Bhagavadgítá

Bhagavadgítá https://www.databazeknih.cz/img/books/40_/400614/mid_bhagavadgita-rzu-400614.jpg 4 2 1
Koupit Koupit eknihu Antikvariát

Nový český překlad známého indického díla Bhagavadgítá v bilingvní podobě. Je opatřen gnostickou předmluvou a komentářem překladatele ze sanskrtu Mgr. Jana Kozáka, který umožňuje pochopit všechny teologické nejasnosti v textu.

Duchovní literatura Náboženství
Vydáno: , Bibliotheca gnostica
Originální název:

भगवद्गीता (Bhagavad-Gîtâ) , 1920


více info...

Komentáře 1

Recenze 0

Hvězdičky 2

Přidat komentář
coquus
06.01.2020 4 z 5
coquus

Pro čtení tohoto díla jsem si zvolil tento překlad přímo ze sanskrtu od J. Kozáka. Ten totiž nejenže zde porovnává překlad svůj s překlady dřívějšími, ale hlavně tyto mnoho set let let staré myšlenky sděluje srozumitelně, mnohdy i s mnoha vysvětlujícími poznámkami k překladu. Zároveň je celé toto učení přeloženo v kontextu původní duchovní školy, díky čemuž lze odlišit texty původní od těch, které byly přidávány v pozdějších staletích, a jejichž význam je mnohdy v rozporu s texty napsanými dříve. Nejedná se sice o oddechové čtení, přesto však mohu doporučit.