DavidPvlt
přečtené 127
Kniha krve
2023,
Kim de L'Horizon
4,5 z 5 občas to bylo trochu moc, musel jsem odkládat. ale úplně chápu ty nadšené ohlasy. překladovka roku?
Hermafrodit
2009,
Jeffrey Eugenides
1 z 5 tohle je hrozný průšvih. ne proto, že by Eugenides neuměl psát, nebo že by kniha nebyla dobrá. naopak, poutavé a stylisticky skvělé a tak dále. jenže... pokud chci psát o něčem, čemu nerozumím, s čím sám nemám zkušenost, nebo nedejbože o citlivých tématech, možná bych k tomu měl udělat víc než jen základní rešerši. kniha je totiž plná klišé o intersex lidech, český překlad tomu jen přidává. vůbec nevím, co s tím...... celý text
