Káťa110
přečtené 62
Muži jsou z Marsu, ženy z Venuše
1992,
John Gray
Překlad pana Černého je nejhorší, který jsem kdy četla. Občas to působí, jako by to psal žák zvláštní školy. Je vidět, že korektura neproběhla jediná. Samotná kniha byla dobrá. Bylo zde několik úžasných myšlenek a skvělých přirovnání, ale celá kniha by se dala zkrátit na polovinu. Často autor opakuje tu samou myšlenku s různými obměnami stále dokola. Ale pokud se někdo zajímá o partnerské vztahy, rozhodně stojí za přečtení.... celý text
