Mona Kasten

německá, 1992

Nová kniha

Křehké srdce

Křehké srdce - Mona Kasten

Jsou to už tři měsíce, co se Adam neozval. Rosie stále nemůže dostat z hlavy jeho slova z dopisu na rozloučenou. Srdce ji bolí stejně jako první den, postrádá s... detail knihy

Související novinky

Žebříček nejprodávanějších knih (12. týden)

Žebříček nejprodávanějších knih (12. týden)
Žebříček nejprodávanějších knih (beletrie) minulého týdne (18.03. - 24.03.) je právě tady. Smrt šumavského poustevníka od Vlastimila Vondrušky se i předchozí tý... celý text

Populární knihy

/ všech 10 knih

Nové komentáře u autorových knih

Věřit znovu Věřit znovu

První díl série mě dostal, tento mě naprosto odrovnal. Bavilo mě to, bylo to svižné, romantické, parádní. Parádně jsem se odreagovala a nechala se příběhem Dawn a Spencera naprosto pohltit. Už teď se těším na příběh Sawyer.... celý text
1v8na


Zachraň nás Zachraň nás

Horší než první díl, lepší než druhý, každopádně jsem ho četla spíš z povinnosti (když už jsem si tu e-knihu koupila, ne že bych byla až tak zvědavá na povinný a upřímně řečeno dost předvídatelný happy end). V třetí části se vlastně zas až tak moc neděje; poměrně rychle je napravena křivda z dílu předchozího, vše zlé je prominuto a zapomenuto, všichni se milují a odtancují spolu radostně do západu slunce... Překlad je opět otřesný; i když tady si tedy nejsem zcela jistá, zda za to může překladatelka anebo samotná autorka - poměrně záhy jsem se začala obávat o zdraví hlasivek hlavních hrdinů, protože polovinu dialogů pronášejí "chraplavě" nebo svá slova rovnou "zachraptí" (dokonce se dá i "mumlat chraplavě"). Další díla si od autorky už opravdu nepřečtu.... celý text
cabalenka


Křehké srdce Křehké srdce

Prvý diel bol úplný nářez! Emocionálne to bolo ozaj náročné, ale ten vzťah, ktorý sa rodil medzi Adamom a Rosie, tá dôvernosť a intimita bez dotykov, to bolo krásne. Tento druhý diel, bol tiež emocionálny. Jasné. Ale akoby som nevidela nič pekné. Akoby som plávala spolu s nimi niekde pod hladinou močariska a nemala už nikdy vidieť slnko. Rosie bola troska. A mne chýbala tá Rosie z prvej časti. Kde tu vykukla, ale málo. Adam prešiel kus cesty, oceňujem to ozaj. Aj keď rozumiem, že cesta z odvykačky určite nie je taká priama ako tá jeho. Hunt povedal pravdu a bol za zlého. Adam a Rosie tu prežívali prvé dotyky, ale tá akoby intimita a to dôverno z prvého dielu sa stratilo. Plus ten začiatok, to začítavanie sa do deja, kým sa nejaký dej vlastne začal, to ma pomaly ubíjalo. Musím teda povedať, že som trošku sklamaná. Jasné, asi nemôžeme od Mony očakávať vtipnú romantickú love story. Ale táto časť mi prišla veľmi nevyrovnaná. Prevážili tu negatívne emócie, zlé situácie, hejty, problémy v kapele, Rosie stratila samu seba a mám dojem ze ju nadobudla na konci veľmi umelo, Adam našiel svoju cestu (teším sa) ale nejako veľmi rýchlo. Buď sa to malo zapracovať lepšie, alebo nedávať tam toľko tých nepríjemných situácii. Zo začiatku sa kniha tiahla a potom na konci bum bum bum vybavene všetko je v poriadku hotovo. Nie som spokojná. Škoda toho krásneho príbehu z jednotky.... celý text
petusska01



Zachraň se Zachraň se

To, že se druhý díl zbytečně táhne ("nevěřím mu" - "věřím mu" - "nechci, aby mi znovu zlomil srdce" prvních 200 stran), to bych ještě přežila. Překlad je snad ještě horší než v případě prvního dílu, tohle snad překládal gůgl... Maminka a tatínek mi stále vypalují díry do sítnice, ale budiž, nicméně titulovat rodilého Angličana Cyrila zdrobnělinou "Cíla" je asi tak stejně vhodné jako mluvit např. o Josephovi jako o Pepanovi. Dress code "černá kravata"? "Ten" Rebel Wilson? A ten naprosto zbytečný konec, kdy se DOSPĚLÉ postavy chovají zcela nelogicky a hystericky? Ugh. Leckterá telenovela má promyšlenější a uvěřitelnější zvraty v zápletce. No nevím, jestli ten třetí díl dám (naštěstí je to docela krátké).... celý text
cabalenka


Zachraň mě Zachraň mě

Typická středoškolská romance se všemi možnými klišé, na která si v souvislosti s tímto žánrem jenom vzpomenete. Pod slupkou pohádkově bohatého zpovykaného bad boye se skrývá hloubavý pohádkový princ versus chudičká šedá myška premiantka, nejdřív se nenávidí, pak se milují, pak se to všechno podělá... a pak končí kniha. Překlad je dost prkenný ("maminka a tatínek" ve vztahu k rodičům, které vlastně hlavní hrdina ani moc nemá rád; rozhodně ne "tatínka", který ho nemá problém mlátit; "velká sestra" ve smyslu starší sestra atd...), ale četlo se to dobře. Šedý průměr, za mě 2,5 hvězdičky z 5.... celý text
cabalenka