Guillaume Apollinaire

Přidat do oblíbených Koupit knihy

francouzská, 1880 - 1918

Populární knihy

/ všech 41 knih
Alkoholy
Alkoholy
Pásmo
Pásmo
Kaligramy
Kaligramy
Prsy Tiresiovy
Prsy Tiresiovy

Nové komentáře u autorových knih

Alkoholy Alkoholy

„Perfektní sbírka.“
— Kabuky

Alkoholy Alkoholy

„Most Mirabeau sme mali v čítanke strednej školy ako ukážku a ja som tej básni prepadla celou dušou. Viem naspamäť niekoľko prekladov slovenských aj českých, mala som ju nad pracovným stolom, neustále sledujem, či nevyjde nový preklad v jazyku, ktorý ovládam aspoň trochu (cca 8 jazykov, kde zamútim vodu, francúzština k nim, bohužiaľ, nepatrí). Tým pádom, keď som v knižnici nášho malého mestečka videla celú zbierku básní, musela som si ju prečítať a sklamaná som nebola :)“... celý text
— Hradčiatko

Alkoholy Alkoholy

„Poezii jsem nečetla několik let, ačkoliv ji mám ráda a snad vždy si něco z toho vezmu k srdci a oblíbím si v celé básni byť jen jeden verš. Bohužel se mi tato sbírka až tolik nelíbila. Obsahovala opravdu hodně básní, ale bylo velmi složité rozumět jazyku, stylu, kterým byly napsány. Chyběla zde interpunkce, což čtení dělalo ještě obtížnějším. Musela jsem číst hodně pomalu nebo se k veršům vracet, abych porozuměla, co tím chtěl básník říct. Hlavně ze začátku, poté jsem si autorův styl docela osvojila. Tato složitost čtení může však vycházet z překladu, knihu přeložil Gustav Francl, ale dozvěděla jsem se, že překlady od Kundery a Čapka jsou skvělé a básním lze lépe porozumět. Tak zkusím někdy najít jejich překlady a porovnat je. Většina básní byla smutná a pochmurná, ale například báseň Dům mrtvých, ačkoliv její název vypovídá sám o sobě, v sobě obsahovala veselé, romantické úseky a myšlenky. Spousta básní obsahuje popisy z různých částí světa, z Paříže, Čech, Afriky, Německa Často jsem se i usmívala a říkala si, jak krásné popisy hlavně z Francie tu jsou. Překvapily mě občas i vulgarismy. Největší překvapení pro mě asi bylo, že básník psal asi dvakrát o menstruaci (ne, nepovažuji mluvení o menstruaci za vulgární nebo špatné). V jedné básni zazněla věta, která říkala cosi o chlapci, který byl zplozen při menstruaci a proto je ďábel. Ráda si přečtu zase nějakou poezii, ale tohle nebylo úplně pro mě. Přidala jsem vám ukázky básní, které se mi líbily. Hodnocení: 3/ 5 (c) blumensprache.hikaru.cz / IG: @terischmetti / databazeknih.cz“... celý text
— Schmetti

Kacíř a spol. Kacíř a spol.

„Skvěla četba, která mi svou pochmurnou rozmanitostí zpříjemnila lednové podvečery. Zajímavý soubor různorodých, často až mystických, povídek Guillauma Apollinaira byl rozhodně dobrou volbou a mým šálkem kávy. Z povídek na mě dýchala velice zvláštní a tajemná atmosféra, což je mi velmi příjemné.“... celý text
— 666Jitka

Pásmo Pásmo

„Skvělé, dostal jsem se k Pásmu sice až skoro 50 let od maturity z češtiny, ale zážitek to byl i teď. K mému příjemnému údivu se zde citují Čechy a náš boj za samostatnost a rovněž moje milovaná Argentina. "Uslzen vidíš chudáky emigranty odjížděti..... Doufají, že v Argentině zbohatnou velice...." tehdy před více než sto lety to bylo tak, že Argentina byla pupek světa, všichni se tam hrnuli, dnes je to naopak, Argentinci hledají své předky, aby dostali evropský pas a mohli se vrátit zpět k nám do Unie. Dal jsem ale o hvězdičku méně, protože plný počet hvězd patří Nezvalovi a jeho Edisonovi.“... celý text
— Afilada

Přejít na knížky autora