Ge0
přečtené 340
Eliel - Měsíční záře
2018,
Martin Baumann
Fantasy pohádka o princezničce, jejích medvědích kamarádech a zlé čarodějnici. Popis knihy stručně vystihuje obsah, bohužel už ne formu. K dílu jsem se dostal v knihovně v oddělení pro dospělé a nevěděl jsem, do čeho jdu. Vynechal jsem poděkování a začal rovnou příběhem. Zprvu jsem si myslel, že jde o začínajícího autora, kterému to pokazil překladatel, ale po dočtení jsem zjistil, že autor je Čech. Tedy překladatele vynecháme. Jeho styl mi zkrátka nesedl. Používá trochu zvláštní slovní obraty i slovosled a tak text působí poněkud kostrbatě. Tohle je jeho prvotina a přestože z posledních odstavců vyplývá, že by mělo následovat pokračování, dodnes se tak naštěstí nestalo.... celý text
