritualitou a hrubou realitou.“... celý text
— xantypa2013

---

Balady

„Básně Francois Villona rozeznívají něco zvláštního v duši. Jsou plné života, bolesti, zklamání i naděje a srovnání se s osudem. Co pro člověka neznalého francouzského jazyka dělá Villonovy básně tak hluboké, je naprosto mistrovský překlad Otokara Fischera. Jeho uchopení, jemnost, dokonalost a bohatost jazyka, umožnilo původním slovům znovu rezonovat s plnou silou a emocí i v naší řeči.“... celý text
— Syara

---

Závěť a jiné balady

„Opět návrat k tomuto francouzskému rebelujícímu poetovi, kterého mi tak pěkně přiblížila Jarmila Loukotková v knize Navzdory básník zpívá .... Jeho balady jsou dobové, výstižné a nesmrtelné .... Co dělat ? Člověk nemá viny ! Co naložil ti osud, nes ! Osud je vinen, nikdo jiný - a já - já zkusil jako pes ! Když můžeš, odpusť mi ! a věz : kde chudoby je víc než dost - to ví už každé dítě dnes - tam nerodí se samá ctnost .... / úryvek ze Závěti /“... celý text
— intelektuálka

---

---

Balady

„Mistr žil tak, že si ve své době zasloužil odsouzení a dnes by to nikomu nepřišlo ani tolik divné. Tu jednu báseň - vy víte kterou - zná skoro každý, protože se neustále vyučuje. Někdo by měl zjistit, kdy přesně se z degenerovaných jedinců stávají klasici hodní povinné četby ve středoškolských lavicích. Já si ale nestěžuji, protože jsem na ně díky tomu přišel. Naprostá pecka. Doporučuji každému, kdo je depresivní.“... celý text
— AntonPaduansky

---

Závěť a jiné balady

„Villon mě zaujal jednat tím, že píše balady, ale také tím, že je označován za prvního prokletého básníka. Tato skupina mi totiž velmi sedla, a proto jsem se rozhodla vzít si Závěť a jiné balady rovnou k maturitě. Jedná se o čtení na jedno odpoledne, jazyk díla je srozumitelný, avšak objevují se zde archaismy i historismy, kterým jsem jednoduše nerozuměla. Téma a myšlenky autora nejsou nijak ukryty, při pozorném čtení je musíte objevit všechny. Verše mě opravdu bavili, jsou určitě krásné i k přednášení. Villon stvořil krásný popis své doby z pohledu, který se v 15.století téměř nezobrazoval. Knihu můžu jistě doporučit i pro náročné čtenáře. Františku, už tě nepotěší, že Francouz jsi a ze vsi zdejší; teď na krk oprátku ti věší, ať pozná, oč je zadek těžší.“... celý text
— VéjaTarabová