stepan-kare přečtené 19

Masopust v Romansu 2001, Emmanuel Le Roy Ladurie

Jednoznačně zajímavé historické téma i metoda jeho zpracování. Četbu však výrazně znepříjemňuje krkolomný jazyk, který lze nejspíš přičíst na vrub překladu. Srovnání s originálem by mě zajímalo i kvůli některým pojmům, které působí trochu jako okazionalismy.... celý text

Cejch 1992, Zdeněk Šmíd

Lieder aus Franzensbad Písně z Františkových Lázní 2020, Wilhelm Müller

Nesoužití: Česko-německá jazyková politika 18.–20.století 2014, Václav Velčovský

Svoboda a demokracie v regionu rakouského impéria 2011, Martin Markel

Horský křišťál (13 povídek) 1978, Adalbert Stifter

Netrpělivost srdce 2006, Stefan Zweig

Pochod Radeckého 1974, Joseph Roth

Muž se psem 1999, Zdeněk Jirotka

Saturnin 2008, Zdeněk Jirotka

Obecní dítě 2006, Marie von Ebner-Eschenbach

Buddenbrookovi 1980, Thomas Mann

Vražda v Orient-expresu 2003, Agatha Christie

Záhada na zámku Styles 2001, Agatha Christie

Mrtvá v knihovně 1983, Agatha Christie

Honzíkova cesta 1998, Bohumil Říha

Bolest v kameni / Schmerz in Stein 2007, Zbyněk Černý

Ze světa lesních samot 1955, Karel Klostermann

Jsem gentleman 1944, Archibald Gordon Macdonell