ikshorm komentáře u knih
Po asi 50 stranách jsem knihu odložil a pěkných pár měsíců se k ní nechtěl vrátit. To se mi stává, když je jasné, že se hlavní hrdina evidentně chystá mě naštvat. Ale vzal jsem si Nemesis na dovolenou, překonal tu očividnou pasáž a pak mě najednou přestalo zajímat moře, dokud jsem těch zbylých 440 stran nedočetl.
Po dočtení jsem 1) chtěl odjet do Londýna a 2) nechtěl čekat do léta na třetí díl, takže jsem přešel do angličtiny. Mohu-li tedy porovnávat mezi díly, český překlad je skvělý.
Kniha, která více než hloubkou zápletky boduje krásou jazyka. Když autor začne nudit (což se stává, v tom mají zdejší kritici pravdu) přijde odstavec, který si budete chtít opsat a vyprávět jako anekdotu.
Porno v próze, ale místy úžasně kreativní.
Bez ohledu na to, že nemám nejmenší tušení, kam se příběh v následujících dvou vydaných, natožpak dvou ještě nevydaných pokračováních bude ubírat, je znát, že je to ze strany autorky neskutečně propracované opus magnum, které nemá v našich krajích obdoby.
Podle mě je In nomine sanguinis čtivější než Visio in extremis, zvládl jsem to za pozdní odpoledne a večer. Přesto Mám pocit, že na závěru si autor mohl dát záležet víc. Žamboch napsal spoustu lepších knih.
Jak jsem již poznamenal u předchozího dílu, směstnání děje do několika hodin těmto příběhům svědčí. Jiří Pavlovský je podle mě lepší než v úvodních dvou knihách, děj je temnější, hlubší a místy trochu něchutnější. Inu, je to horor. A zůstalo i pár absurdních hrubek coby autorův svérázný podpis ("srdce stále nebylo" - to ve čtenáři vyvolá ještě děsivější představy, než spisovatel mohl zamýšlet).
Já mám naopak z čtvrtého dílu asi nejlepší pocit. Uvidíme po týdnu, dočetl jsem to před hodinou, ale načasování celého děje do několika hodin a hutná mrazivá atmosféra příběhu prospěly.
Přes 400 stran jednoho nepřerušeného příběhu. Scénář výborný, kresba také, rozhodně stojí za koupi. Jen návaznost na omnibus č. 2 není plynulá a doufám, že někdo (BBArt nebo Hatchette) vydá příští rok Civil War.
Po Nevídaných akademicích, kteří šli svým tématem i pojetím zcela mimo mne, jsem měl trochu obavy o další díly zeměplošské série. Snuff mě ale nadchnul už loni v originále a teď v překladu opět. Jde o volné pokračování, takže je znalost série s Hlídkou celkem potřebná, stejně jako se hodí kvůli Pošukovi Lulu Arturovi mít přečteno loňské Obléknu si půlnoc (a kvůli tomu zas Svobodnej národ, Klobouk s oblohou a Zimoděje). I bez znalosti pozadí jednotlivých postav ale příběh bez potíží obstojí, o humoru ani nemluvě.
Pro fanoušky sira Terryho povinnost, pro ostatní rozhodně dobrá volba.
Prvních 100 stran seznamování s novým světem jsem nějak přetrpěl, asi proto, že jsem neměl co jiného číst. Ale pak se příběh pohnul zajímavým směrem, uzel problémů začal rozplétat a po poslední stránce jsem na webu zjišťoval, jestli existují pokračování. Anglicky zatím vyšlo 5 dílů, tak jsem si je objednal všechny najednou. Právě čtu 4. Zatím nejlépe bych hodnotil ten druhý (Vicious Circle), tím spíš mě mrzí, že nevyšel česky. Felix Castor a jeho "přátelé" jsou perfektně napsané a (tedy až na jejich metafyzickou podstatu) uvěřitelné postavy, které bohužel nejsou v prvním dílu dostatečně využité.