Zlord Antiježíš diskuze u knih

Viz kauza omega a komiksové adaptace Potulný rytíř a Přísežný meč od Crew a třetí díl Tajemný rytíř od Omega. Jiný formát, celkově hůře provedené. Smůla pro fanoušky, sviňárna pro Crew.
Nebudeme si básnit o kdovíjakém dodržování nepsaných pravidel mezi vydavateli, ale co je moc...ještě navíc v kontextu toho, že Omega komiksy předtím nedělala a pak vydá třetí díl adaptace od Martina kde je návratnost jistá i přes podraz na toho, kdo to měl rozdělané a na fanoušky.

Další zmršené vydání, nebo se to tentokrát povede???

Už to zkoušej zas :o(

Taky jsem zvědav. Každopádně celou touhle kauzou u mě Argo hodně ztratilo. Edice pod vedením Richarda Klíčníka je pěkná, ale tohle chování mě vede k tomu že ji raději sháním bazarově.

21.09.2020

Drzost postoupila na další úroveň!!! V Argu si asi řekli: "Když už jsme udělali chybu kterou jsme řešili šalamounským ojebáním fanoušků, tak proč je ještě nepumpnout o prachy u opraveného vydání."
Neuvěřitelné!!! Chce se mi blinkat

21.09.2020

Vystavil jsem na aukru. V prefetkním stavu, kdyby ji někdo opravdu potřeboval.

Tak jsem konečně vyzvedl. Zatím se vazba zdá dostatečně odolná, aby ten sešitek zkousla.

1 16.12.2019

Proklínám ComicsCentrum!!! Sténám, skučím, skuhrám, ale stále dál se hrbím na Conanem a nemůžu se odtrhnout! Žrádlo...

15.07.2015

t_gon: No už metabaroni se četli dost těžko aby i po přečtení byly jako noví. U tohohle je to teprve výzva! U u naprosto obyčejnýho vydání obyčejný knihy si potrpím na to, aby to moje jedno čtení nebylo na knize poznat. I když jde o paperback za pár korun. U Conana to bude hodně těžké, ale zase si nekupuji knihy, aby mi leželi v knihovně - čtu je. Tak se prostě nedá nic dělat, když nějaký ten "šrám" utrpí - hlavně se bojím o vazbu. Je sice vydatně zpevněná, ale ta tloušťka a váha papíru s vysokou gramáží...

01.07.2015

t_gon: No na tom WC...placatý kolena by až tak nevadily, ale na většinu standardních WC se na šířku vejde jen zavřená :D

01.07.2015

Fanosh: Já to měl předobjednané. Ale myslím že teď, těsně po vydání by to neměl být problém sehnat ještě +- bez nějakého extrémního navýšení. Ačkoli přihodit na tom něco bude chtít asi každý, takže za těch 2900,- už to asi trochu problém bude.

01.07.2015

Fanosh: Fakt bomba! Ta cena je šílená, ale když to pak vezmeš do ruky, víš za co jsi zaplatil!

01.07.2015

Jóó, tak to je lahůdka! Ten formát stránek dává kresbám nádherně vyniknout. Jen těch 5kg bude při čtení trochu problém.

01.07.2015

Tak už si jí hýčkám, očuchávám, omakávám, listuji...je vidět na první pohled že co do provedení knihy jde o úplně jinou úroveň než Grafický román Hra o Trůny od Egmontu. A lépe na mě působí i kresba. Už se těším na čtení, něco mi říká že to bude pošušňáníčko. Dunk a Egg jsou nejvíc!!!

26.05.2015

No, myslím že paulhunter to myslel právě ironicky, tenhle nápis je fakt trapnej. Martin není autorem seriálu, ale předlohy, takže ještě navíc zavádějící.
Osobně na seriál koukám, knihy čtu, Písni ledu a ohně jsem propadl, ale vzhledem k tomu že antologiím dvakrát neholduji, Martin je editor a autor jen, v případě téhle knihy jedné povídky, a celá série Wild Cards má snad 15 knih nebo kolik, dost jsem váhal jestli do toho jít. Ten debilní reklamní nápis je poslední kapičkou...kašlu na to! Pořídím možná až Rogues, jestli vyjde.

Tak už finišuji. Překlad v pohodě! Určitě ani v nejmenším nelituji koupě. Informací hafo, nejen shrnutí, ale i nové věci.

31.01.2015

Nevada: Tomu překladu ale sama nevěříš, viď? :D To už bych to vyděl spíš na tou souborné vydání, v které doufám, už jen proto že je to dnes moderní, vydat nakonec ságu v jednotném provedení v nějakém pouzdru. Především komerčně moderní to je.

Ideál je samozřejmě:
Číslované limitované vydání v novém jednotném překladu (třeba Kantůrek?), ilustrace, vazba v pergamenu nebo kůži - svazky barevně odlišené, na obálkách zlovlk, drak, lev... (ne nějaká nepovedená fantasy blbosť jako na současnejch vázanejch vydáních), zlatá ořízka, pouzdro ze dřeva čarostromu a cena lidová, nebo velmi lidová.

21.01.2015

Uáááááá! Teď jsem tím hodinu a půl listoval (četl jen názvy kapitol a popisky obrázků, nic víc) a je to bomba!!! Ilustrace tak z 90% velmi povedené, textu 3 pr., provedení knížky super. Skvělá koupě, jsem nadšen...

Byl jsem pro to přímo v Talpressu v Řeznický, měli kolem toho šrumec, kniha je zatavená v igelitu, ale měli tam jednu načatou na prolistování, která mi posloužila jako důkaz, že kniha těchto rozměrů (formát i tloušťka), bude vyžadovat opravdu opatrné zacházení. Ta ukázková už byla pěkně rozjetá (kříďák je holt těžkej, kor ve spojení s těmi rozměry). Pak jsem to nesl k autu přes půl Karláku, až mě z toho bolely ruce a furt jsem si to přehazoval :D

No a tak teď už mi fakt zbývá koupit jen deskovku Hra o trůny (má jí švagr, je super) a pak čekat a čekat...na další díl(y) ságy. A jednou, možná, souborné vydání v náááádherném sběratelském provedení.

21.01.2015

Tak první dojem výborný. Ale pořádně to prostuduju až večír. Vida, že se i Talpress dokáže zasnažit, když chce. Tím že jsem to stihl za 629,- tak bych řekl že hodně muziky za slušný peníze...

21.01.2015

PierRe Vesper: Obávám se, že to bylo přímo na Talpressu. Já jsem předobjednal v pátek za 629,- a hnedka zaplatil. Teď koukám že jí tam mají za 719,-
Asi by nebylo fér chtít po mě těch 90kč doplatit - jejich problém že cenu ladí ještě během předprodeje, no ne? Teda kdyby to zlevnili, to bych se zas jako ozval :o)

06.01.2015

Tak jsem moc zvědav co ukáže příští rok. Letos stihly vyzvednout jen jeden fragment (zvon) z vraku. Pokračovat s průzkumem mají v létě 2015, tak snad bude léto dlouhé, aby bylo dost času. A samozřejmě se chápu i naděje, že tenhle nález povede i k nálezu Terroru, který jak se předpokládá, šel ke dnu později a je tam tedy větší šance na nález něčeho podstatného (deníky!). Ačkoli tohle mohlo být zrovna opačně, protože pokud vím, svědectví eskymáků hovoří o tom, že, stručně: "loď trčela v ledu, nejdřív na ní žili bílí, pak tam bylo ticho, eskymoši zvětšili díru v trupu kterou se dostali dovnitř na průzkum a po tom co šla loď ke dnu jí ale stěžně ještě dlouho trčely z vody ven" což by odpovídalo spíše právě tomuhle nálezu (někde jsem četl že leží 11m pod hladinou) a je tedy možné že první se odporoučel Terror a Erebus teprve později. No bude to každopádně zajímavé a doufám že se toho dozvíme co nejvíc.

16.12.2014

Tak hnědá obálka zvítězila. Brožovaný to fakt nebude (opraveno) a vydání nejdříve v lednu. Také cena už je vyšší než původně avizovaná, aktuálně 779,- ale to je pouze virtuální "doporučená cena" ze které každý e-shop minimálně 20% sleví. Nadsazování doporučených cen o 20% je dnes naprosto běžná praxe. Rozměr bude 23x30, což odpovídá americkému vydání. Snad i na provedení a překladu tentokrát konečně Talpress zamaká. Těším se.

01.12.2014

Nevada: To zní logicky, s těma Mizerama.

26.10.2014

PierRe Vesper: Jo, píšou že tam bude příběh z Písně ledu a ohně. To bude Princezna a královna. Už se těším, samozřejmě. A krom toho furt doufám že už vyjdou v originále Vichry...příští rok.

26.10.2014

PierRe Vesper: S Hořkoplátem jedině souhlasím. Hořkoocel je dobré jméno a není důvod měnit ocel na plát. U Krvevrana si moc nejsem jist. Bloodraven v originále. Nejdoslovnější překlad by asi byl Krvavohavran (ale možno i další: Krvehavran, Krvavýhavran, Krhavran?), ale na tom aby si člověk držku zlomil. Rozhdoně mi nerve oči (uši), když se u slovního spojení vynechá konec prvního a začátek druhého slova oné složeniny. Myslím že u Krvevrana se trošku ustoupilo přesnosti k prospěchu výslovnosti a je to jedině dobře. SPOILER: Ostatně Bloodraven, ač není Bloodcrow, Brana k sobě také zve pomocí vrány a ne havrana (mám teď na mysli ve vlastní sáze Píseň ledu a ohně). KONEC SPOILERU.
Trošku větší problém mám také s bastardy, kde v originále mám pocit že nesou příjmení RIVER a zde POTOK. Vše jsou to ale detaily točící se kolem jmen. Jak to čtu, všímám si jiných a výrazných předností tohohle překladu. Za vše upozorním třeba na to, jak si Podaný pěkně pohrál se zbraněmi. Tam nic nezanedbal. Občas se mihne archaický výraz který tomu dodává šmrnc. A nebo šetrně a velmi vhodně (což je skoro nevídané) použitý vulgarismus.
Moc ale nechápu proč mapu na předsádky netvořil někdo, kdo alespoň trochu ví o co jde a jak co ať Podaný, nebo Březáková překládá. Obrázek na obálku a technické provedení knihy na jedničku. Nad komerčním tahem odkazujícím na seriál na obalu dokážu přimhouřit oko. A velice sympatická je nejen hláška "Převod části jmen a názvosloví byl pořízen s přihlédnutím k překladu Písně ledu a ohně Hany Březákové, vydavatelství Talpress" která je možná nutností kvůli autorským právům, ale především tenhle čin který pro čtenáře Argo udělalo. Jednoduší se tímhle nezabývat a neřešit autorská práva s Talpressem by určitě jednoduší bylo, ale mi jsme se mohli dočkat mnohem více odlišností, často možná záměrných.

24.10.2014

Mystery13: Přesně z toho důvodu co jsi popsal, jsem přesvědčen že ruka je zde vhodnější. Vzpomeň si, že se nejednou už ve Hře o Trůny Robert svěřuje Eddardovi, že pobočník vládne, zatímco král si užívá.
Další případ je vláda Tyriona ve střetu králů a dále vláda Tywina dále...moc je především v těchto případech v rukou "pobočníka" a král, Joffrey, nebo později Tommen je většinou pouze reprezentativní. U Tommena je to dáno věkem, jasně, ale Joffrey si zábavné chvilky vlády užívá. A Roberta věkem už určitě neumluvíš. Přesto když za ním Eddard několikrát přijde s problémem, nechce ho řešit a nechá ho na své pravé ruce, zatím co se jde opít, nebo si užívat s děvkama...

Bohužel pochybný překlad p. Březákové už je pevně zakořeněn a těžko si budeme zvykat na jiný, byť mnohdy lepší. Stejně jako nás ve snech budou neustále strašit obálky Talpressu. Brrr

19.10.2014

Myslím, že tak příšerně, jako v prvním vydání Hostiny pro vrány, to dopadnout nemůže! Už se těším!!!

14.10.2014

Na bux.cz všechny tři knihy po 77kč plus poštovné, trilogie vyjde na 300,- Pro Pražáky za 300,- při osobním vyzvednutí také na knihycz.cz což je e-shop bety. A s dotiskem, případně znovu-vydáním zatím nevědí, až podle toho jak rychle se zbaví současného nákladu a osobně tuším že i podle úspěšnosti seriálu.

10.09.2014

Argo/Triton vydá na podzim nově ve vázaném provedení...těším se.

Saudek je teď fakt fenomén. Říkal jsem si že náklad 4000 je docela dost, ale když koukám že dnes, den po vydání je to všude vyprodaný, říkám si že asi nebyl úplně špatný nápad si to včas předobjednat.

Tak asi tohle luxusní vydání se zlacenou ořízkou a plátěnou vazbou pro vydavatele zase taková výhra nebyla. Už se toho zbavují přes Levné knihy KMa po stokoruně za díl...

Někdy jsou komentáře zkrátka zaujaté, to je logické, co člověk to názor, vkus a jiné vidění světa. Přesto mě občas místní komentáře dokážou překvapit. Argumenty jako "autorova neschopnost příběh jakkoliv rozumě rozuzlit, kterou maskuje častým opakováním slova "SINGULARITA"" můžou sice pro člověka, který knihu četl, být úsměvné, na druhou stranu ale, pro potenciálního čtenáře který se teprve rozhoduje zda číst nebo nečíst může mít i toto vliv.
Jen pro zajímavost tedy uvádím tento "argument" na pravou míru: Kniha má přes 180 000 slov. Z těchto je slovo SINGULARITA v jakémkoli jeho tvaru použito přesně 5x. Opravdu natolik časté použití že je zjevné že tím autor něco maskuje.

* tento příspěvek vznikl jako reakce na komentář uživatele "mutace" z 2.5.11

1 23.07.2012

Já teda mám to zelený vydání z knižního klubu, ale v knihovničce doma, kam nevím kdy se dostanu, abych tohle ověřil. Předpokládám že to ale bude stejný a že to u nás jinak ani nevyšlo.

Mám v kmotrovi ale jinačí zajímavost. Tři kapitoly zhruba ve třetině knihy jsou všité obráceně, to znamená že při čtení jsem chvíli byl jak magor - kniha hlavou dolu a ještě odzadu dopředu.

psycho: Vidíš...pak pro tebe určitě není problém komentáře nečíst a nikdo tě k tomu nemůže donutit. Jsou ale i lidi kteří komentáře čtou a čtou je rádi právě z toho důvodu, že je zajímá, jak jsi psal, ta jiná představa a jiné vnímání knihy ostatními čtenáři.

A k mému komentu - nepotřebuju ho obhajovat. Někomu se nelíbí, někdo ho považuje za zbytečnej, jinému nedává smysl...já to měnit nehodlám.

11.05.2011