1. Domů
2. Autoři
3. Michael Palin
4. O autorovi

• O autorovi
• Knihy 11
• Bazar 6
• Životopis
• Citáty 1
• Diskuze 1

Populární knihy

/ všech 11 knih

Nové komentáře u knih Michael Palin

Zápisky ze Severní Koreje

„*Ještě jsem nezahlédl jedinou konzumní reklamu - v tomhle městě se prodávají jen ideje.* Pokud již máte tu čest s Palinovými cestopisy, tak víte že jdou vždy ruku v ruce s televizní verzí, kdy na sobě však kniha/seriál neparatizují, ale doplňují se. Jeden je více tradiční cestopis, druhý osobní zápisky o cestě, zemi, lidech a natáčení. A zároveň, že Palin zásadně cíle svých cest poznává skrze lidi, setkání s nimi, rozhovory apod. V těchto bodech je silný v kramflecích. Jenže jeho "humanitní přístup" k cestování je tentokrát neaplikovatelný. V KLDR prostě máte po boku doprovod, který pozorně sleduje na co zamíříte kameru, na co se ptáte a nedej bože se zeptat běžného občana na cokoli, tím byste akorát jemu a jeho rodině přivodili nejednu svízel. A tím trpí Severní Korea, Palin a v důsledku i tato kniha, která je kvůli tomu jednohubka na pár desítek minut z ranku kratičkého vtipně napsaného cestopisného blogu "kterak tam jel, bojoval se stranickými klacky pod nohama a zase odjel". Co se týká postřehů a nikdy do popředí cpané, ovšem neustále přítomné, vtipnosti a nadhledu, tak je to stále "starý dobrý Palin". Jenže, ne jeho vinou, to tentokrát nestačí. Nedostal se k lidem a tím ani k zemi. Je si toho vědom, pracuje s tím, adresuje to, ale není to prostě ono. Jak to chodí na každodenní bázi v Severní Koreji, se tak dozvíte spíše v Delisleho Pchjongjangu než zde, byť samozřejmě těžko srovnávat dlouhodobý pobyt s pečlivě dozorovaným čtrnáctidenním nakouknutím "za oponu", kdy však na danou oponu nemáte dovoleno ani pohlédnout a natož se k ní přiblížit. Upozorňující PS: Předchozí Palinovy knihy u nás vyšly jako nádherné velké publikace na křídovém papíře a s kvalitními fotkami. Čemuž odpovídala i cena. V tuzemském provedení je to tentokrát rozměrově cca třetinové nedochůdče na "jakože asi papíře" (bez nadsázky skrze něj prosvítají další dvě strany!) a s fotkami vytištěnými rastrem à la noviny v sedmdesátkách; o tom, že se nikdo nenamáhal jejich coloringem ani nemluvě čili jsou to takové výblitky jak z doby prvních nejlacinějších digitálních fotoaparátů (přitom v originále působí jak mají). O překladu nemluvě. Je totiž spíše volně na motivy původního textu, používá více slov než Palin v originále. Což jde mnohdy proti jeho úderné strohé vtipnosti. A jsou zde i vyloženě chybné překlady. Např. "spectacularly barren" jako "výjimečně pustou" (jde o poušť Gobi ne ženu); a to je příklad z prvního odstavce textu. A nejde, bohužel, o ojedinělou chybu. Chápu, že se musí najít kompromis mezi cena/výkon/náklady, ale vše má své meze. Tohle si stěží představit dát to někomu jako dárek. A ne kvůli (ne)kvalitám obsahu, ale kvůli trestuhodné odfláknutosti tuzemského nakladatele.“... celý text
— DaViD_082

---

Erebus - Příběh ztracené lodi

„*Pohled na led pro nás byl jako mor, soužení, muka, zlo a čiré zoufalství.* Byl jsem zvědav, jak si Palin poradí s novou výzvou. Doposud po několik dekád veškeré své (vynikající) cestopisy opíral o "humánní přístup", kdy danou zemi a kraj poznával skrze lidi. Tuto možnost nyní nemá a tak si s tím poradil dle svého... Tedy skrze osoby. Snaží se dostat na kobylku jednotlivým členům posádek obou lodí na obou jejich výpravách do mrazivých dálav. Což má svá úskalí. V případě první výpravy to má o něco ulehčené tím, že jsou dochovány přesné záznamy, dobové články, korespondence, deníky mnoha členů apod. V případě té druhé, tajemstvím opředené, nesporně známější výpravy už to tak jednoduché nemá. Přesto si s tím Palin v rámci mezí poradí a vykresluje osudy dvou lodí; od vzniku až po skon. Čekal bych mnohem větší důraz na život na palubě, na popis míst a podobné záležitosti. On se tomu sice nevyhýbá, ale je to vždy jen tak jakoby mimochodem. Jde mu především o lidi (a ty dvě lodi, ke kterým přistupuje jako k duu hrdinů). Ovšem díky výše uvedenému se nemá mnohdy příliš o co opřít. Pokud však máte pouze povšechné povědomí, co se lodí Terror a Erebus týče, či máte slabost pro knihy o dobách, kdy se stále ještě objevovala "hic sunt leones", tak to stěží nedoporučit. Ovšem pokud to povědomí máte více než povšechné, tak to pro vás nebude, protože to vlastně, vzato kolem a kolem, nic nového nepřináší.“... celý text
— DaViD_082

---

Cesta kolem světa za 80 dní

„Tahle kniha by se spíš měla jmenovat - Jak co nejrychleji stihnout cestu za 80 dní! Tak uspěchané! Tak strohé! Nemáte z toho žádný cestovatelský požitek, autor se vůbec nezabývá nějakým prostředím, památkami, nepopisuje, co by měl cestovatel navštívit. Nemá to nic z dobrého cestopisu! Jediné, co se tam dozvíte, je jak se co nejrychleji přesunout z místa na místo. Valná většina knihy se totiž skládá z pobytu na lodích, ve vlacích spolu s příhodami z těchto dopravních prostředků. Které ale nejsou vtipné či zajímavé, jestli si myslíte. Ne, vážně slabý odvar, který jsem měla problém dočíst.“... celý text
— Katy_vKnihách

---

---

Erebus - Příběh ztracené lodi

„Roční čtení, pěkně poctivé, dlouhé, výživné, jako byly tehdejší objevitelské plavby. Michael Palin to vzal pečlivě, tak jsem postupoval pomalu stránku za stránkou i já a u toho hledal mapy, obrazy, životopisy a další doplňující informace. Zaujalo mě bádání v pustinách jižních i severních, různorodý vědecký výzkum fyzikální i biologický, vliv politiky, zpravodajství, lidských chyb i povah, chování, zvyky i oslavy námořnictva, vše prošpikováno "bulvárem" i technickými detaily... Sem tam mě od čtení jemně odtrhovalo přecházení do první osoby a přidávání vlastních cestopisných informací, ale nakonec i to rozbíjelo jednotvárnost dlouhých plaveb (i těch zdejších literárních). Snad bych jen přidal víc obrazové přílohy i nějaká informační okénka, ne každý zvídavý čtenář je odborník na tehdejší britskou admiralitu, používané termíny či geografii polárních moří. ...výpravy Erebu a Terroru jsou fascinující příběhy a jak se říká, to nejlepší přináší sám život. A pro mě tak jde o užitečné doplnění zajímavého (stylem samozřejmě odlišného) Simmonsova Terroru (především doporučuji skvělou českou audioverzi).“... celý text
— puczmeloun

---

Zápisky ze Severní Koreje

„Na rozdíl od mnoha ostatních čtenářů jsem od knihy dostal přesně to co jsem čekal, žádná přehnaná fakta, ale spíše cestovatelský pohled na život v KLDR tak jak je možné ho poznat pod rouškou neustálé kontroly toho co je povoleno ukázat a co je hlavně povoleno si myslet o tom co je ukázáno. Měli by si to přečíst všichni kdo vykřikují nesmysly o tom jak je u nás a i v Evropě nesvobodno a jak jsou "nesprávné" názory potlačovány.“... celý text
— bohdy_s