DavidPvlt
přečtené 138
Kniha krve
2023,
Kim de L'Horizon
4,5 z 5 občas to bylo trochu moc, musel jsem odkládat. ale úplně chápu ty nadšené ohlasy. překladovka roku?
Na Zemi jsme na okamžik nádherní
2021,
Ocean Vuong (p)
4,5 z 5 Vuongovy básně v próze. Mrzí mě jen, že místy vrže jak český překlad, tak autorova potřeba za každou cenu z vět vyždímat krásnou metaforu. chápu, že to byla pointa (nakonec básník píše dopis matce, která neumí anglicky), ale často jsou to jen slova pro slova. oceňuji ale práci s postavami, střípkovitost a závěrečný bojovější tón... celý text
Gideon Devátá
2021,
Tamsyn Muir
5 z 5 já moc fantasy a tak nečtu, proto pro mě tohle bylo trochu zjevení. skvělé postavy, skvěle napsané, hurá na další díl
