Ílias vydání
Homér
https://www.databazeknih.cz/img/books/46_/465089/mid_ilias-vbn-465089.jpg
4
297
47
Homérovy eposy tvoří jeden ze základů evropské vzdělanosti, ocitly by se v seznamu pěti nejdůležitějších literárních děl evropské kultury, a to na místech předních. Opětovné vydání, tentokrát v kapesní a lacinější formě - díky velkorysé subvenci sponzora - poskytne dorůstajícím generacím studentů a badatelů praktické vydání k soustavnému studiu. Překlady, které nepocházejí od Otmara Vaňorného, většinou postrádají číslování veršů a pro badatelské a studijní použití jsou nepoužitelné. Naše vydání při dostupné ceně spojuje i zřetel použitelnosti v odborném kontextu. Překlad Otmara Vaňorného se svým nádechem archaičnosti je zatím nepřekonaným přetlumočením Homérových eposů. Překlad Homérovy Íliady Otmara Vaňorného vydávaný podle třetího vydání (Jan Laichter, Praha 1942) tentokrát v kapesní podobě. Slovem vydavatelů: "Vaňorného doprovodný texty jsme přiblížili současné jazykové normě, a to s přihlédnutím k jejich stylistickému svérázu. Překlad sám je básnický text jsme upravovali minimálně. Přijímáme kvalitu samohlásek archaických a neobvyklích tvarů, psaní spřežek i jejich kolísání a právě tak i psaní předložek "s" a "z" ve druhém pádě. Opravili tiskové chyby a zjevná přehlédnutí. Toto kapesní vydání nazahrnuje Slovníček, který je obsažen v jubilejním (desátém) vydání z roku 1996 ve svazku Dodatky a také ve studijním (jedenáctém) vydání z roku 1999 (strana 596 - 720). Též jsme nazahrnuli Bibliografii a Posloupnost překladů, které jsou součástí studijního vydání na straně 725 - 738."... celý text
Literatura světová Poezie Příběhy
Vydáno: 2020 , Petr RezekOriginální název:
Ιλιάς , -750
více info...
Vydání (14)
Ílias
2021,
Leda
Ílias
2020,
Petr Rezek
Ílias
2018,
Městská knihovna (Praha)
Ilias
2010,
Academia
Ílias
2007,
Petr Rezek
Ílias
1999,
Petr Rezek
Ílias
1996,
Petr Rezek
Ílias
1980,
Odeon
Ilias
1942,
Jan Laichter
Ílias
1934,
Jan Laichter
Ílias
1926,
Jan Laichter
Íllias
1846,
Štítky knihy
starověk Trojská válka antická literatura eposy Trója bohové hrdinské eposy starověké Řecko
Autorovy další knížky
| 1980 |  Ílias |
| 1984 | Odysseia |
| 1968 |  Odysseova dobrodružství |
| 1959 | Homérské hymny / Válka žab a myší |
| 1923 | Achilleova pomsta |
Kniha Ílias je v
| Právě čtených | 20x |
| Přečtených | 515x |
| Čtenářské výzvě | 25x |
| Doporučených | 31x |
| Knihotéce | 267x |
| Chystám se číst | 235x |
| Chci si koupit | 67x |
| dalších seznamech | 17x |