MargotWolandov
přečtené 161
Prázdnice: Hon na Morrigan Crowovou
2023,
Jessica Townsend
Byl by to moc pěkný literární zážitek nebýt těch všudypřítomných pravopisných chyb i překlepů. Po 'zjevyt' na straně šedesát sedm jsem musela přestat číst a rozdýchat to. A nevhodná volba slov se zde vyskytuje také, místy jsem měla pocit, jako by to překládal nějaký cizinec nebo google překladač. Trochu mi připadá, jako kdyby to i psal někdo jiný, vytratila se dokonce i většina humoru a milé atmosféry z předchozch dílů, a to mě moc mrzí. Dávám čtyři hvězdičky, a to kvůli onomu evidentně neokorekturovanému překladu. Jinak s příběhem je za mě téměř všechno v pořádku.... celý text
