Katy00
přečtené 201
Na vlásku
2021,
Lucy Score
Od autorky jsem četla první 2 knížky ze série Knockemout v angličtině, které se mi líbily, takže na tuhle knížku jsem se docela těšila. Ale byla jsem poměrně zklamaná, částečně samotným příběhem, ale hlavně strašně špatným překladem. Nevím jestli v originále to je lepší, ale některé formulace byly vyloženě směšné a vypadaly jako by je překládal Google překladač. Dialogy mezi postavami byly dost umělé a na sílu. Hlavní postavy se na svůj věk moc nechovaly, ale tak někdo nedospěje ani v důchodu, že :) Ale celkově je to docela dobrá oddechovka, u které člověk nemusí vůbec, ale vůbec přemýšlet.... celý text
