Pink Martini
přečtené 387
Zaklínač hadů
1984,
Vladimir Semjonovič Vysockij
(Uwaga spoilery!) Nebe bylo černější než srdce čarodějnice. No tak jo, nebylo to tak strašné, ale ponurost večera po neúspěšném boji s větrnými mlýny na souhrnné zkoušce ze středověku dosahovala minimálně barvy jednoho z mých společníků - Rižského černého balzámu, který je tak temný a hořký, že by po pár locích rozbrečel i obávaného inkvizitora Bernarda Gui. A do sluchátek hrál Vladimir Vysockij. Básně VV mají samy o sobě neuvěřitelnou sílu, ale stejně vždycky, když je čtu, nemůžu pustit z hlavy jeho hlas. Vysockého interpretace textu jsou podávány s vášní, která by zapálila mokré dřevo. A není třeba jim skoro rozumět. I bez znalosti ruštiny je to zážitek. Nemluvě o sladkém bonusu, když mu rozumíte. Ach. Sbírka Zaklínač hadů je pestrou směsí tvorby z různých tvůrčích období. Obsahuje verše smutné, provokující, burcující, melancholické, cynické a mnohé další. S Nevrátil se z boje jsem se rvala na recitačních soutěžích. Poměrně úspěšně. Trochu romantiky? Co takhle: Já si tě ukradnu, budeš-li chtít. Silák jsem, to nemáš zdání… Jen řekni, že v chatrči se mnou chceš žít - když paláce nejsou už k mání. Můj osobní favorit, který by měl dle mých propočtů rozbrečet aspoň deset Bernardů Gui. O záři svící se mnou noc se dělí, tvůj obraz něžně orámuje dým. Neříkejte, že čas je lékař skvělý. Spíš zmrzačí, spíš zláme, nežli scelí. A potom všechno zmizí spolu s ním. V jakékoliv náladě si lze vybrat ze Zaklínače hadů aspoň jedinou básničku-píseň a potichu si ji zanotovat nebo přednést. Jana Moravcová pořídila překrásný překlad. 5/5 za všechno. И пусть мне вечер зажигает свечи, И образ твой окуривает дым,- Но не хочу я знать, что время лечит, Что все проходит вместе с ним.... celý text
Noc
1999,
Elie Wiesel
syrový, depresivní a mimořádně silný příběh. Snad svět na oběti holocaustu nikdy nezapomene. Elie Wiesel o tom napsal jen: "Zapomenout na ně znamená nechat je znovu zemřít." 5/5... celý text
Slavík a růže
1919,
Oscar Wilde
nádherný příběh o marnosti, lásce a sebeobětování, který snad ani není pohádkou, přesto pronikne hluboko do lidského srdce. Stejně jako trn růžového keře slavíkovi.... celý text
