Sonety / The Sonnets (dvojjazyčná kniha)

Sonety / The Sonnets (dvojjazyčná kniha) https://www.databazeknih.cz/img/books/21_/211848/mid_sonety-the-sonnets-AyL-211848.jpg 5 56 19
Koupit Koupit eknihu Antikvariát

Dvojjazyčné vydání Shakespearových Sonetů s překladem Martina Hilského, který za něj získal cenu Josefa Jungmanna za rok 1998. Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad. Následují anglický originál Sonetů a jejich český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá Index of Sonnet First Lines, Rejstřík prvních veršů sonetů a soupis České překlady Shakespearových Sonetů.... celý text

Poezie
Vydáno: , Atlantis
Originální název:

A New Variorum Edition of Shakespeare, The Sonnets , 1944


více info...

Komentáře 19

Recenze 0

Hvězdičky 56

5
44
4
11
3
2
2
0
1
0
odpad  
0
rikke
Jarka_rybář
miklaras
Tantalis
Boogie007
slunicko1958
Maanna
MadamC
raffi
PoetickaM
lordes7975
MarcoPolo936
fleurmilk
Anežka010101
Jezinkabezinka
Kautokeino
Kikina182
Indy72
Jass
M.Nora
pettrass
Sherlock
lilionka
Janek
stobard
AnnaSk
Žanet
dius
Juhy
Ravabi
Odehnalka
kristyna4414
HTO
terka138
milito999
GabinaBeh
koala
horkosladka
Petkon
mahdal

Každý uživatel musí ohodnotit alespoň 20 knih, aby se jeho hodnocení začalo započítávat do výsledného hodnocení. Z toho důvodu se může lišit počet započítaných hodnocení ve statistice nahoře, se všemi hodnotícími níže.