13. Kniha, jejíž název se skládá z 21 písmen
ve své knihovně jsem objevila knížku " Jak Anděla viděla anděla" od Marie Poledňákové
Omlouvám se za off topic, ale nevím, jestli mám tento problém jen já, ale u spousta témat ke čtenářské výzvě 2021 mi zmizely diskuze? Něco bylo smazáno, nebo mám tento problém jen já?
Text příspěvku byl upraven 31.07.2021 v 17:39
Drasticky děsivý Dexter
kniha od: Jeffrey Lindsay
https://www.databazeknih.cz/knihy/dexter-drasticky-desivy-dexter-207
Příběhy nečekaných konců
kniha od: Roald Dahl
https://www.databazeknih.cz/knihy/pribehy-necekanych-koncu-2604
Záhada zamčeného pokoje
kniha od: Per Wahlöö & Maj Sjöwall
https://www.databazeknih.cz/knihy/martin-beck-romany-o-zlocinu-zahada-zamceneho-pokoje-63479
Parfém bláznivého tance
kniha od: Tom Robbins
https://www.databazeknih.cz/knihy/parfem-blazniveho-tance-61313
Kramerová versus Kramer
kniha od: Avery Corman
https://www.databazeknih.cz/knihy/kramerova-versus-kramer-21435
Příliš vysoká očekávání
kniha od: Karolina Hošek
https://www.databazeknih.cz/knihy/prilis-vysoka-ocekavani-449231
Jak Anděla viděla anděla
kniha od: Marie Poledňáková
https://www.databazeknih.cz/knihy/jak-jak-andela-videla-andela-60977
Katana na Super Hero High https://www.databazeknih.cz/knihy/dc-superhero-girls-katana-na-super-hero-high-366868
Keď je v názve „ch“, tak sa to ráta ako jedno alebo dva písmená? Rozmýšľam o tom konkrétne pri knihe Charlieho malé tajomstvá - Stephen Chbosky. :)
Aly: Charlie je anglické jméno a v Angličtině jsou to dvě písmena. Reálně záleži jen na Vás, jak výzvu pojmete.
Aha, takže když je "ch" v anglickém jméně, počítá se za dvě písmena, protože to tak je v angličtině. Když je "ch" v českém slově, počítá se kvůli češtině jako jedno písmeno. Jistě, každý ať si to bere jak chce. Za mě je nejvíc fajn, že se tady každý den dozvím něco nového :)
Co se týče toho ch, bych řekl, že ch je jedno písmeno ať je to anglické jméno. Ty písmena ve jménu stejně počítáme v češtině. V originále se ta kniha jmenuje The Perks of Being a Wallflower. Spočítejte si písmena. Není jich 21. Pokud počítáme písmena v české verzi názvu, počítal bych ch jako jedno písmeno.
No, s touto knihou je to vskutku zaujímavé, pretože sa v diskusii pozabudlo na to, že Charlieho malé tajomstvá je slovenský názov :D a český je zas úplne iný - Ten, kdo stojí v koutě. :) Osobne som sa teraz rozhodla, že „ch“ budem brať ako jedno písmenko. V slovenčine sa číta ako jedno a aj keď „Charlieho“ prečítam ako „Čárliho“, tak sa „ch“ tiež premení len na jedno „č“. :)
Ak by som si to neskôr rozmyslela, ešte vždy môžem túto knižku zaradiť do inej kategórie, napríklad: „Kniha, ve které hraje důležitou roli dopis“. :)
Aly: tak hlavně to musí sedět do vašeho vydání. Já tam mám knihu, kde je v českém vydání název přeložený celý a ve slovenštině není. Ale četla jsem české vydání, takže mě písmena sedí. Vy ve výzvě na svém profilu uvidíte vydání, které si tam dáte, ne to české, které je tady vedené jako hlavní, když si ho vyberete do přečtených.
Trochu mi připomnělo knihu Hobit a bod s "aneb" a malé špinavé tajemství, proč je "aneb" najendou součástí každého vydání, když to tak původně nevyšlo, ne všechna vydání to dřív měla v názvu. Kdyby to někomu nedošlo...Aby lidi do výzvy mohli dát každého Hobita, ne jenom vydání s "aneb", když je to součástí původního názvu každého vydání...sakra, už je to nějaká doba a nevím, zda jsem si to původně neměla nechat jenom pro sebe. Ale co... ;) (ono je to vlastně celkem logické, poku si někdo té změny některých názvů všiml a kdy proběhla)
Text příspěvku byl upraven 27.10.2021 v 23:07
Aly: Písmena se píší. Co se čte jsou hlásky. Pokud je tam ch a čte se č, pak ch je jedno písmeno (alespoň v češtině). To bychom mohli také řešit slovo lilie. Já ho čtu lilije. Budeme počítat 5 nebo 6 písmen? Berte to tak, že to platí pro češtinu. Vy ve slovenštině to budete mít podobné.
Nevím, ale první vydání Hobita, z roku 1979, je s názvem "aneb". Ale možná byli pan Dorůžka s panem Vrbou velkými vizionáři a roztopili dostatečně svou pec u kamen:)
Text příspěvku byl upraven 28.10.2021 v 07:43
Když je "ch" v českém slově, počítá se kvůli češtině jako jedno písmeno. Charlie není české slovo. V zadání není nic o české abecedě. Já i nadále budu brát výzvu jen jako zábavu a inspiraci. A ať si každý téma vykládá, jak uzná za vhodně. I když se to tady některým nebude líbit.
Když jsem vybírala knihu do tohoto tématu, nějak jsem automaticky počítala "ch" jako dvě písmena. Až teď mě napadlo, zda to není písmeno jedno :))).
Souhlasím s jaskrem, že záleží, jak si člověk téma vyloží. Nejspíš jsem to počítala jako dvě písmena v psaném projevu; ve čteném písmeno jedno :) .
Když vzlétne děs a nevíra
https://www.databazeknih.cz/knihy/kdyz-vzletne-des-a-nevira-175992
Vložit příspěvek