Darkry
přečtené 245
Otroci ze Sokora
2014,
John Flanagan
První Flanaganova kniha, které nedávám 5 hvězdiček. Dokonce jsem uvažoval, že bych jí dal jenom tři hvězdičky, ale nakonec jsem přece zůstal u čtyř. Z knihy jsem měl pocit, že některé vtipy jsou až příliš dětinské a občas je to slovně neobratné. Děj byl samozřejmě napínavý jako vždy, postavy se od předchozích dílů Bratrstva nezměnily, akorát Gilan - který se tu poprvé v sérii Brotherbandu objevuje - byl poměrně nevýrazný. Mám nepříjemný pocit, že ale většina výtek, které jsem ke knize měl, není způsobena samotným autorem jako spíše překladatelem, který se od posledního dílu změnil a jeho práce se mi nezdá moc zdařilá. Proto také lituji toho, že jsem si knihu nepřečetl v originále, jako jsem to udělal u Královské hraničářky. Pokud neumíte anglicky přečtěte si Otroky ze Sokory stejně. Je to dobrá kniha a navazuje na příběh předchozích tří bratrstev. Bohužel pravděpodobně hlavně kvůli překladu ztrácí něco ze své krásy a působí občas dětinsky až lehce "trapně", a tudíž se vám asi nebude líbit tolik jako předchozí díly (a to ani ty nedosahují dle mého soudu kvality Hraničářova učně). Pokud anglicky umíte, přečtěte si, prosím, originál a napište sem, jak se vám kniha líbila!... celý text
