Přírodě na stopě

Opět výborná kniha, která nás přiměje pozorovat přírodu a zamyslet se nad jejím fungováním, všímat si i těch nejobyčejnějších věcí kolem sebe a uvědomit si, že vše se sice mění a přizpůsobuje, ale jen když vše funguje správně, je náš život dokonalý.

Tohle se naší desetileté dceři moc líbilo a mně (50 let) taky, pro ni bylo hodně informací nových, občas něčemu nerozuměla, ale jako začátek pro dítě, které má přírodu rádo a chce ji chránit, je knížka moc fajn. A měli by si ji přečíst i ti, kdo přírodu chránit nechtějí. I pro mě tam bylo dost neznámých a nových údajů.

Moje první, lehké a příjemné setkání s Wohllebenem. Nesouhlasím s tím, že jsou tu jen obecné známé věci, ve skutečnosti je tu řada toho, co víme, namíchané s tím, o čem nemáme tušení, a tím to dostává širší kontext. Autor tu otevírá člověku přírodu skrze zahradu, což může být pro náročnější čtenáře, kteří si raději vyrazí do přírody na výlet, příliš omezené, ale i tak je to milé a vede to člověka k zaostření smyslů. A to je přeci začátek.

Kniha staršího data, vydána původě roku 2013. Podle obsahu se domnívám, že cílovým čtenářem je spíše člověk městského typu, který má o přírodě jen mlhavou představu. Kniha je psána poněkud jednoduchým jazykem, nejde v tématech do hloubky, spíše jen zavadí o pojmy. Proč ne. Přestože si tvorby autora vážím, tuto knihu bych nedoporučil ke koupi. A pokud ano, tak pak spíše mladším čtenářům, tj. větším dětem; pro dospělé už je to takové písání vo ničom.

Zajímavá knížka, ze které jsem se dozvěděla spoustu zajímavých faktů. První půlka o počasí se mi ale líbila víc než ta druhá o zahradě. Některé rady o tom, jak kupříkladu zjistit kvalitu půdy v zahradě, mi přišly trochu... no. Rozhodně nebudu odebírat kdovíkolik vzorků a posílat je do laboratoře jen proto, aby mi správně rostl celer.

Pohodová kniha pro milovníky přírody a zahrady.

V podstatě se mi líbila jen kapitola o počasí a jeho předpovědi. Jinak spousta naznačování a výzvy k návratu k přírodě. Měl jsem představu o konkrétních příkladech konkrétních zvířat a rostlin, kde a co dělají, co to znamená ...
Jsem docela zklamaný. A mám problém s autorovou myšlenkou "invazních" druhů a ochraně domácí fauny a flóry proto nim. Příroda dle mého migruje co svět světem stojí a regulovat to mi přijde jako hraní si na boha. Ale můžu se plést, samozřejmě.

Nejdříve jsem byla nadšená, protože jsem v knize nacházela zajímavé informace, věci, o kterých jsem nevěděla. Později jsem ale zjistila, že vydržím číst jen chvíli a hned usínám, což se mi běžně nestává. To není dobrá vizitka pro žádnou knihu, že? Opravdu jsem se snažila, ale do konce jsem ji prostě nedala. To, co jsem přečetla mě malinko obohatilo, proto si holka vysloužila alespoň ty dvě hvězdičky :-)

Pár zajímavých informací mi kniha určitě dala.

Takové "wohllebenovské", chtělo by se říci po přečtení/prolétnutí asi poloviny jeho knih vydaných u nás (a že jich není málo a že se v nich opakují informace i témata).
Tady se ještě na menším prostoru (150 stran) - rozmáchl daleko do šířky a k přírodě živé a zelené (moje nepřesné označení, tedy fauně a floře) přibral ještě Zemi, Měsíc a vesmír, klima a jeho změny, meteorologii a užitečné pozorování počasí, vodní hospodářství, geologii a půdoznalectví...
Letem světem je tam zmíněno všechno možné, povrchně, ale může to někoho navést dál (i když v knize je jen kratičký rejstřík a žádný seznam zdrojů či doporučené další literatury). Ve vcelku takto velkoryse a zdánlivě objektivně pojaté stati se ale neoprostil od zcela subjektivních názorů (např. krmit ptactvo ano či ne) a (subjektivních) oprav prověřených pranostik (např. co ne-věští vlaštovky létající nízko).
Není to vysloveně ani pro děti a mládež, ani dospělé, ani zahrádkáře ani objímače stromů. Takže vcelku nic moc.

Autor napsal spoustu lepších knih, o tom žádná. Tohle mi přišlo jako takový mišmaš různých znalostí z oblasti přírody (ač mi tedy některé přijdou docela primitivní, ale to je něco podobného jako v knize Les - návod k použití), prostě něco co ani tak moc nenadchne, ale ani neurazí. Určitě si ale své místo najde, takových knih by mělo být mnohem více. Ideální "začátek" pro každého, koho zajímá příroda obecně, ale pokud chcete něco podrobnějšího a odbornějšího, sáhněte radši jinde.

Příjemná jednohubka plná zajímavých faktů.

Hned na úvod musím přiznat, že populárně naučná literatura není zrovna můj favorizovaný žánr. Takže když se mi dostala do rukou knížka německého přírodovědce Petera Wohllebena „Přírodě na stopě“, trochu jsem zaváhala. Spíše než přírodě totiž bývám na stopě zločincům (včetně těch válečných), psychopatům, manipulátorům a obecně divným mužům, co ubližují ženám. Jenomže: všech těch psycho- a romantických thrillerů jsem už měla tak akorát. Chtělo to změnu. Ani jsem netušila, jak příjemná změna to bude.
Mám ráda knihy, co čtenáře okamžitě vtáhnou do děje. Od té Wohllebenovy jsem to ani nečekala, avšak o to milejší bylo překvapení, když mě po pár odstavcích doslova vcucla. Z anotace i podtitulu („jak pozorovat, chápat a využívat přírodní jevy nejen na zahradě“) vyplývá, že kniha je primárně určena majitelům pěkného rodinného domu s velkorysým pozemkem. Což rozhodně není můj případ, neboť v pražském panelákovém 2+1 musím vystačit s několika květináči. Nicméně: kniha neomylně čapne každého, koho zajímá příroda a rád se dívá kolem sebe, ať je vlastníkem zahrady nebo ne.
Text je rozčleněn do delších souvislejších úseků zaměřených na různé disciplíny přírodních věd: meteorologie, astronomie, klimatologie, pedologie... Závěr knih (pro mě určitě nejpřitažlivější), tvoří rozsáhlé povídání o ekosystému. Autor používá nesmírně chytlavý vypravěčský styl. Všechny odborné informace podává názorně, srozumitelně, a hlavně fakt zajímavě. Díky tomu jsem se dověděla spoustu věcí, o nichž jsem dosud neměla ani tušení. Anebo - což je možná ještě lepší - jsem si je pospojovala do souvislostí s věcmi, které jsem znala, ale nevnímala význam jejich kontextu. Namátkou zmíním: jak a proč rostliny a zvířata reagují na blížící se změny počasí (a jak to, že je dokážou tak precizně předpovědět), co všechno ovlivňuje koloběh vody (a co můžeme udělat pro efektivní hospodaření vodou na vlastní zahradě), proč mají měsíční fáze vliv nejen na hladinu vodních ploch, nýbrž také na pohyby zemské kůry (díky nimž dokáže půda v průběhu dne kolísat až o 60 cm), jak můžeme jednoduše analyzovat půdu na zahradě, jak (a proč) spolu rostliny komunikují, ale i soupeří, a tak dále, a tak dále. Některé informace mají ryze praktický charakter, jiné jsou spíše takovými obohacujícími perličkami k prohloubení našeho povědomí o vesmíru, jehož jsme součástí. Člověk žasne nad zázračnou logikou přírodních procesů, což zákonitě vyvolává úvahy o negativním vlivu naší civilizace, která ve snaze využít přírodního bohatství ve svůj prospěch tuto logiku nezadržitelně narušuje. Že si tím podřezáváme větev nad propastí, to asi tak nějak všichni tušíme.
Je pravdou, že občas se autorovo vyprávění rozprostře do oblasti, která mi není blízká, a pak mám tendenci přeskakovat. To je ale u knížek tohoto typu naprosto normální. Moje námitka má ryze subjektivní charakter, protože to, co nebaví mě, může jiného čtenáře nadchnout – a naopak.
Co musím zvláště zdůraznit, je kvalita překladu. Znamenitá! Překladatelka (Dagmar Heeg) nejenže osvědčila stylistické kvality, ale občas doplnila i nějakou tu kontextovou drobnost. Nakolik jsou tyto poznámky součástí překladu či spíše odborné korektury, to nedokážu posoudit, ale každopádně se jedná o výtečnou práci umocněnou precizní jazykovou redakcí. V celé knize jsem našla jenom pár nevýznamných škobrtnutí; na vyslovenou chybu si fakt nevzpomínám. Jaká úleva po předchozích tristních zkušenostech s tituly jiných nakladatelství, v nichž mě ničily v průměru tři, čtyři kopance na každé stránce, včetně hrubých pravopisných chyb! Je vidět, že nakladatelství KAZDA velice dbá na špičkovou úroveň odvedené práce, což je nesmírně sympatický přístup (a ne tak úplně obvyklý, bohužel).
Takže to zkusím shrnout:
Plusy: poutavé vyprávění protkané spoustou zajímavých informací podaných čtivou, živou, a hlavně názornou formou. Pečlivě zpracovaný překlad, stejně jako jazyková redakce i odborná korektura (alespoň co dokážu posoudit).
Mínusy: nenapadá mě vlastně žádný závažný. A to se mi už hodně dlouho nestalo.
Suma sumárum: pěkná a jistě užitečná knížka pro každého milovníka přírody, jehož zajímá, proč a jak se dějí věci kolem nás. A jak příroda reaguje na všechny možné vlivy včetně působení člověka.

Z autorových knih, které jsem doposud četla, se mi tahle zdála nejslabší. Hodně informací opakuje právě z předchozích knih a některá doporučení jsou opravdu trošku jako z učebnice pěstitelek, které jsme měli na ZŠ... Autora mám moc ráda a způsob, jakým vypráví o přírodě, mě fascinuje, ale v tomhle případě je to kouzlo o dost slabší.

Nadšení. I když je to taková prvouka pro dospělé...
Měla jsem pocit absolutního uvolnění, doslova mi nad hlavou plula oblaka, povíval větřík, zpívali ptáci, kytky voněly, hraboši hrabali...
Prostě absolutně pohodová knížka pro ty, kteří mají rádi přírodu a chtějí se kolem sebe dívat a vnímat. A jedna z těch, které budu svým čtenářům ráda doporučovat.