Bible přehled

Bible
https://www.databazeknih.cz/img/books/51_/510600/bmid_bible-v1n-510600.jpg 4 992 992

BIBLE - Písmo svaté Starého a Nového zákona. Ekumenický překlad. Tradice českého překladu biblického textu je velmi stará a v tomto ohledu se můžeme srovnávat s velkými kulturně vyspělými zeměmi. V době, kdy byla celá Bible přeložena do češtiny mělo svůj překlad do mateřského jazyka jen pět zemí. První české překlady biblického textu vznikaly v klášterech a obsahovaly bohoslužebné texty – především žalmy a evangelia. K nejvýznamnějším českým překladům nepochybně patří Bible kralická (1579-1594) z protestantského prostředí a Bible svatováclavská (1677-1715) z prostředí katolického. Oba překlady byly velmi oblíbené a dlouho používané. Jejich jazyk však byl již pro čtenáře 20. století stále vzdálenější. Byly sice snahy o revizi kralického překladu, ale brzy se ukázalo, že tato cesta není možná. V roce 1961 se shromáždila skupina 8 kazatelů ČCE kolem prof. M. Biče a začala s překladem Starého zákona. K této skupině brzy přistoupili zástupci dalších církví a tento tým byl pak opravdu ekumenický – 27 členů z šesti církví. Vedle této skupiny se kolem prof. J. B. Součka shromáždila ekumenická skupina překladatelů Nového zákona. Po jeho úmrtí (r. 1972) skupinu vedl prof. J. Mánek. V jednom svazku vyšel celý překlad bez komentářů (bez deuterokanonických knih) k 400. výročí vydání prvního svazku Bible kralické v roce 1979 (vydalo Biblické dílo Ekumenické rady církví v ČSR). Vydání s deuterokanonickými knihami vydala v roce 1987 Charita (s vročením 1985). Tomuto vydání předcházela velká revize překladu.... celý text

Můj komentář

Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Bible. Přihlašte se a napište ho.


Komentáře (192)

vlkodlaq
dnes odpad!

Sbírka pohádek ze středověku, s vykradenými příběhy z jiných starých děl (Epos o Gilgamešovi, Enuma Elish, pyramidové texty a Kniha mrtvých, Ugaritská literatura, Hammurabiho zákoník, Hittitské a další anatolské texty..), kterou rozhodně není radno brát vážně.
První bible začala vznikat kolem šestého až sedmého století, tedy minimálně šest set let po údajném životě ježíška. Pisatelé bible byli témeř výhradně židé a přesto si čtenáři bible říkají křesťané a s židy se moc nebaví a jejich víru nesdílejí.
Bible je kniha, ve které najdete, co chcete, ale jen proto, že chcete a ne, protože to tam je.

vlkodlaq
včera odpad!

Středověká satira, kterou čtenáři špatně pochopili. A vzali až příliš vážně.
Skutečně, pokud ke knize přistoupíte s otevřenou a analytickou myslí, snadno zjistíte, že je kniha neskutečně nekonzistentní, často si protiřečí a má za úkol pouze vyvolat strach.

Bůh tě miluje, ale za sebemenší drobnost tě pošle do pekla na věčná muka.
Pokud miluješ třeba manželku nebo své děti víc, než ježíše, nejsi ho hoden.
Pokud budeš poslušný a žít dostatečně ve strachu, dostaneš odměnu po smrti. Proč až po smrti? Protože takový slib nic nestojí a těžko si někdo přijde ztěžovat.
Spousta lidí se nedokáže vyrovnat s vlastní smrtelností a konečností, takže posmrtný život je velmi lákavá mentální berlička, že?

Bůh lidi nesmyslně a nelogicky zkouší a pokud by snad skutečně existoval, byl by to takový mocný, ale ne všemocný, nemocný debílek, který si vyrobil hračky k obrazu svému, aby se nenudil, ale pak je tlustou rukou rozplácne. Proč? Proč ne, aby nebyla nuda.
Proč má někdo potřebu uctívat přestárlé, mírně retardované a především imaginární děcko? Opravdu z toho bůh po přečtení bible nevychází moc dobře.

Poslední bod obžaloby je vývoj knihy v čase. Církve naprosto bez skrupulí upravovaly text, pokud se zrovna nehodil, případně začal být až moc zastaralý, takže z těch opravdu původních textů toho moc nezůstalo, jen hrubé kostry příběhů a často ani to ne. V nejstarších verzích bible tak najdeme schvalování otroctví a znásilňování žen i dětí, poprava za nevěru nebo neposlušnost včetně návodů, jak to dělat. Velmi blízké své kopii, koránu a ty nejstarší verze jsou blízké spíše zákonu šaría. Takže úplně na palici.

Přesto budou někteří vykřikovat "KNIHA KNIH" a tlouct se při tom kajícně do prsou a slza dojetí nad tím krásným dílem skane po líci.
Takovým lidem se pokud možno vyhýbám.


Ozymandias
30.05.2024 5 z 5

Jestliže kdo nemiluje Pána Jezukrista, budiž proklatý: Maran atha. Milost Pána Jezukrista budiž s vámi. I láska má v Kristu Ježíši se všemi vámi. Amen.

všechny komentáře

Související novinky (0)

Zatím zde není žádná související novinka.


Citáty z knihy (2)

Láska je trpělivá, je dobrotivá, láska nezávidí, láska se nevychloubá ani nenadýmá; nechová se nepatřičně, nehledá svůj prospěch, nedá se vydráždit, nemyslí na nic zlého; neraduje se z nepravosti, ale raduje se s pravdou; všechno snáší, všemu věří, ve vše doufá, všechno vydrží. (1. Korintským 13:4-8)


Mějte se na pozoru před nepravými proroky: přicházejí k vám převlečeni za ovce, ale uvnitř jsou draví vlci. Poznáte je po jejich ovoci. Copak se sklízejí z trní hrozny nebo z bodláků fíky? Tak každý dobrý strom nese dobré ovoce, ale špatný strom nese špatné ovoce…


Kniha Bible v seznamech

v Právě čtených335x
v Přečtených1 411x
ve Čtenářské výzvě89x
v Doporučených226x
v Knihotéce1 059x
v Chystám se číst278x
v Chci si koupit63x
v dalších seznamech30x