Japonská poezie do roku 186826

veřejný seznam

0x v oblíbených · ondrej7218

V tomto seznamu nalezne zájemce původní klasickou japonskou poezii vydanou (v originále) před rokem 1868 (začátek reforem Meidži ,明治維新), která byla přebásněna do češtiny. Seznam bude postupně rozšiřován.

Jeden rok v haiku Jeden rok v haiku 2010, * antologie
Sněží na Jošino krásné Sněží na Jošino krásné 2007, kolektiv autorů
Písně starého Japonska Písně starého Japonska 2008, Jan Jíša
Písně z Ostrova vážek Písně z Ostrova vážek 2010, * antologie
Chrám plný květů Chrám plný květů 2011, * antologie
Verše psané na vodu Verše psané na vodu 2002, Bohumil Mathesius
Jedenáct japonských tank Jedenáct japonských tank 1995, Jan Vladislav
Kniha vějířů Kniha vějířů 2016, Helena Honcoopová
108 nevydaných haiku 108 nevydaných haiku 2018, Issa Kobajaši
Měsíce, květy Měsíce, květy 1996, Macuo Bašó
Odstíny smutku Odstíny smutku 2013, Saigjó
Dům v horách Dům v horách 2013, Saigjó
Lost in translation Lost in translation 2018, Věra Linhartová
Čtvero ročních dob Čtvero ročních dob 2004, Izumi Šikibu
Inkoustový měsíc Inkoustový měsíc 1991, Izumi Šikibu
Do slov má láska odívá se Do slov má láska odívá se 2011, Ono no Komači
Oči vážky / Krůpěj rosy Oči vážky / Krůpěj rosy 2014, Issa Kobajaši
Můj Nový rok Můj Nový rok 2004, Issa Kobajaši
Boží člověk Issa Boží člověk Issa 2006, Issa Kobajaši
Pár much a já Pár much a já 1996, Macuo Bašó
Úzká stezka do vnitrozemí Úzká stezka do vnitrozemí 2006, Macuo Bašó