Tavbaretu
přečtené 177
Dcera zimy
2021,
Vladimíra Šebová
Jak já poslední dobou dávám často 5 hvězd - když ono to nejde jinak. Panečku, tak toto mě chytlo od začátku, snad ještě v žádné knize jsem nezažila tolik cliffhangerů, jako zde. Na konci téměř každé kapitoly autorka nadhodí otázku nebo situaci, kvůli které si přečtete ještě jednu kapitolu, a ještě jednu a ještě jednu... A navíc jsou kapitoly často i velmi krátké, takže přečtete za den 120 stran, a ani nevíte, jak se vám to povedlo. Příběh je poutavý a mě osobně chytl od první věty. Propletenost jednotlivých dějových linií je skvěle propracovaná a tím, že se jednotlivé linky střídají tak, jak tomu je (nebudu vám přece nic prozrazovat...), je to ještě větší motivace dozvědět se, co je to jádro celé knihy. Za mě velmi povedená kniha, kterou bych doporučila každému milovníku fantasy a slovanské mytologie, ale i dobrodružných románů. Bohužel i zde jsem ale našla nešvar mnoha posledních novinek. Připadalo mi, že pokud se jedná o překlad ze slovenštiny do češtiny, mohl být lépe proveden. Sem tam se mi zdálo, že někdo jen hodil stránku do Googlu a nechal překladač udělat, co uzná za nejnutnější. Víte třeba, že Slovenština nemá slovíčko kolem? Proto se v knize objímá okolo ramen, šípy létají okolo jejich hlav a já nevím co všechno okolo... (ale zas upřímně, poté, co jsem podobné nadužívání slůvka okolo i ve chvílích, kdy se to absolutně nehodí a mění to význam vět, našla i v českých knihách, možná to nebude jen překladem). To je za mě vše, co mohu vytknout.... celý text
Světla nad močálem
2021,
Lucie Ortega (Navrátilová)
S českými autory mívám až na pár výjimek spíš potíže, ovšem jakmile jsem objevila tuto knihu v regálu knihkupectví, věděla jsem, že ji musím mít. A vyplatilo se. Prvních pár kapitol jsem četla pěkně klidně a čekala, co se z toho nakonec vyvrbí. Ovšem po zlomové události se čtivost nejen zlepšila, ale posledních 150 stránek jsem smahla za 2 dny, a to jen proto, že jsem se musela jít vyspat, jinak bych to dočetla komplet. I když se teď po Zaklínačovi se slovanskou kulturou roztrhl pytel, tato kniha není jen výplodem rychle napsané nudy pro využití nálady trhu, ale osvěžujícím pohledem do mystického slovanského světa a ráda tuto knihu doporučím. Ale aby to nebyla jen a jen chvála, mám i pár výtek. Jako už v mnoha knihách jsem opět viděla odporné nadužívání slova okolo namísto slůvka kolem. Dokonce jsem tužkou opravila i pár pravopisných a stylistických chyb... Ale můj největší odpor je skutečně k tomu, když projdete okolo domu, chytnou vás okolo pasu (dejme tomu), okolo okolo okolo - ono někdy stačí, když se to rozprostře kolem mě... navíc tato dvě slůvka mají přeci i významový rozdíl. Netuším, kde se v posledních letech vzala ta idea, že spisovný tvar je jen okolo... Ale stejné je to například u trilogie počínající Medvědem a Slavíkem, a bojím se, že tomu tak bude v mnoha dalších knihách... :/... celý text
