Vánoční koleda
Charles Dickens
https://www.databazeknih.cz/img/books/41_/419545/bmid_vanocni-koleda-oGg-419545.jpg
5
1991
441
Vánoční koleda: čili Vánoční povídka s duchy. Vánoční koleda je osobním dramatem člověka, které oslovuje další a další generace čtenářů již přes 170 let. Rozsahem nedlouhá „moralita“ o pěti kapitolách se dočkala mnoha dramatizací, operního i filmového zpracování. Důvod není jen v silném příběhu či literárních kvalitách. Kromě nich je tu cosi, co se nás bytostně týká, co potřebujeme v životě takřka neustále: naděje. Českých vydání tohoto příběhu je několik, ale je jen jedno, které opravdu můžeme považovat za knižní skvost. Je to totiž jeden ze vzácných případů, kdy kvalitu knihy několikanásobně zvyšuje její estetická úprava. Knihu z nakl. Champagne Avantgarde z roku 1994 ilustroval italský malíř Roberto Innocenti. V New Yorku bylo toto vydání vyhlášeno za nejkrásnější ilustrovanou knihu roku 1991. A není se čemu divit. Velké obrazové kompozice, které dýchají ponurou zimní atmosférou, umocňují náladu celé knihy. Všechno je barevně laděné d o tmav&y acute;ch barev, převážně hnědé. Čtenář by neměl ilustrace opomíjet. Důležité je prohlédnout si opravdu celou kresbu. Innocenti si vyhrál s každým detailem, který nám dokonale přibližuje svět Anglie v první polovině 19. století. Vše je vykresleno v perspektivní harmonii. Zvláštností je jeho pojetí portrétování. Všechny postavičky na malbě mají téměř identické tváře, jakoby ploché s výraznými temnými body v místech očí. Jediná pozitivní ilustrace je vlastně až závěrečná, kde Innocenti použil i jiné než temné barvy. Kvůli Vánoční koledě navštívil Innocenti Londýn. Ne snad proto, že by zde chtěl objevit Dickensův svět, ale aby zhlédl originály výtvarných děl spisovatelových současníků. Inspiroval se a vlastní realistickou malbu k fantasknímu příběhu doplnil četnými detaily prostředí, výraznou expresí i magickým realismem, jimž dotváří sugestivní atmosféru Dickensova vyprávění. Kniha vychází s ilustracemi Roberta Innocentiho (1940), italského mezinárodně uznávaného výtvarníka, který získal četná ocenění včetně Ceny Hanse Christiana Andersena (2008).O značném přesahu jeho díla svědčí i to, že knihy s Innocentiho ilustracemi vydávají nakladatelé v Evropě, Asii, USA i v Japonsku a není tedy divu, že v deníku The New York Times byl představen jako „jeden z největších ilustrátorů dětských knih ve světě“.... celý text
Literatura světová Novely
Vydáno: 2019 , PetrkovOriginální název:
A Christmas Carol , 1843
více info...
Přidat komentář
"Utratil jenom pár liber vašich pozemských peněz - snad tři nebo čtyři. Je to tolik, aby si zasloužil všechnu tu chválu?"
"O to nejde. Štěstí, které rozdává, je zrovna tak velké, jako kdyby stálo celé jmění."
Četla jsem verzi z roku 1925, která mě velmi bavila i pro krásnou češtinu. Kniha obsahuje 5 sloh (kapitol): Marleyův duch, První ze tří duchů, Druhý ze tří duchů, Poslední ze tří duchů a Konec.
Depresivně působí vánoční čas na lakomce a prospěcháře, který si nejprve myslí, jak je těžce nad věcí a nic se ho netýká , ale potom...
Konečne som túto knihu prečítala a musím povedať že som nadšená.
Je to úžasne napísaný príbeh ktorý v nás prebudí tú správnu Vianočnú náladu a uvedomíme si že mnoho z nás v sebe skrýva Ebenezera,či už vo väčšej alebo menšej podobe.
A preto buďme k sebe milší,lepší,otvorenejší a nezabúfajme o čom je naša existencia.
Tahle knížka je jak malíř-stačí otevřít a za oknem pokoje začne hustě sněžit, děcka si budou z hlav vybouchávat sněhovými koulemi školní vědomosti, Bob Škrábek se půjde klouzat na počest Štědrého dne a okna krámů budou načančaná jako modelky Victoria's Secret.
Příběh je notoricky známý z různých hraných filmů, disneyovek, divadelních adaptací a ačkoliv někdy působí tak trochu naivně, má něco do sebe. Na téhle knížce mám ale zdaleka nejradši ty dickensovsky laděné popisy zasněžené krajiny, města a zvyků viktoriánských lidí v tomto období. Jedna z mých nejmilejších knížek, a to po celý rok. Jo a v téhle knížce jsem našel jedno z nejkrásnějších vyznání lásky, to když Skruž/Vydřigroš básní o tom, co by bylo, kdyby nenechal odejít svou milou.
P.S. Pokud budete mít možnost zakoupit ilustrované vydání od Petrkova s ilustracemi Roberta Innocentiho, rozhodně neváhejte. Ty ilustrace jsou jedněmi z nejkrásnějších knižních obrázků a ten pěkný příběh ještě vylepšují.
Myslím, že neexistuje príbeh, ktorý by mi urobil lepšiu vianočnú náladu !!!
Úžasne zachytená idilická atmosféra Vianoc vo viktoriánskom Anglicku a nadčasová hlavná myšlienka posúvajú toto dielo na vysoký literárny piedestál.
Vianočnú koledu možno označiť ako posolstvo viery, nádeje a lásky.
Nebýt Čtenářské výzvy, asi bych se k této knize nikdy nedostala. Sehnala jsem ji někde v bazaru a přiznám se, že se mi do ní ani nějak extra nechtělo, nevěděla jsem, co čekat, prvních pár stránek mě úplně nechytlo. Ovšem to se velmi rychle změnilo. Nejvíc napínavé bylo Vydřigrošovo čekání na jednotlivé duchy. Co mu provedou? Jaký bude příští duch? A chtě nechtě vás musí zajímat, zda se Vydřigroš polepší. Vlastně jsem mu začala fandit, aby to dobře dopadlo - a ono to dobře dopadlo :-). Je to knížka nesmírně lidská a stále aktuální. Vydřigrošové žijí mezi námi stále. A nemusí být ani skrblíky, pokud jde o peníze. Naše doba skrblí jiným důležitým statkem - nemáme na nic a na nikoho čas. Ani veselit se, smát a prožívat kouzlo Vánoc. Tahle knížka měla putovat dál, někam do nádražní knihovny - tak jsem se rozhodla, když jsem si ji opatřila. Mnoho knih se zajímavým poselstvím jsem tam už odnesla. Ale tady jsem rozhodla jinak - že to poselství sama potřebuju občas číst znovu. Takže pro knížku už hledám volné místo ve své knihovně :-).
Naivní krása a nápravě chamtivého starého asociál a. Viktoriánský Londýn z toho úplně teče. Klasická ukázka knihy, kterou ocení kdokoli bez ohledu na věk - pětiletý i devadesátiletý. Jediné, co je k vstřebání tohoto příběhu důležité, je otevřené srdce a mysl. Jste toho schopni? Pak je Vánoční koleda přesně pro vás. A jedno doporučení na závěr: Dejte si to v provedení rozhlasové hry s Josefem Kemrem v hlavní roli. Dokonalost sama.
4,5* Tohle se Vám opravdu povedlo pane Dickensi!
Vánoční koleda je jedna z knih, kterou můžou ocenit děti i dospělí. Na první pohled může působit jen jako líbivá pohádka, ale můžete v ní najít daleko víc.
Podle mého má kniha dva hlavní motivy – přístup lidí k penězům a ke svému okolí. Viktoriánský Londýn, kde se příběh odehrává, byl místem obrovských finančních i sociálních rozdílů. Vydřigroš zde reprezentuje bezohledné a nenasytné majitele podniků. Jeho píšař zase patří do skupiny živořících zaměstnanců.
Zasadit děj do období Vánoc byl mistrovský tah, protože právě v tuto dobu se nejvíce projevují rozdíly mezi lidmi. Také jsme ochotní věřit na zázraky, proto působí Vydřigrošova proměna více realisticky než kdykoli jindy.
Vánoční koleda si určitě zaslouží pozornost. Věřím, že si užijete její pohádkovou stránku, a možná objevíte i něco k zamyšlení.
Mně se Vánoční koleda moc líbila, je to taková pohádka jak pro děti, tak dospělé. Sice je to čtení na jedno odpoledne, ale aspoň se dá číst knížka pořád dokola :) Nejen na vánoce moc krásné.
Lehčí zklamání z toho, že vše bylo příliš okaté. Mravní ponaučení je přímo hlavním námětem povídky. Moc pěkně jsou popsáni duchové a jejich působení na Skružovu duši a svědomí.
Pro me teda objev roku! Fakt se mi do vanocni tematiky moc nechtelo a cekala jsem nejakou libivou nudnou pohadku - a byla jsem hrozne moc prekvapena uz na samem zacatku; kniha je nesmirne ctiva, nemohla jsem se od ni odtrhnout... a pribeh je laskavy, nenasilny, krasne a netypicky napsany, a pritom nalehavy a ze ctenare nenecha v klidu. Ma opravdu vazne a takove metafyzicke poselstvi - uplne me to dostalo - vcetne uzasnych ilustraci dokreslujicich vystizne cely pribeh. Takze doporucuju vsema deseti a ackoli se snazim nemit doma plny regal knih a opravdu premyslim, nez si neco koupim, v tomto pripade bych nevahala...
Silně moralizující a docela nudný příběh o nápravě starého skrblíka. Audio skvěle namluvené.
Vánoční koledu jsem poslouchala jako audioknihu...moc krásná pohádka, kéž by se to stávalo i v běžném životě, že se zlý člověk tak napraví...ale asi nám k tomu chybí ti duchové minulých, současných i budoucích Vánoc :-)
Každopádně tak nádherný a milý popis tehdejší vánoční atmosféry mě velmi příjemně naladil, jen ten sníh k tomu ještě chybí....
Vlastně ani nevím jak jsem na tuhle knížku narazila, ale opravdu mě zaujala anotace. Po jejím přečtení jsem si řekla ,,Vánoční pohádka o skrblíkovi, který se změní. tak to je přesně knížka, kterou teď potřebuju." Jak jsem byla naivní, když jsem si tohle myslela. Je to sice taková pohádka, ale rozhodně to není taková ta typická ,,slaďárna" v období Vánoc.
Nadšeně jsem začala hledat ilustrované vydání na internetu, ale bohužel jsem ji nemohla snad hodinu najít... - na jedné stránce, kde ji měli skladem, mi odpověděli, že ji bohužel nemají a ať hledám jinde. Povedlo se mi ji najít na jedné stránce, kde za ni chtěli nemalé peníze. Sice jsem se docela plácla přes kapsu, ale mám to vydání, které jsem chtěla.
Když jsem se do knížky začetla, tak se mi to četlo opravdu dobře. Překlad je podle mě opravdu výborný, no řekněte sami - koho by napadlo jméno Vydřigroš pro člověka, který je šetřílek? Ostatní postavy byly taky výborně pojmenovány, mně se strašně líbily tato - Vydřigroš, písař,
Určitě musím zmínit ty překrásně ilustrace, která krásně doplňovaly samotný příběh. Některé byly opravdu realistické.
Jak už jsem psala, tak to je krásná povídka s ponaučením, která se nejlépe čte v období Vánoc.
Já ji doporučuji všemi deseti :-)
Ps - pokud byste sehnali přesně to vydání, jako je na obrázku nahoře, tak je v knížce vzadu takový slovníček cizích pojmům. Mně se hodil opravdu hodně.
Pěkná vánoční povídka s ponaučením..Filmové zpracování je skvělé,bez něj by to ani nebyli Vánoce..
Čtivá klasická Dickensova pohádka s obvyklým sociálním klišé o poučení zlého a sobeckého boháče pomocí poznání hodných a spravedlivých chudých lidí.
Štítky knihy
Anglie Vánoce 19. století zfilmováno duchové a přízraky vánoční zvyky vánoční příběhy
Autorovy další knížky
| 1966 |  Oliver Twist |
| 2010 | Vánoční koleda |
| 1960 | Nadějné vyhlídky |
| 2015 | David Copperfield |
| 1961 | Kronika Pickwickova klubu |
Kniha Vánoční koleda je v
| Právě čtených | 16x |
| Přečtených | 2 777x |
| Čtenářské výzvě | 1 104x |
| Doporučených | 199x |
| Knihotéce | 750x |
| Chystám se číst | 653x |
| Chci si koupit | 173x |
| dalších seznamech | 37x |
Zajímavý příběh, nevím jestli originál a ostatní se podle něj začali opičit, nebo i on toto téma návštěv duchů, které pomůžou napravit chování hlavní postavy odněkud okopíroval, viděla jsem film s touto tématikou, ale šlo o přítelkyně. "Bejvalek se nezbavíš" ... Hele, na začátku se snažil být vtipný nebo co, ale nějak mu to nešlo vyloudit na mé tváři byť úsměv. 3 hvězdy, pač je to psáno pěkným čtivým jazykem, možná by to šlo i více rozvést, ne tak uspěchat. Bum, bum, člověk celý život morous zázrakem napraven během pár hodin ... asi pohádka.
A taky mám jiné vydání. Ebenezer Skruž jest zde jménem Vydřigroš.