dvojjazyčná vydání
štítky
623 knih
Venus im Pelz / Venuše v kožichu 2016, Leopold von Sacher-Masoch
Právě na základě tohoto klasického díla světové literatury vznikl na konci 19. století pojem masochismus. Autor v knize líčí příběh Severina, pro něhož vrchol štěstí představuje úplné podrobení se své vyvolené Wandě a... více
Legenda o Sigurdovi a Gudrún / The Legend of Sigurd and Gudrún 2012, J. R. R. Tolkien
Autor Pána prstenů se vždy zajímal o severskou mytologii. Příběh o Sigurdovi a Gudrún je součástí Ságy o Völsunzích, ale hlavní hrdina se objevuje i v Eddě. Tolkien spojil zlomky příběhu v ucelenou linii a zpracoval ji z... více
Pan Blahoš 2015, J. R. R. Tolkien
Pan Blahoš je hrdinou knihy, kterou slavný romanopisec Tolkien sepsal pro svoje děti. Pan Blahoš je vážený gentleman a vlastník zvláštního domácího mazlíčka, ušaté žirafy jménem Žirafík. Jednoho dne si z náhlého rozmaru ... více
Stylistická cvičení 2012, Raymond Queneau
Nové, tentokrát bilingvní vydání textu, který zkoumá možnosti jazyka a vyprávění. Banální historka (Polední špička na lince S. Mladík zhruba šestadvacetiletý, měkký klobouk, místo stuhy ozdobný prýmek, nezvykle dlouh... více
Houby z Yuggothu 2019, Howard Phillips Lovecraft
Lovecraft proslul jako autor hororů a tvůrce bájného Cthulhu. Nyní se vám představí coby básník, který sepsal 36 sonetů o hrůzách i lákadlech kosmu. Krom mrazivých pocitů se však v Houbách z Yuggothu setkáte i se starými... více
Divočina: ztracené texty 1996, Jim Morrison
Básně a texty z literární pozůstalosti Jima Morrisona. Dvojjazyčné vydání. Člověk ani nemusí patřit mezi fanoušky kapely The Doors, aby tuto sbírku básní náležitě ocenil. Jim Morrison byl básník tělem i duší a dokáz... více
Dubliners / Dubliňané (5 povídek) 1999, James Joyce
Povídkový soubor o autorově rodném Dublinu je panoramatickým obrazem života figurek provinčního města, které Joyce vášnivě miloval i nenáviděl. Při psaní realistických črt vychází z osobních prožitků a v umělecké zkratc... více
V melounovém cukru / In Watermelon Sugar 2007, Richard Brautigan
Bilingvní vydání poetické prózy, která před námi otevírá podivuhodný svět, kde je všechno zhotoveno z melounového cukru. V tomto světě najdeme tygry, kteří požírají rodiče a děti učí násobilku, stovky řek se světélkující... více
Sherlock Holmes: Skandál v Čechách | A Scandal in Bohemia 2013, Arthur Conan Doyle
Povídka od světoznámého spisovatele Arthura Conana Doyle je ve zjednodušené verzi doplněna českým překladem (po levé straně), slovníčkem, překladem frází a okomentováním gramatických jevů. Čtenář tak může číst originální... více
Bouře / The Tempest 2005, William Shakespeare
Příběh o lásce a nenávisti, o mstě a odpuštění, vypráví o ztroskotancích na pustém ostrově. Žije zde ve vyhnanství vévoda Prospero s dcerou Mirandou, která za celý svůj život viděla z lidí jen svého otce a syna čarodějni... více
Ďáblovo kopyto a jiné případy Sherlocka Holmese / The adventure of the devil’s foot and other cases of Sherlock Holmes 2006, Arthur Conan Doyle
Dvěma slavnými případy geniálního detektiva Sherlocka Holmese z pera Arthura Conana Doyla, jimiž jsou Ďáblovo kopyto a Záhada na Thorském mostě, jako vždy provází obětavý Holmesův společník, doktor Watson. Ďáblovo kopyto... více
Malý princ / Le petit prince 2015, Antoine de Saint-Exupéry
Procítěný snový příběh, který podněcuje jak dětskou fantazii, tak filozofické sklony dospělých, lze číst jako pohádku, alegorii i symbolický existenciální román. Malý princ vychází poprvé v bilingvním česko-francouzském ... více
Expres do Plymouthu / The Plymouth Express 2009, Agatha Christie
Expres do Plymouthu: Ve vlaku je náhodným cestujícím objevena pod sedadlem mrtvola mladé ženy. Zoufalý otec zavražděné, podezírající nenáviděného zetě, se obrátí na Hercula Poirota. Zdá se, že tentokrát se nejedná o velk... více
Snová novela / Traumnovelle 2013, Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler, jeden z nejoblíbenějších rakouských autorů, byl nejen úspěšným spisovatelem, ale i lékařem. Ve svém díle tak spojil vášeň ke psaní s nejnovějšími poznatky v oblasti medicíny, resp. psychologie, která s... více
The Adventure of the Red-Headed League / Spolek ryšavců 2008, Arthur Conan Doyle
Další tři případy Sherlocka Holmese v dvojjazyčné, nezkrácené verzi s poznámkami pod čarou. Soubor tentokrát obsahuje jednu z nejslavnějších povídek Spolek ryšavců a další dvě povídky: Urozený ženich a Berylová korunka. více
Anděl pitvornosti / The Angel of the Odd 2007, Edgar Allan Poe
Povídky E. A. Poea, považovaného za zakladatele moderního hororu a detektivky, nepřestávají vábit stále nové generace čtenářů. Přestože vznikly před více než půldruhým stoletím, Poeův literární styl, s jakým vytváří taje... více
Diamant velký jako Ritz / The Diamond as Big as the Ritz (dvojjazyčná kniha) 2013, Francis Scott Fitzgerald
Jedna z nejznámějších novel Francise Scotta Fitzgeralda vypráví fantazii, jak ji sám autor nazval, o pohádkovém bohatství, pečlivě ukrytém v horách Montany. Hlavním hrdinou je John T. Unger, mladý Jižan, který se vydá na... více
Kdyby Ogden uměl česky 2013, Ogden Nash
Básníka Ogdena Nashe zná celý anglosaský svět, tak jako Edwarda Leara a Lewise Carrolla. U nás je však autorem téměř neznámým. Kniha obsahuje 26 (rozmanitě dlouhých) básní; zrcadlově vždy anglický originál a český přek... více
Alice's Adventures in Wonderland / Alenka v kraji divů 2003, Lewis Carroll (p)
Bilingvní, anglicko-české vydání díla klasika světové literatury určené pro středně pokročilé zájemce o angličtinu. více
Na Větrné hůrce / Wuthering Heights 2010, Jane Bingham
Zrcadlový text. Zjednodušená verze příběhu ve formě zrcadlového textu - anglicko/česká. Skvělá pro procvičení jazyka - pro mírně pokročilé. Čtivě napsaná, pěkné ilustrace. více