Hamlet podobné

Hamlet https://www.databazeknih.cz/img/books/46_/46579/bmid_hamlet-lRt-46579.jpg 4 3590 290
Koupit Ekniha zdarma Antikvariát

Slavná divadelní hra - tragédie Ediční poznámka Zdeňka Urbánka v knize k tomuto vydání z roku 1966: "Při práci na tomto překladu jsem zcela spolehl na text, poznámkový aparát a glosář cambridského vydání Hamleta (The Works os Shakespeare, The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, Cambridge University Press, 2 vydání, 1936), které redigoval profesor John Dover Wilson. Řídil jsem se jím důsledně i na několika místech, jež zůstávají z hlediska textové kritiky nebo výkladu podnes sporná a kde jsem měl sám pochybnosti o správnosti výkladu. Za velmi účinnou pomoc při úpravě konečného znění českého textu i při rozboru četných obtížných míst chci poděkovat Janu Grossmanovi. Neméně jsem zavázán za pročtení překladu i mnoha cenná upozornění Emanuelu Fryntovi. Pokud byl překladatelský záměr úspěšně splněn, je to i jejich zásluha, kde zůstaly nedostatky, zavinil je překladatel sám".... celý text

Literatura světová Divadelní hry
Vydáno: , Orbis
Originální název:

The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark , 1601


více info...

Podobné knihy (5)

Othello / Král Lear / Macbeth / Hamlet Othello / Král Lear / Macbeth / Hamlet William Shakespeare

V pořadí 4. soubor čtyř Shakespearových her v novém překladu Martina Hilského. Vychází v kvalitní grafické úpravě v samostatných svazcích vložených do pouzdra. více

Othello Othello William Shakespeare

Martin Hilský píše: „Děj Othella lze převyprávět s větší či menší stručností jako příběh Maura, který ze žárlivosti uškrtí svou bílou ženu Desdemonu. Děj každé Shakespearovy hry samozřejmě lze převyprávět, ale každá tak... více

Král Oidipús Král Oidipús Sofoklés

Kniha obsahuje dvě verze překladu: nejprve text, inscenovaný brněnským Hadivadlem 1999 (Petr Borkovec) a poté původní pracovní překlad s poznámkami zrcadlově s originálem (Havrda Matyáš). Obsahuje 9 fotografií z brněnské... více

Romeo a Julie Romeo a Julie William Shakespeare

Veronou zmítá konflikt mezi mocnými patricijskými rody Monteků a Kapuletů. Jejich spor je už tak vyhraněný, že se ho snaží urovnat i sám kníže Eskalus. Navzdory této nebezpečné situaci se mladý Romeo Montek rozhodne v př... více

Amleth Amleth Francois De Belleforest

Príbeh až nápadne pripomína Shakespearovho Hamleta, ale časovo je o dosť starší, literárny vedci predpokladajú, že Shakespeare čerpal námet práve z tohto diela. více