SBH přečtené 628

Mort 1994, Terry Pratchett

Těžko hodnotit kultovní literaturu, protože svádí k ujetým výkřikům typu SUPER!!! Samozřejmě je super, protože to je Pratchett a ještě ke všemu Zeměplocha. Blok citátů, do něhož si vypisuji vtipné a moudré hlášky, jsem na začátku vytahovala na každé stránce. Tímto způsobem bych mohla opsat celou knihu. Smrť je šarmantní intelektuál, který věčnost tráví hledáním osobnosti a snahou porozumět lidem. Podivínský a přemýšlivý Mort najde zaměstnání snů (sny míněno spíše noční můry). Nakonec se dozvíme podstatu Velkého třesku. Trochu mě udivuje dvojí metr - Mort pozmění realitu u jednoho člověka a dojde ke katastrofě hodné třistastránkového románu. Smrť v souboji porozbíjí police přesýpacích hodin a realita se lehce otřepe a běží dál. Myšlenkové pochody a motivace hrdinů v závěru mi lehce unikaly, ale nešť. Zkrátka při tvorbě vesmíru Stvořitel zamýšlel leccos, ale nikoli jeho srozumitelnost.... celý text

Zapomenutá zahrada 2011, Kate Morton
odpad!

Temná kniha bez jediného záblesku světla. Tragický příběh zoufalých hrdinů. Otec páchající pokusy s rentgenovým zářením na vlastní dceři atp. Když už se jednomu členu povedené famílie podaří vyklouznout z bahna patologických vztahů, raději se milující adoptivní rodině rychle a důkladně odcizí, aby se mohl dál rochnit v neštěstí. Jednoduchý a předvídatelný příběh ozvláštněný pouze matoucími a nelogickými přeskoky v dobách a mezi hrdiny. Stačil by poloviční počet stránek a pohled vnučky. Jestli musí ceněná literatura popisovat sociopatické hrdiny, absolutní beznaděj a naprosto postrádat byť slabý odlesk humoru, tak raději volím brak.... celý text

Jan Hus očima krejčího Ondřeje a panny Anežky 2016, Tomáš Němeček

Super! Jan Hus si získal mé srdce jako Rozšafín Ctibum českých dějin, bohužel Zikmund nesahal lordu Vetinarimu ani po kotníky. Vtipné, čtivé, do konce jsem doufala, že tentokrát to s Jenem dopadne dobře... Už aby jeho příběh zfilmovali Američané. Poučení? Zapomeňte na Štěpánka (herce), pište do knížek, které čtete, no a hlavně si zapamatujte, že obětování nikoho a ničeho zlu nezabrání (ať už v Mnichově či v Kostnici). Zásadní zápor vidím v chamtivosti nakladatelství a brožované vazbě.... celý text

Gabrielovo Inferno 2013, Sylvain Reynard

Gabriel není šelma zmítaná zvířecími pudy, nýbrž panovačný, obsesivní tragéd. Julča pod maskováním plaché laně ukrývá manipulativní kariéristku. Zasvětit celý život rozboru jediného literárního díla považuji za donebevolající mrhání zdroji. Co se týče stylistiky, upozorňuji na nadužívání slovesa "usrknout". Nevím, zda si autor/překladatel skutečně vybavuje ten zvuk... Julču, která armádu srkačů vede, by Gabriel musel umlátit. A jeden technický detail - mnohokrát popisovaná situace, kdy Julča chodí celý den v kozačkách na vysokých podpatcích, G. ji večer vyzuje a masíruje chodidla... Uuuh! Chlapec u toho nejspíš používá respirátor. Přesto se mi kniha líbila. Zakázaná láska, šikovně dávkované tajemství, svěží dialogy a vtipné hlášky, a v neposlední řadě situace, kvůli nimž přece sahám po literatuře - vrchol příběhu, kdy G. hrdinsky zachraňuje J. ze spárů padoucha! Super! Foto manekýna, který má představovat autora (nápadně odpovídající popisu hlavního hrdiny), mě nemůže zmást. Žádný heterosexuální muž by nevěnoval tolik místa v textu popisu barevných kombinací oděvu a značkám obuvi či kabelek :-).... celý text

Zakletá 2013, Orson Scott Card

Nádherná kniha. Mám ráda moderní předělávky klasických pohádek, jenom mě zajímalo, jak si autor poradí s poměrně jednoduchým příběhem Šípkové Růženky. A ejhle povedlo se. Řešení otázky, jak vlastně probíhalo "žili šťastně až do smrti", bylo vtipné. Putování napříč epochami přineslo zábavný kontrast. Ivan byl k sežrání, inteligentní, vtipný, zdvořilý. Několikrát jsem se musela ujistit, že autorem je skutečně Američan, protože širokou ruskou duši vystihl naprosto skvěle. Zato ženské hrdinky se mu vymkly z rukou. Krásná Katerina projevila vrcholnou míru bezohlednosti, pokrytectví, sobectví a pýchy. Ještě že mužům záleží pouze na vzhledu, a ten její byl atraktivní, protože jinak by ji Ivan musel nechat napospas osudu. Jediná kladná ženská postava byla Ivanova matka, no nevím, zda by autor nepotřeboval psychoanalýzu. Spoustu bodů přiznávám za odlehčení děsivých situací vtipnými hláškami. Jen bych nakonec nechala hrdiny zvolit, v jakém století chtějí prožít život namísto prázdninového výletování do středověku a zpět.... celý text

Mafie matek 2010, Kerstin Gier

Moc pěkné. Už dlouho se mi nestalo, aby mi kniha tak zvedla náladu. Na začátku jsem se děsila tragického vyznění, manžel hlavní hrdinky aspiroval na největšího kreténa všech dob a upřímně jsem se obávala, jak holka náročnou situaci zvládne. Skvělý popis situací s dětmi, zkušené matky musejí nad projevem pubertální dcery pouze chápavě vzdychat. A najednou se příběh projasní, objeví se největší poklad v životě ženy - skutečné přítelkyně. Samozřejmě i láska, ale ta hraje odpovídající roli - hezké pozadí. Při popisu návštěvy kina jsem plakala smíchy. Sdružení supermatek odpovídá mým představám o pokrytectví a samoúčelnosti takových spolků. Gierová opět potěšila.... celý text

Prokletý maturiťák 2011, Stephenie Meyer

Sbírku jsem přečetla kvůli dvěma slavným jménům (Cabot, Meyer). Tyto autorky nezklamaly. První povídka je vtipná, odpovídá formátu, mohla by sloužit jako úvodní kapitola rozsáhlejšího díla, ale pokračování není nutné. Poslední povídka se mi vyloženě líbila, konečně jednou andělé prostě POMÁHALI, jejich způsob boje s démony mě okouzlil. Pak se mi líbila povídka o superhrdince, zmatené ze svých schopností, a pubertální věštkyni zmítané hormony. Zato povídka o smrťákovi byl naprostý propad - rozepisování složité struktury smrťácké hierarchie, nejasné popsání pravidel, spousta nakousnutých tajemství bez vyřešení - proboha ne! Poměrně strašidelná povídka o růžičkovém náramku byla dost předvídatelná, hrdinka projevila IQ houpacího koně, všichni říkají - nedělej to, tak já to udělám, a jé hele, provedla jsem pěknou blbost, ach ne. Druhou a třetí povídku přeskočit, jinak pěkné.... celý text

Zrcadlení 2016, A.G. Howard (p)

Vzhledem k neukončené "dvojce" jsem si před Zrcadlením přečetla i oba předchozí díly. Chyba, velká chyba. Obrovská. Z neonových barev a ultrafialového světla (které je mimochodem v neviditelném spektru) se mi dělaly mžitky před očima. Hrdinka získala nadhled tak akorát nad svým módním stylem, jinak se permanentně utápí v pochybnostech a duševním rozpolcení, což je únavné. Oslavu manipulativního chování nedokážu akceptovat. Tak silný emoční prvek jako sebeobětování projde v knize totální devalvací, k nějakému dojde pomalu na každé třetí stránce. Téma polyandrie zapadá do lehce rozvráceného mravního kodexu všech postav, takže záchvaty rodičovské autority v závěru působí naprosto uměle. Pomlčím o technických detailech, jako je přelet Atlantiku na křídlech babočky. No dobrá, je to fikce. Závěrečný souboj s Červenou proběhl zbrkle v jednom odstavci. Plusy - sem tam vtipná hláška, oslava lidské imaginace a poetické dětské lásky. Na druhou stranu Zach a Morfeus v objetí - nic moc. Utopený námět.... celý text

Divotání 2015, A.G. Howard (p)

Ke knize jsem přistoupila s větším optimismem než k Šepotání a investice se vyplatila. Spousta nepochopitelných aktivit hrdinů v prvním díle je přijatelně vysvětlena. Manipulativnímu Morfeovi jsem přiznala i plusové body. Zápas o hrdinčino srdce a její setrvalé pochybnosti, do jakého světa náleží, jsou však hodně úmorné. Taky mi vadí stavba příběhu hup sem, hup tam. Hurá do školy, hurá do Londýna, hurá domů a pro změnu do školy... Morfeus přiletí, odletí, navždy zmizí, zase přiletí. Uf. Navíc - pro pobyt v našem světe si podsvětníci musejí najít lidské tělo, ovšem týká se to pouze Morfea, jinak od Vzteklíčka po Slonovinovou se tady všichni producírují bez maskování. Celou dobu jsem čekala, jak dopadne válka, a ona na poslední stránce začala. Opravdu brutální zklamání. Nejvíc plusových bodů má, to je trapné, obal.... celý text

Šepotání 2015, A.G. Howard (p)

Nesnáším Carrollovu Alenku, ale líbil se mi obal. Povrchní. Do knihy jsem se nemohla dlouho pořádně začíst, ačkoli je napsaná svěže a čtivě. Téma psychické smrti (šílenství) je pro mě asi strašlivější než všechny následné eskapády v Říši Divů. Kupodivu mi připadlo, že Carrollovy vykolejené představy, hraničící s drogovými halucinacemi, autorka postavila na nové koleje, které vedou sice mimo, nicméně mají důkladné podloží. Téma milostného trojúhelníku, kdy o hrdinčino srdce usiluje problematická, leč charismatická nadpřirozená bytost a spolehlivý muž, se mi zdá bolestně ohrané. A hlavní závada - Alyssa změní podstatnou událost v minulosti, přesto děj dospěje do stejného bodu a problém je lusknutím prstů vyřešen nejlepším možným způsobem. Kdo jen letmo zahlédl Návraty do budoucnosti, tomuto dějovému zvratu neuvěří ani v opilosti. Barvitý a vzrušující příběh nutně potřebuje čtenářský vklad - příznivý přístup ke specifickému světu. Knihu si kupovat nebudu.... celý text

Kosti a mlčení 2007, Reginald Hill

Pan Hill mě dočista zklamal. Po jiskřivých knihách, které jsem od něj četla, jsou Kosti těžkopádné, vtipy vyšeptalé. Celou dobu jsem se neuvěřitelně trápila. Černou vdovu jsem odhalila už v první třetině knihy a závěr tohoto motivu pouze dotáhl totální klišé. Navíc opravdu nemám ráda detektivní případy typu 10 malých černoušků, kdy vrah přestane řádit jenom proto, že už nezůstanou naživu žádné oběti :-(. Bída.... celý text

Úspěšná smolařka 2008, Meg Cabot

Miluji romantiku, jsem fanynka M. Cabot. V této knize zklamalo obojí. První třetinu jsem se neuvěřitelně trápila, absolutní propad zachránila cesta vlakem, konec ale opět "ujel". Hrdinčino IQ by sneslo srovnání s automatickou pračkou. Postrádala jsem vtipné hlášky. Nejsem si jistá, zda bych knihu doporučila, pokud byste ztroskotali na pustém ostrově a tohle bylo jediné čtivo, které se zachránilo. Bída.... celý text

Chramst 2014, Carl Hiaasen

Nejsem milovnice zvířectva, tím méně studenokrevných slizounů. Nicméně mě příběh chytil (i za srdce) a když producentka zamířila na aligátora kvér, zatrnulo mi. Fakt, že je kniha určená dětem, jsem zaregistrovala až po přečtení. Na úrovni knihy to poznat nebylo. Moc pěkné počtení, vtipné, chytré, zábavné.... celý text

Manželka 22 2013, Melanie Gideon

Po knize jsem sáhla v naprostém výpadku soudnosti. Jako absolutní odpůrce manželství jsem ji otevřela jen v důsledku drogové závislosti na tištěném textu. A najednou jsem se octla na dvousté stránce. Chytil mě příběh, sympatizovala jsem s hrdiny. Peter byl k sežrání, taky chci takového syna! Líbila se mi úvaha, že dnešní tvůrci (i kritikové) si pletou temnotu s poselstvím. Od poloviny jsem měla podezření na totožnost Tazatele101, které se ukázalo jako podložené. Ale závěr mě opravdu překvapil, čekala jsem potoky slz, rozervaných srdcí a beznadějných zítřků. Díky vyznění po knize sáhnu znovu, abych podrobněji prozkoumala pachatelovy motivy.... celý text

Božský bastard 2013, Christina Lauren

Správný mix vtipu, erotiky a zamilovaného příběhu. Pobavení a odreagování spolehlivě zaručeno. Sex od jedenácté stránky až po dvěstěpadesátou. Konec autorky věnovaly rozuzlení, c-c-c dámy, zamyslete se nad sebou :-). Jeden přehlédnutelný zápor - nezdá se mi, že by toho autorky věděly zas tolik o marketingu, aby do tohoto prostředí, navíc na vrcholové úrovni, umístily děj knihy. Zásadní zápor - stylistika. Je obvyklé zásadní nedostatky tohoto typu svalovat na překladatele, ale tady bych viděla důvod v současné oblibě zveřejňování knih na blogu a jejich následné vydávání knižně. Internet snese v oblasti pravopisu a větné stavby skutečně všechno, a při převodu do tištěné podoby se ne všechny kiksy podaří odstranit. Jinak co se týče překladu, ten se mi spíš líbil. Slova jako maglajz nebo mišmaš mi hezky zvonila v uších.... celý text

Každé řešení má svůj problém 2009, Kerstin Gier

Poněkud obtížné zadání napsat o sebevraždě vtipnou knihu splnila K. Gierová skvěle. Asi jsem čekala víc humorných hlášek. Realitě také nepříjemně odpovídal vztah Gerri a její příšerné matky. Hrdinka není schopná se od ní odpoutat, ačkoliv dobře vidí bezohlednost, snobismus a panovačnost. Pokusit se o sebevraždu a pak dostat vynadáno, když přežijete, je fakt soda. Líbil se mi westernový závěr, kdy hrdinové zvítězili a všichni padouši došli potrestání. Tak to sice ve skutečnosti nefunguje, ale proto přece čteme knihy!... celý text

Projekt manželka 2013, Graeme Simsion

Netradiční milostný příběh, kdy analyticky uvažující hrdina hledá partnerku s plným vědomím svých potíží v emocionální oblasti. Sám na sebe a své problémy nazírá s vtipem a nezbytným nadhledem. Překvapivě si nakonec dokáže zdůvodnit i to, zda Rosie miluje či nikoliv, což většině běžné populace připadá obtížné. Opravdu mě překvapil nečekaný výsledek projektu ověřování otcovství a hodnocení knihy posílá ještě o příčku výš. Moc hezké.... celý text

Já se z tebe zblázním 2012, Carole Matthews
odpad!

Jsem milovnice romantických příběhů nutně zakončených happy endem. Autor se musí sakra vynasnažit, aby mě něco zklamalo. A podařilo se! Anna je nevzdělaná, neschopná, snad hezká, nicméně požaduje nejméně manažerský post v nadnárodní korporaci. Nickův altruismus, kdy svůj autobazar prakticky rozdává kolemjdoucím seniorům mě vyděsil. Všechny postavy mi byly protivné, vtipy působily mdle, zápletka nudná. Moje nároky nejsou vysoké, ale tohle jsem nedokázala ani dočíst.... celý text

Řeky Londýna 2015, Ben Aaronovitch

Z knihy na léto se vyklubalo interesantní počtení plné suchého humoru a poetického nadhledu nad podivnostmi mezi nebem a zemí. Uhlazeně hezký hrdina lehce etnického původu si získal mé srdce. Poněkud komplikovanou zápletku a několikanásobného pachatele (takzvaně tři v jednom) jsem absorbovala až napodruhé. Taky mi nevyhovuje současný styl zběsilého střídání akčních scén. Musela jsem se smířit se dvěma hlavními liniemi příběhu, což taky k přehlednosti nepřispívá. Ale vtipných chytrých příběhů není nikdy dost.... celý text

Vášnivý sprosťák 2015, Christina Lauren

Přesně to pravé ořechové pro životem otřískanou rozvedenou pracující ženu. Poněkud drsná zápletka naštěstí nekončí afektovaným, slzy vynucujícím závěrem. Patřičná dávka lehkého porna a milostného jiskření. Hrdina se chová jako pravý chlap včetně toho, že za něj všechno v emocionální rovině nakonec musí oddřít Harlow. On pouze mužně tiše trpí. Jediná připomínka k překladu - proboha!, buď chodíme na vysokou nebo na vejšku. Výraz "výška" bych postoupila kótám v mapě.... celý text