dvojjazyčná vydání

štítek, 407 knih


Veľký GatsbyVeľký Gatsby2004, F. S. Fitzgerald

Táto edícia - Čítam po anglicky - je určená pre tých, ktorí sa učia po anglicky - mládeži a dospelým. Nájdete v nej klasické diela anglickej a americkej literatúry v zjednodušenej podobe, zodpovedajúcej približne trom st... více


FaustFaust1973, J. W. Goethe

Faust. 1. díl, Tragédie. Jedno z největších děl světové literatury ve skvělém, dnes již klasickém překladu vynikajícího českého překladatele, literárního historika a básníka Otokara Fischera. Goethův Faust ztělesňuje dra... více


Jáma a kyvadlo a jiné příběhy / The Pit and the Pendulum and other storiesJáma a kyvadlo a jiné příběhy / The Pit and the Pendulum and other stories2001, E. A. Poe

Bilingvní vydání slavné povídky E. A. Poea a dalších dvou příběhů potěší každého milovníka tohoto autora a jeho jazyka, zvláště překladatele, knížka je totiž opatřena vysvětlivkami u výrazů, které se dnes běžně neužívají... více




To na tobě doschneTo na tobě doschne1991, I. Kraus

Knížka o nekonečných trampotách Krausovy rodiny. Pobaví v dnešní nelehké době právě proto, že i ve „vlhkém prádle s prázdnou kapsou“ může být velká legrace. Osoby a události, líčené v této knize, nejsou zcela smyšlené... více


Mnoho povyku pro nic / Much Ado About NothingMnoho povyku pro nic / Much Ado About Nothing2000, W. Shakespeare

Odehrává se v 16. století v Sicilské Messině. Messinský vládce Leonato má dceru Heru (v originále Hero), kterou si chce vzít Claudio z Florencie. Ale Don Juan (nevlastní bratr aragonského prince Dona Pedra) spolu se svým... více


Zkrocení zlé ženy / The Taming of the ShrewZkrocení zlé ženy / The Taming of the Shrew2000, W. Shakespeare

Dvojjazyčné česko-anglické vydání textu divadelní hry. Zkrocení zlé ženy (The Taming of the Shrew) je divadelní hra Williama Shakespeara, kterou napsal v letech 1593 až 1594. Hra popisuje vztahy mezi muži a ženami a to... více


Podpis čtyř / The Sign of the FourPodpis čtyř / The Sign of the Four2007, A. C. Doyle

Podpis čtyř je po Studii v šarlatovém druhou novelou, kde se objevují postavy Sherlocka Holmese a doktora Watsona. Tajemný a spletitý případ je tentokráte okořeněn hledáním pokladu indického rádži a vychytralým a zákeřný... více


Macbeth / MacbethMacbeth / Macbeth2015, W. Shakespeare

V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou. Anglické poznám... více


Romeo a Julie / Romeo and JulietRomeo a Julie / Romeo and Juliet2016, W. Shakespeare

Romeo a Julie je vedle Hamleta snad nejslavnější a nejznámější divadelní hrou všech dob. Příběh dvou veronských milenců se už přes čtyři sta let hraje současně ve stovkách divadel po celém světě, byl mnohokrát zfilmován,... více


Válka světů / War of the WorldsVálka světů / War of the Worlds2008, H. G. Wells

Román G. H .Wellse „War of the worlds“ patří mezi první vlaštovky žánru sci-fi, získal světovou proslulost a dočkal se mnoha zfilmování (naposledy Stevenem Spilbergem, kdy byl do hlavní role obsazen Tom Cruise). Jeho zj... více


The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde / Podivný případ doktora Jekylla a pana HydaThe Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde / Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda2008, R. L. Stevenson

Zjednodušená verze pro studenty angličtiny. Zrcadlový text - jedna strana anglicky, druhá česky. Pro mírně pokročilé. Pod každou stránkou je vysvětlení některého gramatického jevu, který se v textu vyskytl. ... více


Maska Červené Smrti / The Masque of the Red DeathMaska Červené Smrti / The Masque of the Red Death1996, E. A. Poe

Dvojjazyčné vydání pěti povídek. Titulní povídka vypráví o království, jež zasáhla morová nákaza. Princ Prospero se chtěl před nákazou zachránit, a tak vybral ze svého panství tisíc mužů a žen a společně odešli do odlehl... více


Strašidlo cantervillské / The Canterville GhostStrašidlo cantervillské / The Canterville Ghost2013, O. Wilde

Jazyková úroveň: Mírně pokročilí Když se jedna americká rodina nastěhuje do starého domu v Anglii, nečeká, že jej bude obývat společně s někým neznámým. Stejně tak – onen neznámý – velmi starý duch, který bydlel v Can... více


Prevítovy první krůčkyPrevítovy první krůčky2008, S. Brett

Pokračování bestselleru humorně pojednávající výchovu novorozence z pohledu toho, jenž má situaci ve skutečnosti pevně v rukou: novorozence samotného. více


Sherlock Holmes: Skandál v Čechách | A Scandal in BohemiaSherlock Holmes: Skandál v Čechách | A Scandal in Bohemia2013, A. C. Doyle

Povídka od světoznámého spisovatele Arthura Conana Doyle je ve zjednodušené verzi doplněna českým překladem (po levé straně), slovníčkem, překladem frází a okomentováním gramatických jevů. Čtenář tak může číst originální... více


1 ...

Doporučené štítky

Bible poema Napoleon Bonaparte, císař, 1769–1821 Bílá hora německá poezie jubilejní publikace nadpřirozené bytosti Litva učební texty Václav Klaus