The Adventure of the Red-Headed League / Spolek ryšavců
Další tři případy Sherlocka Holmese v dvojjazyčné, nezkrácené verzi s poznámkami pod čarou. Soubor tentokrát obsahuje jednu z nejslavnějších povídek Spolek ryšavců a další dvě povídky: Urozený ženich a Berylová korunka.
Originální název: The Red-Headed League and other Cases of Sherlock Holmes
více info...
Komentáře knihy The Adventure of the Red-Headed League / Spolek ryšavců
Přidat komentář
Fajn dvojjazyčná detektívka, písaná peknou a zrozumiteľnou angličtinou, pri občasnom mrknutí na preloženú stránku.
Jedna lepší jak druhá. Úžasný výběr povídek. Všechny se mi moc líbily. Sherlock Holmes je prostě jednička.
Doyle píše poutavým způsobem a jeho angličtině se dá dobře rozumět. Některé jeho povídky se podobají spíše logickým hádankám, mají své osobité kouzlo a vtip. Holmesovy metody svojí matematickou dokonalostí a krásou oslovovaly čtenáře před sto lety stejně jako dnes. Stojí zato číst.
Dobrá série, nezkrácená verze je přínosná. Pokud si nevíte rady, stačí se podívat na druhou stranu na český překlad...sice to trochu svádí, ale dá se to překonat.
Čtenáři před vámi navštívili ještě tyto knihy:
83 %
80 %
94 %
84 %
89 %
89 %
78 %
79 %
61 %
83 %
81 %
73 %
Štítky knihy
dvojjazyčná vydáníArthur Conan Doyle také napsal(a)
| 1978 |  Pes baskervillský |
| 2010 | Případy Sherlocka Holmese |
| 1982 | Dobrodružství Sherlocka Holmese |
| 1971 | Ztracený svět |
| 1987 | Muž s dýmkou a houslemi |
Opět velice povedený příběh, ve kterém do sebe všechno postupně zapadá. Sherlock vidí spojitosti tam, kde my ostatní je nevidíme. Mrzí mě, že některé části příběhu jsou jakoby vynechaný a přeskočeny, protože myslím, že s nimi by to celé bylo ještě o chloupek lepší.